Готовый перевод The Golden Glutton's Pampered Guide / Золотая клетка для избалованного принца: Как выжить в мире безумца: Глава 4

Взгляд Е Сючэня был сложным и трудным для понимания.

Кто-то из стоявших сзади репортеров, не дорожащих своей жизнью, выкрикнул:

— Разве у генерального директора Е нет скрытого недуга? Вы, господин Шэнь, действительно всё обдумали, выходя за него? Вас ведь не принудили?

Едва замолк голос этого храбреца, как Шэнь Синхуай отчетливо почувствовал, что направленный на него убийственный взгляд мужчины сместился и упал на задавшего вопрос репортера.

Как можно осмеливаться задавать такие вопросы в лицо? Мысленно Шэнь Синхуай зажег ароматическую палочку за упокой души того смертника.

Вообще-то слухи о том, что у Е Сючэня есть скрытый недуг, ходили уже много лет.

Среди богатых наследников во втором и третьем поколении высшего света мало кто не менял партнеров чаще, чем одежду, и тех, кто сидел на двух стульях сразу, тоже хватало.

Только он один за столько лет не завел ни единого партнера — и не просто партнера, у него даже случайных связей на одну ночь не было.

Хотя он был безумцем, он действительно обладал огромными деньгами. Многие люди, прельстившись богатством, наперебой бросались к нему в объятия, но результат всегда был один и тот же: они не могли даже приблизиться к нему.

Для такого человека, как Е Сючэнь, любовь и страсть лишь ускоряли его безумие.

Он являлся ходячим изолятором для амурных дел, а вдобавок к его взбалмошному и безжалостному характеру постепенно поползли слухи, будто он немощен, болен и психически нестабилен.

Атмосфера стояла донельзя холодная и суровая, от ее тяжести перехватывало дыхание. Е Сючэнь сжал руку Шэнь Синхуая так сильно, что заныли кости, но боль прояснила мысли.

Шэнь Синхуай посчитал это удачным шансом: если он поможет развеять этот позорный слух, в глазах мужчины это определенно поднимет его рейтинг.

Поэтому он заговорил:

— Всё это лживые слухи, мы с моим женихом во всех аспектах живем в полной гармонии.

Краем глаза Шэнь Синхуай покосился на Е Сючэня, но лицо мужчины оставалось холодным и ничуть не изменилось.

Мысли этого безумца и впрямь трудно угадать.

Шэнь Синхуаю стало немного досадно, но, к счастью, эту преграду пока удалось преодолеть. Он махнул рукой репортерам, столпившимся у двери:

— Всё, о чем я хотел сегодня объявить, уже сказано, вы можете идти.

Репортеры пришли на волне предвкушения, а ушли в полном недоумении, оставив в комнате двух людей, каждый из которых таил свои мысли.

Простояв в гостиной около десяти минут, Е Сючэнь изучал его взглядом, каким обычно разглядывают инопланетных существ, и наконец после долгого молчания произнес:

— Шэнь Синхуай, какую же игру ты затеял?

Шэнь Синхуай изобразил невинность и обиду, покачав головой в знак отрицания:

— Ничего я не затеваю.

Какую тут игру затеешь, тут бы выжить в пасти тигра.

— Шэнь Синхуай, ты пожалеешь о том, что сегодня сделал.

Шэнь Синхуай прижал руку к груди и с предельной искренностью произнес:

— Я так сильно тебя люблю, что ни о чем не пожалею, и я тем более верю, что ты не позволишь мне проиграть. Тьфу...

Е Сючэнь лишь бросил: «...» Широким шагом он направился прямо к выходу.

Но Шэнь Синхуай крикнул ему вслед:

— Братец, ты куда?

Помоги мне достать какую-нибудь одежду.

Хлоп! Е Сючэнь даже не обернулся, дверное полотно заходило ходуном от яростного удара.

Только что источавший безумную влюбленность Шэнь Синхуай мгновенно стал беспристрастным.

Е Сючэнь шел быстрыми шагами, с мрачным лицом уселся в машину, а помощник с трепетом устроился на переднем сиденье:

— Молодой господин, я уже всё выяснил. Прошлой ночью кто-то подкупил службу безопасности отеля и провел господина Шэня в ваш номер через служебный вход. Зачинщик прячется глубоко, пока выйти на него не удалось.

Е Сючэнь через автомобильное окно посмотрел на окно номера, где остался Шэнь Синхуай:

— Продолжай расследование. Всех дежуривших прошлой ночью сотрудников уволить. И тех репортеров — сделай так, чтобы все они исчезли из Линьчэня.

Помощник испуганно кивнул:

— Слушаюсь, слушаюсь, я всё немедленно устрою. Чуть позже я также передам инженерно-техническому отделу отеля требование заменить дверной замок в вашем номере на независимую систему.

Е Сючэнь по-прежнему сохранял мрачное выражение лица:

— И еще проверь, чем Шэнь Синхуай занимался в последнее время и с кем встречался.

— Слушаюсь, я сию же минуту займусь проверкой.

Раздраженно дернув воротник рубашки, Е Сючэнь открыл ноутбук, и его длинные пальцы ловко застучали по клавишам. На экране четко появилось изображение из гостиничного номера.

Как только Е Сючэнь ушел, Шэнь Синхуай первым делом бросился к зеркалу.

В зеркале отражались всё те же знакомые черты лица: рост и пропорции ничуть не изменились, вот только здешний Шэнь Синхуай был более худым, кожа его казалась бледнее, а когда они встретились взглядами с бесстрастными лицами, в нем чувствовалась какая-то чужеродность.

Шэнь Синхуай в его собственном мире был жизнерадостным и веселым человеком, его глаза всегда сияли и искрились улыбкой, он любил спорт, обладал живым характером и множеством друзей.

Но здешний Шэнь Синхуай был совсем другим: отстраненным, сдержанным и холодным. Возможно, из-за недостатка физических нагрузок и тренировок его талия и конечности казались еще тоньше, а в сочетании с горделивым и меланхоличным темпераментом это создавало хрупкий, надломленный образ, невольно пробуждающий в сердце желание защитить его.

И при этом он обладал ледяным характером, к нему было трудно подступиться — одновременно хотелось заполучить желаемое и невозможно было дотянуться, хотелось оставить, но жаль было отпускать.

Посмотрев на себя в зеркало и немного погрузившись в задумчивость, он резко опомнился, торопливо отыскал свой телефон и принялся листать список контактов: сейчас ему было не во что одеться, нужно срочно попросить кого-нибудь привезти одежду.

В записной книжке нашлось имя Тянь Юаня — Шэнь Синхуай помнил, что тот был близким другом прежнего хозяина тела.

Телефон не успел прозвонить и раза, как трубку сняли:

— Сокровище Хуай-Хай, соскучился по мне?

— Юань Юань, я хочу попросить тебя об услуге. Я сейчас нахожусь в другом месте, кое-что случилось, ты не мог бы привезти мне одежду? — Шэнь Синхуай придал голосу сдержанный и плавный тон. Прежний владелец отличался сдержанным нравом, а Тянь Юань знал его слишком хорошо, поэтому перед ним приходилось держаться как можно спокойнее.

Тянь Юань ни капли не усомнился и тут же согласился:

— Без проблем, ты где? Я сейчас же приеду.

Где? Шэнь Синхуай и сам толком не знал адреса отеля, но, бросив взгляд на вышитую эмблему на своем халате, произнес:

— Я в отеле «Тяньхэн», ты же знаешь адрес?

— Твою мать! Ты в «Тяньхэне»?! Как тебя вообще занесло туда? Разве это не владения Е Сючэня?

Тянь Юань был потрясен до глубины души.

Все знали, как сильно Шэнь Синхуай ненавидит Е Сючэня. Е Сючэнь, когда не ночевал дома, обычно останавливался в «Тяньхэне», и чтобы не сталкиваться с ним, Шэнь Синхуай обходил эти места стороной, а теперь взял и заселился туда.

— По телефону в двух словах не объяснишь, приедешь — я тебе всё объясню.

Возможно, когда Тянь Юань увидит новости в интернете, объясняться и вовсе не придется.

http://bllate.org/book/26619/3187854