Готовый перевод Prehistoric Pregnancy with a Dragon's Offspring / Первобытный плен: Мой муж — свирепый дракон: Глава 9

Сюн У бросил взгляд на А Ша, и во взгляде его леденел мороз. Оказывается, у него были веские причины не испытывать особой боли после того, как она ушла вместе с Сюн Е.

Крупная фигура Сюн У загородила вход в пещеру, на его лице застыло свирепое выражение: — Если сегодня вы захотите убить моего маленького божества, вам придётся сперва переступить через мой труп!

Огромный бурый медведь замер на страже у входа в пещеру — казалось, ничто на свете не заставит его выдать этого юношу.

Хэ Наньюй видел насквозь всё происходящее. Он сидел на грязной соломенной циновке Сюн У, слыша, как снаружи хриплые голоса зверолюдов-мужчин с ненавистью требуют, чтобы Сюн У вытолкнул его наружу.

Сюн У противостоял им, когда он услышал слова этого бурого медведя: — Сюн У, если ты немедленно не выдашь его, я пойду к вождю, и тебя вместе с ним изгонят из племени, чтобы вы сдохли где-нибудь в дикой природе!

Голос Сюн У оставался совершенно ровным: — Я согласен разделить с ним жизнь и смерть!

Хэ Наньюй слегка растрогался, но он понимал, что его пребывание здесь лишь навлечёт неприятности на этого бурого медведя. Сам-то он смог бы выжить в одиночку, а вот Сюн У — нет; стоило тому покинуть стаю, как он неминуемо превратился бы в мишень для нападений и охоты со стороны всевозможных хищников.

Хэ Наньюй поднялся на ноги и вышел.

Среди соплеменников из Племени Бурых Медведей его телосложение казалось довольно хрупким — пожалуй, даже самка-медведица выглядела мощнее него. К счастью, он был одет, в отличие от них самих, чьи тела прикрывали лишь шкуры, повязанные на самых интимных местах, причём груди самок были настолько пышными, что никакая шкура не смогла бы их полностью скрыть.

Как назло, мужчины-зверолюды из Племени Бурых Медведей питали слабость именно к таким грудастым и крепким самкам: те обладали высокой плодовитостью, давали много молока и играли важнейшую роль в выкармливании потомства.

Хэ Наньюй протиснулся подмышкой Сюн У, мельком взглянув на колоссальную тушу бурого медведя. Сюн У посмотрел на него, мгновенно обратился обратно в человеческий облик и, приняв защитную стойку, заслонил его собой.

Хэ Наньюй даже не утруждал себя разговорами с ними. Он лишь бросил взгляд на Сюн У, а его голос прозвучал мягко, словно ласковый летний ветер: — Не спорь с ними из-за меня, я просто уйду.

Услышав это, Сюн У пришёл в ярость: — Нет! Ты не можешь уйти! Вокруг сплошные опасности, одному тебе будет очень опасно!

Заметив, что Сюн У всё ещё пытается удержать убийцу, погубившего Сюн Аня, Сюн Е вместе со своими собратьями принялся яростно реветь на Хэ Наньюя: — Ты просто ходячее несчастье! Неважно, ты убил Сюн Аня или нет, но беды начались только после того, как мы встретили тебя! Ты принесёшь нашему роду бедствие, мы тебе здесь не рады!

Сюн У взревел: — Уйдёт он, уйду и я!

Шум поднял на уши всё племя, включая самого вождя.

Продолжая противостояние, Сюн У гневно выкрикнул: — Даже если я уйду, я заберу добычу с собой! Эту еду мы добыли вместе с моим маленьким божеством, вы не имеете права её есть!

Вождь в сопровождении группы авторитетных бурых медведей приблизился к жилищу Сюн У. Раздвинув толпу соплеменников, которых привёл Сюн Е, он с первого же взгляда заметил юношку, чья фигура казалась совсем крошечной по сравнению с Сюн У.

Голос вождя прозвучал с непререкаемым величием, когда он обратился к Сюн У: — Кто он?

Сюн У ответил: — Он — моё маленькое божество, это он подарил нам аллозавра в качестве еды. Вождь, Сюн Аня загрыз динозавр, мы все видели это предельно ясно. Сюн Е возводит напраслину и клевещет на моё маленькое божество, и я никогда с этим не соглашусь!

Позади вождя стоял отец Сюн У, Сюн Чжуан. Окинув Хэ Наньюя взглядом, он сразу раскусил его истинную звериную сущность: — Какая-то букашка? И ты называешь её божеством? Тебе совсем не стыдно!

Сюн У яростно отстаивал свою правоту: — Отец, если бы не он, я бы уже погиб в пасти аллозавра и превратился для них в роскошный обед! Он — моё божество, и я хочу связать с ним свою жизнь, сделав своим единственным спутником!

Лицо Сюн Чжуана помрачнело: — Тебе действительно пора обзавестись парой, но твоим спутником должна быть самка медведя, а не какой-то самец насекомого. Ты должен производить на свет потомство, чтобы племя процветало и крепло, а не рыть себе могилу собственными руками! Разве ты не понимаешь, что значит малочисленность для нашего рода? И после этого ты ещё берёшься возглавлять подобные извращения? Неужели в твоих глазах больше нет ни меня — твоего отца, ни твоей матери, ни твоих братьев и сестер?

Сюн У не отступил ни на шаг: — Это мой выбор. Даже если сегодня вы изгоните меня из племени, я не откажусь от своего решения, я буду с ним!

Вождь холодно усмехнулся: — Восхитительного сынка ты вырастил. Мы-то думали, он рассудительный и ответственный парень, а он устраивает вот такое представление. Оказывается, ему нравятся не самки, а самцы? Неужели он решил превратиться в отщепенца?

Вокруг тут же зашептались бурые медведи, показывая на Сюн У пальцами.

— Оказывается, он не искал себе пару потому, что предпочитает самцов. Какая мерзость.

— Он позорит собственных родителей. Будь у меня такой потомок, я бы давно разорвал его зубами и выбросил за пределы племени.

— И зачем его только держат после такого? Выгнать его!

Злые слова градом сыпались на Сюн У. Хэ Наньюй ловил каждое из них и видел всё происходящее насквозь. Уголки его губ чуть приподнялись в усмешке, он сделал два шага вперед и произнес: — Не заблуждайтесь. Я вернулся с ним вовсе не для того, чтобы становиться его парой. Я спас ему жизнь, но это ещё не повод отдавать мне себя в услужение. К тому же ваш храм в Племени Бурых Медведей слишком тесен, ему не вместить такого великого Будду, как я. И если сегодня я, несмотря на ваше отношение ко мне, всё же готов мирно поделиться с вами едой, то исключительно ради Сюн У. Не будь его здесь сегодня, вы бы не получили ни крошки.

Хэ Наньюй произносил эти слова с улыбкой, но никто не чувствовал в ней тепла.

Его лицо выглядело мягким, голос звучал ласково, но от сказанных им слов у всех по спине пробежал холодок.

Хэ Наньюй сделал еще несколько шагов, однако Сюн У окликнул его: — Маленькое божество, я пойду с тобой!

Хэ Наньюй отмахнулся: — Не нужно. Оторвшись от вашего племени, я заживу припеваючи, а вот для тебя уход от сородичей означает верную смерть. Я пойду один.

Все провожали его взглядами. Этот хрупкий и прекрасный юноша из Расы Насекомых казался таким слабым на вид, но от него исходила невероятная, подавляющая сила.

В конце концов Сюн У всё равно двинулся следом за ним, взревев на соплеменников: — Вы изгнали божество и рано или поздорово пожалеете об этом! Своего божества я буду охранять сам, я ухожу вместе с ним!

http://bllate.org/book/26624/3188401