Готовый перевод The Emperor's Pregnant Secret / Слухи при дворе: Его Величество в интересном положении: Глава 6

— Женщина-бессмертная? — неожиданно подал голос Сюаньчжао.

Это были всего два простых слова, но Ю Хао почему-то испугался, словно мышь, которой наступили на хвост. Он тут же принялся оправдываться:

— Ну, в той обстановке пейзаж вокруг был просто прекрасен, понимаете? И цитра звучала чудесно, играли же Фенихуан в поисках пары. Там были только я и та женщина-бессмертная, больше никого. Эх, я даже не знаю, как описать… В общем, призрачный свет луны, цветы вокруг, звуки цитры сливаются воедино — в такой обстановке у любого голова пойдет кругом, сами понимаете...

Хотя он так говорил, Сюаньчжао выглядел крайне холодным и, судя по всему, совершенно не понимал его чувств.

Зато сидевшая рядом с ним фея Ся Ся не удержалась и кивнула в знак согласия:

— Ты прав.

Заметив, что остальные смотрят на нее, Ся Ся беспечно улыбнулась и, приподняв подбородок, произнесла:

— Сначала дослушайте его. Так что же было дальше между тобой и той женщиной-бессмертной?

Щеки Ю Хао залились еще более ярким румянцем. Под взглядами присутствующих он наконец опустил голову и тихо пробормотал:

— Женщина-бессмертная игрой на цитре пригласила меня подойти, и я, конечно же, подошел. А потом обнаружил, что…

Истинный Бог Чан Цин неизвестно откуда извлек складной веер. К этому моменту он уже сидел рядом с Сюаньчжао и, услышав это, погладил расписанное полотно веера и с улыбкой спросил:

— И что же?

Ю Хао блуждал взглядом из стороны в сторону, пока наконец не выдавил сквозь зубы:

— И… и обнаружил, что эта женщина-бессмертная повернулась, а там… там оказалась переодетая в женское платье Сюаньчжао.

Как только он это произнес, в комнате воцарилась мертвая тишина.

Лишь Истинный Бог Сюаньсяо, только что сделавший глоток чая, с громким звуком расплескал все содержимое изо рта.

Сюаньчжао же с глухим стуком и совершенно бесстрастным выражением лица раздавил в пальцах чайную чашку.

Чан Цин обернулся и похлопал Сюаньчжао по руке, успокаивая его. Судя по улыбке на его губах, он воспринимал случившееся лишь как шутку и вовсе не принимал всерьез.

Истинный Бог Сюаньсяо слушал с отвисшей челюстью и в конце концов не выдержал:

— Так ты по отношению к Сюаю, кхм, к этой женщине-бессмертной…

Ю Хао избегал смотреть на Сюаньчжао, а его голос становился все тише:

— Ну, вот так. Я и пожалеть-то уже не успел… Сюай… кхм, та женщина-бессмертная вела себя слишком страстно, понимаете? Я только глянул на него, как он тут же подался на меня, и в этот момент в голове у меня совершенно опустело. А когда я пришел в себя, Истинный Бог Чан Цин уже вытащил меня из иллюзорного лабиринта в разорванных одеждах.

Истинный Бог Сюаньсяо слушал так, что едва не лишился дар речи. Впрочем, он быстро заметил, что выражения лиц остальных были совсем другими: все глядели по-разному, явно не принимая слова Ю Хао близко к сердцу.

Немного поколебавшись, Сюаньсяо толкнул локтем сидевшего рядом Сюаньчжао:

— Что происходит? Ты и правда наряжался в женское платье внутри лабиринта?

Сюаньчжао с окаменелым лицом посмотрел на него в ответ, не издавая ни звука.

Будучи наставником, Сюаньсяо не пользовался среди ученика никаким авторитетом, скорее даже наоборот — немного опасался его. Увидев выражение лица Сюаньчжао, Сюаньсяо тут же сник, замахал руками и заговорил:

— Да нет, конечно нет, это я наверняка всё сам себе придумал, верно?

Произнеся это, он повернулся, чтобы проверить реакцию Истинного Бога Чан Цина, и увидел, что тот задумчиво смотрит на только что раздавленную Сюаньчжао чашку.

— Послушайте…

Сюаньсяо, затеявший этот спор, уже собирался продолжить, как вдруг раздался другой голос — серьезный и решительный:

— Неверно. Ты повстречал Сюаньчжао, а кого тогда встретил я?

Сюаньчжао и Чан Цин одновременно обернулись к подавшему голос Богу Войны Вэнь Юю.

Реакция Сюаньсяо оказалась куда бурнее. Ошеломленно он воскликнул:

— Ты тоже встретил Сюаньчжао в женском платье?

На мгновение в зале снова воцарилась тишина. Сюаньсяо сообразил, что его мысли свернули куда-то не туда, и поспешно исправился:

— Давай, рассказывай, как всё было.

Ю Хао был свято уверен, что выложил всю правду и теперь несет ответственность за Сюаньчжао и за Эмбрион Бессмертного в его Божественной Душе. Услышав реплику Вэнь Юя, он тоже переменился в лице, явно намереваясь выяснить, что именно скажет Вэнь Юй.

Бога Войны Вэнь Юя издавна звали боевым безумцем. Его дни проходили либо в истреблении демонов и нечисти, либо в поисках новых противников. Жажда битвы у этого человека пылала невероятно сильно. Почти все присутствующие хоть раз получали от него вызов: одни терпели позорное поражение, другие наотрез отказывались, а третьи без всяких церемоний избивали его до помутнения рассудка.

Нашлось двое, кто некогда одолел Вэнь Юя в бою. Сейчас они сидели плечом к плечу под деревом — это были как раз Сюаньчжао и Чан Цин.

Вэнь Юй извечно не имел никакого отношения к сердечным делам и страстям. Если он тогда и отправился в иллюзорный мир, то лишь потому, что надеялся отыскать там достойного противника. Теперь же все откровенно удивлялись, с какой стати он здесь оказался.

В центре внимания оказался уже не Ю Хао, а Вэнь Юй. Сильно нахмурившись и с присущей ему предельной серьезностью, Вэнь Юй оспорил слова Ю Хао:

— Неправильно. В тот момент в иллюзорном лабиринте Сюаньчжао сражался со мной не на жизнь, а на смерть. С чего бы ему вытворять с тобой подобное?

С этими словами он даже поднял руку, собираясь распахнуть одежды.

У Сюаньчжао дернулся уголок глаза, но он не успел остановить его, как Вэнь Юй уже решительным движением раздвинул полы халата.

Сюаньчжао:

Тело Вэнь Юя сплошь покрывали следы — те самые следы, о которых он только что говорил, следы ожесточенной схватки.

То ли его слова пробуждали слишком вольные фантазии, то ли рассказ Ю Хао произвел столь сильное впечатление, но все мысли присутствующих моментально устремились в совершенно ином направлении. Теперь же, увидев на теле Вэнь Юя подлинные следы боевых ран, они не только вздохнули с облегчением, но и ощутили легкое раздражение от того, что их провели.

Истинный Бог Сюаньсяо даже с заметным разочарованием вырлил:

— И это всё?

Остальные бросили на него разноречивые взгляды, и он тут же поспешил оправдаться:

— Разве это не выглядит странно? Вы сами-то подумайте! Если они просто подрались, то почему Вэнь Юй решил, что Эмбрион Бессмертного принадлежит ему?

Это действительно озадачивало всех присутствующих, однако Вэнь Юй держался предельно прямо и невозмутимо:

— Когда мы бились не на жизнь а на смерть, наши души резонировали друг с другом. Сюаньчжао выказал мне свое приглашение, а я, стремясь постичь истину пути самосовершенствования, разумеется, ответил на его зов. И хотя наши тела вели ожесточенную схватку, наши души уже сошлись в духовном единении. Вам понятно, о чем я говорю?

http://bllate.org/book/26617/3187665