Готовый перевод Transmigrated into a Hunter’s Ger and Ended Up Supporting an Emperor / Попал в тело гэра из семьи охотника — и содержу будущего императора: Глава 007. Деньги, деньги!

Гу Цзинпэн решил сдать этот необработанный нефрит в ломбард, но напрямую рассказывать об этом было неудобно. Для поездки в городок требовался благовидный предлог.

Теперь, когда сверхспособность достигла второго уровня, он осмелел и забрался ещё немного глубже в лес. И действительно увидел дикого оленя!

Гу Цзинпэн обрадовался. Первоначально он собирался поймать несколько диких куриц и кроликов, накопать зелени, а потом продать всё это в городке.

Но он-то хотел закупиться там как следует! За несколько куриц, кроликов и зелень много не выручишь. А вот олень — совсем другое дело! Редкий лесной деликатес. Если продать его городскому ресторану, можно получить несколько десятков лянов. Вот они, деньги!

Олени были очень чуткими, обычному охотнику трудно их добыть, разве что стрелять из лука, да и то нужно великолепно целиться и одним выстрелом поражать жизненно важное место.

Но Гу Цзинпэн такие сложности были ни к чему. Ему не нужны были ни лук, ни меткость — достаточно пошевелить пальцами.

До оленя оставалось чуть больше десятка метров. Гу Цзинпэн прятался за деревом. Олень и правда был настороженным: почуяв неладное, перестал щипать траву, поднял голову, осмотрелся и наконец повернулся прямо в сторону дерева, за которым скрывался Гу Цзинпэн.

«Ого! Ну и чутьё!»

Гу Цзинпэн удивился. В следующую же секунду олень собрался бежать, но Гу Цзинпэн не собирался давать ему такой возможности. Он вытянул руку и указал в сторону животного.

Трава вокруг оленя принялась бешено расти, преграждая дорогу. Среди неё быстро вытянулись лианы и обвились вокруг ног зверя.

Раздался жалобный крик.

За какую-то секунду или две лианы оплели все четыре ноги оленя, повалили его на землю и обездвижили. Бедняга мог лишь поднимать голову и жалобно кричать.

Гу Цзинпэн подошёл к нему и вздохнул:

— Прости уж.

Нет, он вовсе не был чрезмерно мягкосердечным. Просто от тяжёлой жизни во время конца света у него выработалась такая привычная фраза.

Но на теле оленя не было ни единой раны. Как потом объяснять, каким образом он его поймал? Пришлось инсценировать обычную охоту. Гу Цзинпэн большим ножом срубил кусок бамбука, заострил один конец и вонзил в заднюю ногу зверя. Теперь можно сказать, будто тот угодил в ловушку, повредил ногу и не сумел выбраться.

Затем он ударил оленя по голове, лишив сознания, и взвалил на плечо.

Раз олень добыт, на другую дичь Гу Цзинпэн больше даже не смотрел: сразу направился вниз с горы.

Их дом находился у подножия горы, на краю деревни, но всё-таки внутри неё. Когда он спускался с огромным оленем на плече, его заметили тётушки, старушки, замужние женщины, девушки и молодые гэры, собиравшие зелень на полпути к вершине. Все ахнули.

— Вот уж у маленького гэра из семьи Гу силища! Такого громадного оленя тащит, даже не краснеет и не задыхается! — восхищённо воскликнула одна пожилая женщина.

— И не говори! Раньше в году триста шестьдесят пять дней — триста шестьдесят лежал больной в постели, а тут после тяжёлой болезни сразу выздоровел! Смотрите-ка, за такого оленя в городке немало денег дадут!

Стоило заговорить о деньгах, как вспыхнула зависть. В деревне мало кто мог похвастаться достатком: многие даже раз в год мяса не ели. А тут Гу Цзинпэн тащит оленя, за которого наверняка дадут хорошие деньги. Как тут не позавидовать?

Гу Цзинпэн, конечно, замечал взгляды и слышал пересуды, но делал вид, что ничего не замечает. Кто здоровался с ним — тому он улыбался в ответ, кто молчал — того будто вовсе не видел.

Подойдя к воротам дома, он громко закричал:

— Братец, открывай! Братец!

Послышались быстрые шаги. Сяо Юйсэ вскоре распахнул ворота и, увидев Гу Цзинпэна с таким огромным оленем на плече, изумился не меньше остальных. Он сразу протянул руки, собираясь помочь.

— Слишком тяжёлый, ты не поднимешь.

Эти слова задели гордость Сяо Юйсэ — всё-таки он был рослым взрослым мужчиной. Но отпускать оленя упрямо не стал.

Гу Цзинпэн с удивлением посмотрел на своего братца и мужа и сообразил: тот задет.

— Ладно, сам неси!

Он опустил оленя, передавая тяжесть Сяо Юйсэ.

Но тот тут же пошатнулся: олень потянул его вперёд. Гу Цзинпэн быстро подскочил и обхватил его за талию, не давая упасть.

«Ой-ой, поясницу беречь надо! Для мужчины поясница очень важна!» — подумал Гу Цзинпэн. Почувствовав под рукой тепло чужого тела, он, прежде чем отдёрнуть руку, не удержался и погладил Сяо Юйсэ по мышцам живота.

«М-м, маловато будет!»

Сяо Юйсэ даже не заметил, как его младший брат и супруг воспользовался случаем, чтобы его полапать. Лицо его оставалось спокойным, но на душе было горько.

Мало того что младший брат и супруг умел охотиться, так теперь оказалось, что он и сильнее Сяо Юйсэ! Что же это за старший брат и муж такой, который ни в чём не может помочь? Словно от него никакого толку.

Впрочем, Сяо Юйсэ можно было понять. Не получи он когда-то тяжёлую травму, после которой остались болезненные последствия, со своей прежней ловкостью и силой он без труда поднял бы одного оленя.

Гу Цзинпэн заметил, что гордость Сяо Юйсэ уязвлена, и с улыбкой успокоил его:

— Братец, не переживай! Просто твой младший братик от рождения необычайно силён. Не веришь — спроси деревенских, все знают!

Не дав Сяо Юйсэ ответить, он ворвался в комнату, переоделся в более-менее приличную одежду, выскочил обратно и уложил оленя в большую корзину.

— Братец, я схожу в городок, продам оленя. А ты будь паинькой и жди дома, ладно? Я вернусь и принесу тебе что-нибудь вкусненькое!

Сяо Юйсэ открыл рот: ему очень хотелось сказать «Я тоже пойду». Но в конце концов он только тихо вздохнул. Закрыв ворота, взял веник и начал подметать двор.

Гу Цзинпэн быстрым шагом дошёл до околицы деревни.

«Как я и думал, воловья повозка дядюшки Чжана ещё не уехала!»

Поездка в городок на повозке дядюшки Чжана стоила один медяк с человека. Но у Гу Цзинпэна была огромная корзина с оленем, занимавшая место ещё одного пассажира. Поэтому он протянул дядюшке два медяка.

Дядюшка Чжан брать лишнее не захотел: сегодня пассажиров было мало, места на повозке хватало. Однако Гу Цзинпэн настоял на своём и всё-таки всучил ему деньги. Возить людей между деревней и городком было непросто, а один медяк — вовсе не большие деньги. Вон даже паровая булочка стоила два медяка.

От деревни Циншуй, где жила семья Гу Цзинпэна, до городка Байюнь на воловьей повозке нужно было ехать больше половины двойного часа. Гу Цзинпэн чувствовал, что ему всю задницу растрясло.

Наконец они добрались. Дядюшка Чжан условился с пассажирами о времени обратной поездки, а Гу Цзинпэн прямиком направился к «Павильону Пьяного Бессмертного» в центре городка. Он помнил, что отец Гу всегда продавал добычу именно туда. Управляющий был честным человеком: не обманывал ни знакомых, ни чужих.

Он подошёл к «Павильону Пьяного Бессмертного», ещё не успел войти, как изнутри раздался голос:

— Ой, да это же Пэн-гэ! Давненько не виделись!

Служка Лю Сю радостно выбежал навстречу. Он уже хотел схватить гостя за руку, но вспомнил, что тот молодой гэр, вовремя остановился и только улыбнулся, кивая головой.

Раньше Гу Цзинпэн несколько раз приходил сюда вместе с отцом, поэтому был знаком с Лю Сю. Тому в этом году исполнилось девятнадцать, он был на год старше Гу Цзинпэна.

— Братец Лю Сю!

— Заходи скорее! Управляющий ещё пару дней назад тебя вспоминал. Услышал, что ты опять заболел, очень беспокоился!

Разговаривая, они вошли в павильон. Сейчас было не время обеда, поэтому посетителей почти не было.

— Ах ты, мелкий Лю! Кто там пришёл? Твои вопли даже на кухне слышно!

Из задней кухни вышел пузатый мужчина средних лет. Не успели Гу Цзинпэн с Лю Сю открыть рот, как тот сам узнал посетителя.

http://bllate.org/book/26622/3280447