Готовый перевод Prehistoric Pregnancy with a Dragon's Offspring / Первобытный плен: Мой муж — свирепый дракон: Глава 14

Сюн Ли посмотрел на ту корзину вяшеных мышей и спросил:

— Наверное, это еда, которую ваша семья отрывала от рта, экономя каждый кусочек? Слишком ценный дар, будет правильнее, если ты отнесешь его лично.

Сюн Е немного испугался:

— Вдруг он не возьмет...

Сюн Ли втащил его внутрь:

— Ты же даже не предлагал, с чего ты взял, что он откажется?

Сюн Е был до смерти напуган и больше не произнес ни слова.

Войдя, они услышали, как вождь спрашивает юношу:

— Ты действительно согласен стать спутником жизни Сюн У? Хотя в нашем племени еще не было межплеменных браков и среди сородичей-самцов еще никто не связывал себя узами пары, но если ты согласен, мы полностью поддержим вас.

Хэ Наньюй, разумеется, никак не мог стать спутником Сюн У. Если бы речь шла просто о том, чтобы жить под одной крышей, это еще куда ни шло, но в его планы это определенно не входило.

Хэ Наньюй ответил:

— Я считаю Сюн У своим братом, он очень хороший зверолюд.

Вождь взволнованно произнес:

— Сюн У с самого детства был простым и честным парнем, если ты будешь с ним, то точно не познаешь тягот и лишений.

Хэ Наньюй сказал:

— Давай я подумаю об этом, когда он поправится и придет в себя. Спасибо за заботу.

Пока они разговаривали, Сюн Ли привел Сюн Е. Сюн Е все еще немного ежился и, стоя сзади, не решался подойти. Вождь недовольно бросил:

— Ты чего пришел сюда вместо того, чтобы обустраивать свою семью?

Сюн Е прикусил губу и протянул побитую корзину прямо перед Хэ Наньюем:

— Спасибо, что спас моего сына. Это подарок от нас, надеюсь, ты не побрезгуешь.

Хэ Наньюй замер, глядя на сушеных мышей, на которых все еще оставалась шерсть. Его брови едва заметно дрогнули, но он вежливо улыбнулся Сюн Е и произнес:

— Не стоит церемониться, главное, что вы все в порядке.

Видя отношение Хэ Наньюя, Сюн Е почувствовал себя еще более пристыженным. Самим не зная почему, он вдруг опустился перед Хэ Наньюем на колени и твердо произнес:

— Если ты не примешь это, значит, ты до сих пор держишь на меня обиду за то, что я выгнал тебя и Сюн У. Я не встану, пока ты меня не простишь.

Хэ Наньюй остолбенел. Видя, сколь искренне Сюн Е признает свою вину, вождь тоже вмешался:

— Прими уж. Для них, для целого семейства из десятка ртов, это запас еды на несколько дней, они ведь от сердца оторвали и принесли тебе, значит, и впрямь очень благодарны.

Выражение лица Хэ Наньюя стало несколько странным, но если бы он не принял дар сегодня, Сюн Е точно не отстала бы.

Ладно, когда Сюн У очнется, скормлю это ему.

Хэ Наньюй через силу принял подарок и поблагодарил:

— Спасибо.

Лицо Сюн Е в полумраке слегка покраснело. Сделав вид, что держится уверенно, он бросил:

— Не за благодари! Ложись спать пораньше, я пошел!

Дунул ветер, и Сюн Е, обернувшись бурым медведем, одним прыжком исчез.

Свет в пещере был тусклым, освещение исходило от светового меча Хэ Наньюя. В эту ночь вождь позволил Хэ Наньюю остаться в своей пещере, пообещав на следующий день заново обустроить его жилье.

Хэ Наньюй понимал, что так продолжаться не может. Если он собирается остаться здесь надолго, ему определенно нельзя жить точно так же, как эти зверолюди.

Все, что они ели, было сырым, и они совершенно не умели готовить.

Они даже огня никогда не видели.

Он решил собственными силами преобразить Племя Бурых Медведей, раз уж твердо надумал пустить здесь корни и выживать вместе с ними.

Однако Хэ Наньюй прославился в первой же битве: весть о том, как он одолел динозавра, мгновенно разнеслась по всем племенам зверолюдей, и многие захотели взглянуть на него лично.

Каждому хотелось посмотреть, что за юноша-зверолюд сумел победить свирепого дракона.

Сюн У залечивал тяжелые раны в пещере. Ему хотелось жить вместе с Хэ Наньюем, но вождь объявил, что для Хэ Наньюя выделено новое жилище — отдельная пещера, в которой соломенные циновки были свежими, только что добытыми по его приказу слугами, так что по уровню комфорта она не уступала лучшим местам в племени.

За три дня восстановления Сюн У почти не видел Хэ Наньюя, за исключением тех кратких моментов, когда тот навещал его и приносил еду.

К сегодняшнему дню Сюн У уже мог сносно двигаться и отправился посмотреть новое жилище Хэ Наньюя.

Пещера оказалась просторнее остальных пещер бурых медведей, а циновки из сухой травы внутри были толстыми и совершенно новыми, источая свежий аромат зелени.

Услышав, что Хэ Наньюй ушел на поиски пищи и еще не вернулся, Сюн У уселся ждать у входа в его пещеру.

Когда отблески заката залили всё племя, Хэ Наньюй все еще не возвращался, и Сюн У начал слегка беспокоиться. Когда же солнце окончательно опустилось за западные горы и он уже собрался было отправиться на поиски, Хэ Наньюй наконец вернулся.

Он прижимал к груди небольшую раненую ящерицу, а за спиной нес поношенную корзину, наполненную лесными дикими фруктами.

Сюн У почему-то казалось, что существо в его руках подозрительно напоминает некоего динозавра, разве что в уменьшенном масштабе — в длину оно достигало всего чуть больше метра.

Сюн У хотел спросить Хэ Наньюя, когда же они станут парой, ведь все жители племени ждали ответа.

Однако стоило ему приблизиться к Хэ Наньюю, как эта ящерица неожиданно оскалила на него зубы.

Сюн У слегка прищурился и спросил Хэ Наньюя:

— Маленькое божество, кого это ты подороге подобрал?

Хэ Наньюй опустил зверя на землю — на его теле виднелось несколько ран — и объяснил:

— Встретил по дороге, стало жалко беднягу, раз он ранен, вот и принес с собой.

Сюн У заметил:

— На ящерицу он не очень-то похож, лучше вернуть его в лес.

Не успел он договорить, как эта ящерица молниеносно шмыгнула Хэ Наньюю на грудь, ее взгляд стал жалобным, на глазах даже выступили слезы, и она тихонько заскулила, прижимаясь к Хэ Наньюю.

Видя такой жалкий вид зверька, Хэ Наньюй сказал:

— Наверное, это детеныш, который случайно потерялся из племени ящериц. Такой кроха точно станет добычей других плотоядных зверолюдей, пусть подлечит раны, а потом мы проводим его обратно в лес.

Сюн У посмотрел, как Хэ Наньюй, унося ящерицу, скрылся в пещере, и в конце концов промолчал. Последовав за ними внутрь, он наконец спросил Хэ Наньюя:

— Маленькое божество, я хочу взять тебя в мужья. Клянусь тебе, ты будешь моим единственным спутником в этой жизни, я буду верен только тебе.

Услышав это, Хэ Наньюй замер. Не успел он ничего ответить, как ящерица, словно обезумев, вмиг выскользнула из объятий Хэ Наньюя и бросилась на Сюн У!

От автора:

Ди Тэ: Слышал, тут кто-то пытается отнять у меня жену? Жить надоело?!

http://bllate.org/book/26624/3188406