Готовый перевод Transmigrated into a Hunter’s Ger and Ended Up Supporting an Emperor / Попал в тело гэра из семьи охотника — и содержу будущего императора: Глава 005. Почему маленький супруг расстроился?

С полной корзиной добычи за плечами Гу Цзинпэн шёл в отличном настроении. С тех пор как он попал в этот мир, не прошло и дня, а на душе уже было спокойно.

Ведь во время конца света каждый день мог оказаться последним. Приходилось остерегаться не только зомби, но и человеческой подлости. Расслабиться хотя бы на миг было нельзя.

И теперь Гу Цзинпэн нравилась такая тихая, мирная жизнь.

Вернувшись домой и толкнув ворота, он не увидел своего красавца-мужа. Наверное, тот на кухне: время уже шло к ужину.

В деревне обычно ели два раза в день, а если не шла горячая сельскохозяйственная пора, порой обходились и одним приёмом пищи. Ужинали очень рано. Вечерами в деревне не было никаких развлечений, к тому же люди экономили масло для ламп, поэтому сразу после ужина ложились спать.

Гу Цзинпэн уже открыл рот, чтобы позвать братца и похвастаться богатой добычей, но вспомнил, как прежде холодно с ним обращался. Если вдруг сразу станет таким ласковым, возникнут подозрения. Поэтому он решил сам отнести корзину на кухню.

Подойдя к кухне, которая пока служила Сяо Юйсэ спальней, он обнаружил, что дверь закрыта.

«Странно. Если готовит, неужели не боится задохнуться от дыма? И дверь, и окна закрыты».

Ни секунды не подумав, он сразу толкнул дверь.

Ах!

Что за зрелище?! Гу Цзинпэн почувствовал, что сейчас у него кровь носом пойдёт.

Да разве можно так соблазнительно выглядеть?!

Когда дверь распахнулась, он увидел Сяо Юйсэ, обтиравшегося водой. Широкие плечи, узкая талия, но в фигуре столько силы! Если дойдёт до того самого, у него, наверное, и выносливости хватит… Хе-хе!

Однако вскоре Гу Цзинпэн нахмурился. По широкой спине крест-накрест тянулось невесть сколько страшных шрамов. Некоторые вовсе не походили на следы от кнута — скорее на раны от клинка.

Почему-то при виде этого у Гу Цзинпэна сжалось сердце. Через какие же ужасные мучения пришлось пройти Сяо Юйсэ, чтобы на спине остались такие следы?

Сяо Юйсэ среагировал быстро. Услышав, как открывается дверь, он резко обернулся и увидел, что маленький супруг стоит перед ним с нахмуренными бровями. Вспомнив о шрамах на своём теле, он решил, что напугал его.

— Пр… прости, я… — забормотал он.

Как же мило он запинался! Но стоило Сяо Юйсэ повернуться к нему грудью, как мысли Гу Цзинпэна, только что болевшего душой за его тяжёлое прошлое, мгновенно наполнились всякой непристойностью.

Ничего не поделаешь, слишком уж аппетитное зрелище! Сердце Гу Цзинпэна — «старого мужчины», который за две жизни, почти за сорок лет, так ни разу и не вкусил любовных утех, — забилось как бешеное.

«Какие мощные грудные мышцы! Наверняка на ощупь чудесные».

«Ничего себе, восемь кубиков пресса! Косые мышцы, линии у паха…»

Глядя на фигуру Сяо Юйсэ и вспоминая собственную, Гу Цзинпэн почувствовал зависть.

Раз уж его взгляд дошёл до линий у паха, нетрудно догадаться, куда он смотрел. Сяо Юйсэ мылся, и на нём были только нижние штаны из грубой белой ткани. Другими словами — исподнее. Белая ткань намокла, но, к счастью, была дешёвой и очень плотной, поэтому прозрачной не стала. И всё же кое-какие очертания сквозь неё угадывались.

«Ох ты ж! Кажется, там у него очень даже внушительно!»

«Всё, не могу, не могу!»

Гу Цзинпэн поспешно отвернулся, однако покрасневшие уши уже выдавали, какие непристойные мысли носятся в его голове.

«И тело такое, и там столько всего… Если мы дойдём до последнего шага… то есть до первой супружеской ночи, выдержит ли моё хрупкое тельце?»

В эту минуту Гу Цзинпэн словно напрочь забыл, как совсем недавно говорил, что заработает денег, освободит Сяо Юйсэ из рабства и отпустит на все четыре стороны.

Сяо Юйсэ наконец сообразил, что именно делает и во что одет. Лицо его заметно покраснело, и он поспешил извиниться:

— Я не специально! Правда! Подожди немного. — Сяо Юйсэ окончательно растерялся.

Хоть по закону они и были супругами, обнажёнными друг друга ещё не видели — да они даже за руки не держались. Сяо Юйсэ кое-как наскоро обтёрся и торопливо надел одежду.

— В-всё, готово. Мо… можешь поворачиваться. — Лицо у Сяо Юйсэ пылало так, что на нём, казалось, можно было приготовить ужин. Он едва выговаривал слова.

— А-а, хорошо. — Гу Цзинпэн прижал руку к груди и медленно повернул голову. Увидев, что Сяо Юйсэ уже одет, облегчённо выдохнул. Иначе он всерьёз боялся, что не выдержит, бросится на него и прямо здесь, на кухне, соблазнит.

Но стоило им встретиться взглядами, как оба тут же отвернулись. Один занялся корзиной, доставая принесённые продукты, другой принялся суетливо убирать деревянный таз.

Когда людям неловко, они обычно вдруг становятся очень занятыми.

К тому времени, как Сяо Юйсэ вылил воду после мытья и вернулся на кухню, Гу Цзинпэн уже готовил ужин.

— Давай я!

Гу Цзинпэн покосился на него и взял с умывальника сухое полотенце:

— Солнце уже село, становится прохладно. Ты что, простудиться хочешь с мокрыми волосами? Я приготовлю, а ты скорее вытрись.

Он кинул Сяо Юйсэ полотенце. Тот сначала опешил, потом склонил голову и принялся вытирать волосы, скрывая от Гу Цзинпэна невольную улыбку.

— Вторая тётушка дала четыре кукурузные лепёшки. Я ещё сварю кашу из бурого риса, обжарю бамбуковые побеги с мясом и сделаю холодный салат из дикой зелени. Вот и поужинаем.

— Хорошо.

— Кстати, я поймал живого кролика. Вернее, крольчиху, она беременна. Хочу оставить её на развод, тогда потом будем есть крольчатину.

Сяо Юйсэ как раз закончил вытираться. Он откликнулся, взял крольчиху за уши и сказал:

— Я сделаю клетку из бамбука, поселим её туда.

Глядя, как Сяо Юйсэ уносит крольчиху, Гу Цзинпэн довольно улыбнулся. «Вот какой работящий мне достался муж!»

Сяо Юйсэ управился очень быстро: из домашнего бамбука сплёл клетку в углу двора и посадил туда крольчиху.

На ужин они ели кукурузные лепёшки с кашей из бурого риса и два блюда, так что вполне наелись. В нынешнее тело Гу Цзинпэна много еды не помещалось, поэтому он отдал Сяо Юйсэ три лепёшки. После дневной истории тот спорить не стал, послушно принял угощение и поблагодарил.

После ужина Гу Цзинпэн встал помыть посуду, но Сяо Юйсэ снова его остановил.

Гу Цзинпэн сам-то посуду мыть не любил, поэтому охотно уступил ему эту работу.

Устроившись во дворе и отдыхая после еды, он вдруг вспомнил одну неудобную вещь: ему хотелось помыться, но в доме, похоже, не было ни отдельной купальни, ни большой бадьи.

И тут из кухни донёсся голос Сяо Юйсэ:

— Я нагрел воду. Позже можешь умыться и обтереться у себя в комнате. — Он немного помолчал, а потом заговорил запинаясь: — И я… я не стану подглядывать. Клянусь.

Пф-ф!

Гу Цзинпэн не удержался от смеха. Ну до чего же милый ему достался муж! Разве такое вслух говорят?

Но следом он почему-то ощутил лёгкое разочарование.

«Я что, настолько непривлекательный, что даже украдкой посмотреть не хочется? Ему же двадцать лет, в таком возрасте должно всё бурлить!»

Хм-м!

Гу Цзинпэн, недовольно сопя, пошёл на кухню за водой. А Сяо Юйсэ только недоумевал: почему маленький супруг вдруг расстроился?

http://bllate.org/book/26622/3280445