Готовый перевод Transmigrated to the Beast World: Raising My Beastman Husband with a Farming System / Система земледелия для моего мужа-зверолюда: Глава 016. Спасение

�

Нет, ну ладно у него самого ночью плохое зрение, но почему и у этой мыши со зрением проблемы? Как она умудрилась врезаться прямо в него?

И вообще, мышь сама забралась в лисье логово. Ей что, жить надоело?

— Пи-пи! Пи-пи!

Мышка тихонько запищала, обнюхала носом ноги Цзян Шианя, а затем ухватилась зубами за его штанину и потянула назад.

— Эй-эй-эй! А ну отпусти! Это же мои единственные штаны, не вздумай их порвать! — Цзян Шиань с досадой затопал ногами, но мышка и не подумала убегать.

Постойте, а как же защитный барьер? Почему эта мышь смогла подобраться к нему вплотную?

Внезапно у него в голове раздался голос системы:

— Хозяин, срок действия защитного барьера истёк. Он исчез ещё тогда, когда ты вышел из каменного дома. А мышка у твоих ног — представительница племени духовных мышей. Та самая, что сбежала сегодня вечером, вернулась тебя спасать.

— И ещё: твой тигрёнок сейчас у вас за спиной.

Цзян Шиань: «???!!! Что?!»

Он резко обернулся, но обзор ему заслонила высокая фигура.

Над головой прозвучал холодный голос:

— Детёныш племени духовных мышей? Что он здесь делает?

— Поймай его — и будет тебе поздний ужин, — заботливо подсказал Пэй Эр.

Племя духовных мышей? Звучит знакомо.

Увидев, что Цзян Шиань ничего не понимает, система напомнила ещё раз:

— Это та полузверка по имени Цзяньцзянь, которую ты сегодня спас. Она привела своих соплеменников, чтобы устроить переполох в лисьем логове.

Услышав это, Цзян Шиань ощутил, как у него потеплело на сердце.

Значит, не зря спасал! Он думал, что обещание вернуться за ним было лишь словами утешения. Кто бы мог подумать, что она и правда вернётся!

— Господин жрец, в нашем человеческом племени мышей не едят.

С этими словами он наклонился и осторожно поднял мышку на ладонь, опасаясь, как бы Пэй Эр не проглотил её живьём.

— Пи-пи! Пи-пи-и!

В одно мгновение со всех сторон хлынули бесчисленные мыши.

Их маленькие глазки, словно лампочки, одновременно уставились на них.

Хотя обычно Цзян Шиань мышей не боялся, от такого зрелища даже у него по коже побежали мурашки.

Быстрая белая тень бесшумно метнулась к Пэй Эру со спины.

Почувствовав движение, тот резко ударил ладонью назад и угодил прямо в Сюаньгао, собиравшегося напасть исподтишка.

Боевого опыта тигрёнку не хватило: увернуться он не успел. Раздался глухой звук удара по телу, и Сюаньгао отбросило метров на пять.

Сначала Цзян Шиань лишь удивился резкому движению Пэй Эра, но, увидев отлетевшего тигрёнка, оцепенел.

— Сюаньгао!

Он бросился к нему. Тигрёнок лежал на земле, сотрясаемый судорогами.

Цзян Шиань опустился рядом на колени. Ему хотелось взять малыша на руки, но он боялся, что у того повреждены внутренние органы.

Пэй Эр подошёл с непроницаемым лицом и сверху вниз посмотрел на Цзян Шианя и едва живого тигрёнка, которого сам только что ударил.

— Ты ведь говорил, что принадлежишь к человеческому племени? Тогда почему водишься с детёнышем тигриного племени?

— Он мой друг.

— Друг? — Пэй Эр повторил слово с удивлением, будто услышал его впервые.

Он покосился на духовных мышей, уже окруживших их со всех сторон.

— Пэй Эр! Отпусти эту маленькую самочку! — раздался низкий хриплый голос от мыши размером почти с золотистого ретривера.

Цзян Шиань знал, что оказался в мире зверолюдей, но, впервые увидев такую громадную мышь, всё равно почувствовал себя героем фантастической истории.

Однако голос и властная манера... Неужели это вождь племени духовных мышей?

Пока он гадал, к его ноге подбежала мышь величиной почти с человеческое предплечье и, преобразившись, приняла облик женщины.

Это была Цзяньцзянь.

Она действительно вернулась за ним.

— Шиань, ты в порядке? Не бойся, я привела соплеменников, чтобы тебя спасти.

Цзян Шиань покачал головой. Он был так тронут, что чуть не расплакался от благодарности.

«Динь! Установлены дружеские отношения с одним зверолюдом».

«Очки +30».

Услышав систему, Цзян Шиань захотел плакать ещё сильнее.

— Спасибо вам.

— Жалкое племя духовных мышей решило похитить самочку из племени серебряных лис? Какая дерзость, — в голосе Пэй Эра слышалось мощное давление.

Едва он договорил, из соседних каменных домов вышли многочисленные серебряные лисы-зверолюди. Увидев напавших мышей, они выпустили острые когти и приготовились к бою.

Вождь духовных мышей яростно закричал:

— Не думайте, что мы вас боимся! Мало вам того, что вы постоянно обманом заманиваете чужих самок, так теперь осмелились похитить самку из нашего племени!

— Не забывайте: на всём континенте наш народ самый многочисленный! Даже если придётся брать измором, мы вас до смерти изведём!

— О? Неужели? Тогда попробуем? — невозмутимо подначил его Пэй Эр, не принимая угрозы всерьёз.

Поняв, что дело плохо, Цзян Шиань подхватил Сюаньгао на руки. Теперь он уже не думал, не причинит ли тигрёнку вред: если промедлить, малыша ещё случайно затопчут.

— Шиань, за мной! Сначала отступим! — Цзяньцзянь потянула его за руку к открытому участку.

Зверолюди духовных мышей и серебряных лис уже сцепились в драке.

В воздухе чувствовался запах крови.

— А как же остальные? Бросим их? — тревожно спросил Цзян Шиань, оглянувшись на разгоревшуюся схватку.

— Мы полузвери, от нас в бою будет только помеха. Уходим первыми! — Цзяньцзянь, не теряя времени, превратилась в мышь и со всех ног помчалась вперёд.

Цзян Шиань не стал медлить и побежал следом.

Вскоре они добрались до леса.

Но стоило им расслабиться и собраться передохнуть, как сзади послышался зловещий вопрос:

— Почему остановились?

Цзян Шиань: «!»

Он испуганно обернулся и даже перестал тяжело дышать.

Постойте, когда это Пэй Эр успел за ними увязаться? Разве он не дрался там с духовными мышами?

Увидев жреца, Цзян Шиань инстинктивно загородил собой Цзяньцзянь.

— Господин жрец, а... а как вы нас догнали?

— А я не должен был? — мрачно спросил Пэй Эр.

— Теперь ты сам вернёшься со мной или мне убить тебя и отнести обратно?

У... убить?

Неужели обязательно всё решать такой кровавой расправой?

Сейчас рядом были только он и Цзяньцзянь: ни одного зверолюда, который смог бы их защитить.

Цзян Шианю пришлось уступить:

— Не надо, господин жрец! Я просто хотел немного поболтать с подругой. Сейчас же пойду с вами.

— Нет, Шиань, нельзя тебе возвращаться с ним! — Цзяньцзянь вцепилась в его руку. Она сама боялась Пэй Эра, но не хотела, чтобы Цзян Шианя снова схватили.

Цзян Шиань натянуто засмеялся и сказал ей:

— Вообще-то господин жрец хороший человек. Если вернусь с ним, ничего страшного не случится. Не бойся, Цзяньцзянь.

Как же! Да он и сам едва в штаны не наложил от страха.

Чёрт возьми, этот зверолюд-лис с ледяным лицом одним видом внушал опасность. Будь у Цзян Шианя выбор, ни за что бы он не вернулся.

Цзяньцзянь тоже не поверила ни слову и упрямо замотала головой.

Цзян Шиань вздохнул:

— До вашего появления он даже рыбы мне наловил, чтобы я поел.

У Цзяньцзянь было очень чуткое обоняние. Она давно чувствовала от Шианя приятный запах, но в спешке не успела спросить о нём.

Теперь, выслушав его объяснение, она поверила хотя бы отчасти.

— Правда?

— Конечно, — улыбнулся Цзян Шиань, надеясь, что улыбка не выглядит слишком вымученной.

В конце концов он послушно вернулся в племя вслед за Пэй Эром.

Только теперь на руках у него был ещё и тигрёнок.

Здоровье Сюаньгао и правда оставляло желать лучшего. Утром на него напали гиены, теперь его ударил Пэй Эр, и до сих пор тигрёнок не пришёл в сознание.

Цзян Шиань осторожно устроил малыша на руках поудобнее. Шедший впереди Пэй Эр заметил это.

— Ты так дорожишь этим тигриным детёнышем?

Цзян Шиань молча кивнул.

Ещё как. Он ведь обожал пушистых кошачьих господ, пусть конкретно этот и не был кошкой.

Когда они вернулись в племя серебряных лис, духовных мышей там уже не осталось, зато на земле лежало несколько трупов.

Среди погибших были и серебряные лисы, и духовные мыши.

Битва оказалась по-настоящему жестокой.

Кто бы подумал, что всего полчаса назад здесь царили мир и покой, а он, сытый, просто прогуливался неподалёку?

Зверолюди, мимо которых они проходили, не сводили с Цзян Шианя глаз.

Одни смотрели с ненавистью, другие — с похотью.

Цзян Шиань старался глядеть себе под ноги и ни с кем не встречаться взглядом.

К счастью, зверолюди опасались идущего перед ним Пэй Эра, поэтому никто не посмел его тронуть.

Неожиданно высокий зверолюд подошёл к жрецу и с ненавистью в голосе спросил:

— Господин жрец, как вы собираетесь поступить с самочкой у вас за спиной?

Некоторые серебряные лисы видели, как Цзян Шиань сбежал из племени вместе с Цзяньцзянь.

По прежним правилам эту самочку следовало сперва отдать зверолюдям на общее пользование, а затем разделить и съесть, чтобы другим неповадно было.

http://bllate.org/book/26621/3280386