Готовый перевод Prehistoric Pregnancy with a Dragon's Offspring / Первобытный плен: Мой муж — свирепый дракон: Глава 3

Однако его запах почти полностью заполнил всю пещеру, и даже плотоядные цветы на стенах пещеры зашевелились, их лепестки то и дело раскрывались и смыкались, выделяя яд.

Маленький жучок снова сделал большой глоток воды и направился к нему. Ди Тэ опустил голову на землю, а его взгляд то и дело скользил по телу жучка.

— Эй, жучок.

— Мм? — Хэ Наньюй даже не сердился на то, что тот зовет его жучком.

— У тебя опух зад. — Голос Ди Тэ звучал холодно.

— …

Хэ Наньюй почувствовал себя немного неловко. К счастью, сейчас он был в форме насекомого, а будь он в человеческом облике, его выражение лица определенно было бы крайне неприглядным.

— Разве это не вполне нормальное явление?

— Нормальное? — Ди Тэ недоумевал. — У тебя, самец-насекомое, опухать должно вовсе не здесь.

Хэ Наньюй потерял дар речи:

— Прошу прощения, я — самка-насекомое.

Ди Тэ:

— …

Хэ Наньюй помог ему промыть рану и больше ничего не говорил.

В итоге Ди Тэ от боли шумно втянул воздух, но все же спросил:

— У тебя Период восприимчивости? Ты говоришь, что ты самка-насекомое, но у тебя совсем нет характерных черт самки-насекомого?

Хэ Наньюй молча кивнул. Его запах заставлял Ди Тэ испытывать легкое беспокойство.

Боль вернула ему часть рассудка:

— Этот твой запах поистине уникален. Мы принадлежим к разным расам, и я не должен испытывать никаких чувств к какому-то жучку, но от твоего запаха мне тревожно.

Хэ Наньюй замер, испытав легкое досаду:

— Простите, мои феромоны доставили вам дискомфорт.

Ди Тэ холодно усмехнулся:

— Что еще за феромоны? Это съедобно? Я не чувствую какого-то особого дискомфорта, просто внезапно захотелось спариваться, но я знаю, что ты не примешь динозавра.

Этот запах сильно привлекал его.

Хэ Наньюй:

— …

Он сам хотел найти пару, но, столкнувшись с раненым «бесполезным драконом», все равно не решался сделать первый шаг.

— Я хочу этого больше, чем ты, но прости, наша Раса насекомых спаривается только со своей расой. Ты слишком большой, я даже не знаю, к какому виду ты принадлежишь, и от нашей связи не будет ничего хорошего — пожалуй, ты просто разорвешь меня пополам.

Ди Тэ вновь холодно усмехнулся:

— Если ты еще раз скажешь такую глупость, я сожру тебя. На этом континенте нет ни одного Зверолюда, который не знал бы меня, и нет ни одного Зверолюда, способного отвергнуть мое предложение о спаривании.

Хэ Наньюй снова повернулся к голове Ди Тэ задней частью тела и направился к ручью:

— Я правда тебя не знаю. Я никогда не видел таких зверей, как ты. Что ты за зверь?

Ди Тэ не сводил глаз с покрасневшего и опухшего зада Хэ Наньюя, а его голос звучал низко и слабо:

— Я — Тираннозавр, я — повелитель этого мира.

Хэ Наньюй горько усмехнулся:

— Не хвастайся.

Если они не покидали межзвездное пространство, то повелителями все равно оставались люди, с чего бы этому существу с неясной видовой принадлежностью быть им?

Ди Тэ слегка нахмурился, чувствуя раздражение:

— Маленький жучок, смеющий ставить меня под сомнение, ты, должно быть, устал жить.

Хэ Наньюй счел это за шутку и даже не рассердился, спросив его:

— Тогда, Вашество Тираннозавр, раз уж вы повелитель, почему вы заперты здесь? Не находите это смешным?

Услышав это, Ди Тэ умолк.

Если бы не чужой умысел, он бы не был так тяжело ранен и не прятался здесь в ожидании смерти.

Он был единственным Тираннозавром на этом континенте, и те заносчивые ублюдки из Племени Динозавров жаждали избавиться от него, чтобы захватить его территорию, а потому все до единого подстроили ловушку.

Он отправился на охоту и случайно угодил в западню: в одиночку дрался с доброй сотней плотоядных ящеров. Те, кто подставил его, кончили куда хуже него — по крайней мере, он мог кое как протянуть еще несколько дней после боя, а те презренные динозавры, что устроили заговор против него, были разорваны им в клочья, и их тела, пожалуй, уже стали лакомством для плотоядных тварей здешних земель.

Маленький жучок ничего не понимал и, естественно, не знал о его силе.

Однако сколь бы сильным ни был монарх, столкнувшись после тяжелого ранения с преграждающими путь плотоядными цветами, его ждала лишь верная смерть.

Он не мог выбраться из этой пещеры. Плотоядные цветы были хитрее него: когда он только появился здесь, у него еще были силы для схватки, поэтому их лианы не перегораживали вход. Но стоило ему завалиться на отдых, как эти твари сплели у входа в пещеру густейшую нерасторжимую сеть, и стоило ему приблизиться, как его ждала неминуемая гибель.

Ди Тэ знал, что они с этим маленьким жучком вряд ли выберутся отсюда живыми, но терять лицо было нельзя:

— Если ты продолжишь столько болтать, клянусь, я сожру тебя!

Хэ Наньюй испугался:

— Не ешь меня! Давай я придумаю, как тебя вылечить, и мы отсюда выберемся, ладно?

Ди Тэ ничего не ответил. Выбраться отсюда — легко сказать.

Больше всего его поражало другое: почему этот жучок его не боится? Он и впрямь ничего не знает или притворяется?

Хэ Наньюй ротовым аппаратом полностью вытянул гной из ран Ди Тэ. Ди Тэ терпел боль, а Хэ Наньюй давил подступающую тошноту.

Настолько отвратительные раны — даже Ди Тэ находил их омерзительными, но этот жучок не брезговал.

Закончив обрабатывать рану, он снова и снова набирал в рот воду, чтобы промыть ее. Взгляд Ди Тэ изменился: настороженность постепенно сменилась расслаблением.

Увидев, что раны Ди Тэ уже не выглядят столь ужасно, Хэ Наньюй тоже с облегчением выдохнул:

— Не переживайте, пока я здесь, я вас спасу.

Ди Тэ слегка растрогался, но голос его по-прежнему оставался холодным:

— Я не люблю быть у кого-то в долгу. Ты помог мне, я помогу тебе.

Хэ Наньюй замер:

— Мне не нужна помощь.

Ди Тэ произнес:

— Всё опухло. Если полизнуть, станет легче. Я помогу тебе, поднеси свой зад поближе к моей голове.

Хэ Наньюй:

— …Брат, что это за дикие речи? Такие постыдные вещи ты говоришь с таким беззаботным видом?

Хэ Наньюй инстинктивно свернул хвост колечком, защищая себя.

— Н-нет... я в порядке.

http://bllate.org/book/26624/3188395