Готовый перевод Immortal Lord's Guide to Raising a Little Fox / Руководство по укрощению Бессмертного: Пленник ледяных цепей: Глава 4

Эти ублюдки из Облачных Пределов и впрямь всё отлично рассчитали.

Вэнь Сяньсяо выплюнул сгусток крови и только собрался снова попытаться прорвать массив, как вдруг заметил слабые волнения за пределами Массива Искоренения Демонов Чжу Цюэ.

Он нахмурился.

Что за бред, он ведь еще не умер, а кто-то уже рвется внутрь, чтобы расправиться с ним?

Вскоре перед его глазами возникло отвратительное лицо Бессмертного Лорда Данься.

Подол цвета зари, вышитый бисром сосен и облачных журавлей, остановился неподалеку, а позади него, казалось, кто-то следовал.

— Ты говорил, что хочешь увидеть его, вот Бэнь Цзюнь и привел тебя, — Бессмертный Лорд Данься взмахом рукава снял запреты, слегка толкнул человека вперед и равнодушно произнес: — Говори, где Камень, Латающий Небо?

Тот человек пошатнулся, падая прямо на него, и яркий изумрудный цвет внезапно запечатлелся в поле зрения, словно свежий росток на долгие годы иссушенной равнине.

Вэнь Сяньсяо невольно остолбенел.

Бай Цзыю выглядел испуганным и в суете кое-как карабкался с него.

Воротник слегка отяжелел, словно туда что-то незаметно положили.

Не успел Вэнь Сяньсяо сообразить, с какой стати этот маленький бессмертный владыка, пробывший заложником целых десять лет во Дворце Умин, приперся сюда устраивать представление, как серьги из красного агата внезапно запылали, задрожав от нетерпения и вступая в далекий отклик с тем, что лежало у него на груди — будто они изначально составляли единое целое, были созданы друг для друга.

Вэнь Сяньсяо широко раскрыл глаза.

— Ты...

Почему у тебя оказалась вторая половина Камня, Латающий Небо?

Он не успел договорить.

Внутри пронзающего небеса Массива Искоренения Демонов Чжу Цюэ, на глазах у сотен бессмертных бедный господин Владыка Демонов получил от маленького бессмертного владыки звонкую и сочную пощечину.

На мгновение даже стоявший ближе всех Бессмертный Лорд Данься остолбенел.

Бай Цзыю отдернул руку, шатаясь поднялся на ноги и, отбросив прежний слабый вид, окинул бессмертных за пределами массива взглядом, полным пугающей ненависти. Наконец его глаза остановились на лице Бессмертного Лорда Данься, и он холодно произнес:

— Массив Искоренения Демонов Чжу Цюэ? Какая нелепость! Позвольте спросить вас, столь праведных, какого именно демона вы собрались искоренять?

Не дожидаясь ответа Данься, кто-то поспешил ответить за него:

— Разумеется, Владыку Демонов Бескрайнего Моря Грехов. Этот Черный Цзяо, вылезший из Ущелья Тысячи Поглощений, совершил бесчисленные злодеяния, и каждый должен предать его смерти!

— Злодеяния? — насмешливое выражение мелькнуло на дне глаз Бай Цзыю и тут же исчезло. — Если то, что он совершил, считается злом, то чем тогда являются ваши поступки по отношению ко мне?

Бессмертный Лорд Данься сурово произнес:

— Бай Лу, прекрати терять способность отличать правое от нелепого и несешь чушь.

— Чую нелепицу? Не отличаю правое от неверного? Ха-ха-ха-ха... — Бай Цзыю тихо рассмеялся, и его смех постепенно стал безумным и громким, скрывая безграничную ненависть, едва не срываясь на визг. — То, что он со мной сделал, стоило лишь той самой пощечины. А вы —!

Раздирающая душу боль мгновенно сдавила сердце, и изумрудные глаза, словно разбившаяся вдребезги драгоценность, оросились градом горячих слёз под оборвавшуюся фразу.

Он тяжело дыша развернулся и вцепился в истрепанные одежды Вэнь Сяньсяо, из последних сил выкрикивая:

— Все демоны, которых нужно искоренить, находятся за пределами массива! Вэнь Сяньсяо, я отдаю тебе эту половину Камня, Латающий Небо, убей их... убей их за меня!!!

Лицо Бессмертного Лорда Данься резко изменилось, он уже собирался нанести удар, как вдруг увидел, что талисманы один за другим ломаются и рассыпаются. Вэнь Сяньсяо медленно поднялся, поправил лохмотья, склонил голову набок, покрутил лишнюю подвеску на правом ухе и бросил на Данься вызывающий улыбку взгляд:

— Благодарю.

При этом он не забыл поддержать выбившегося из сил Бай Цзыю.

Вэнь Сяньсяо всегда ревностно оберегал тех, кто протягивал ему руку помощи в трудную минуту. А потому этого маленького бессмертного владыку он защитит.

Бессмертный Лорд Данься холодно и равнодушно бросил взгляд на них, сжал ладонь, и вспыхнул лазурный свет.

Что-то со щелчком разбилось.

Человек в его объятиях резко забился в судорогах, дважды дернулся, выплюнул кровь и бессильно обмяк.

Перемена произошла столь внезапно, что Вэнь Сяньсяо успел лишь влить в его тело поток энергии демона, кое-как удержав угасающую, подобно свече на ветру, душу. Его лицо помрачнело, и он, глядя на Данься, произнес:

— Бэньцзунь помнит, что до того, как он прибыл во Дворец Умин, он уже лишился Бессмертной Кости. Выходит, эта смертоносная штука всё это время была у тебя?

— Верно.

— Скотина.

Коль скоро слова не клеились, после краткого обмена любезностями ветер и тучи разом переменились.

Ни один из бессмертных за пределами массива не осмелился приблизиться. Стоило Массиву Искоренения Демонов Чжу Цюэ утратить силу, как никто, кроме Данься, не смог бы совладать с Владыкой Демонов Моря Греха.

Они сражались изнутри массива наружу, перенесли битву из Древних Диких Земель к утесу Небесной Пропасти, сражаясь так яростно, что горы рушились, а солнце и луна тускнели.

Превратившаяся в пару серег из красного агата пара камней накалялась всё сильнее, обжигая так, будто собиралась испепелить их самих.

Разъяренный Черный Цзяо ударом хвоста сломал главное боевое оружие Данься, но и его собственная обратная чешуя была пронзена мечом с обломанным клинком — оба понесли тяжелый урон. Черный Цзяо рухнул на землю, обретя человеческий облик, и неподвижно распростерся на груде беспорядочных обломков.

Данься выглядел не лучше: его одежда обуглилась, так что первоначальный цвет было трудно разобрать. Он подобрал расколотый надвое меч и, хромая, направился к Вэнь Сяньсяо, намереваясь забрать Камень, Латающий Небо.

Ливень хлестал стеной, плясали змеи молний.

Как только кончики пальцев Данься почти коснулись серег, вдруг вспыхнул ослепительный белый свет, подобный сошедшему с небес божественному чуду, в мгновение ока озарив землю мертвенно-белым сиянием.

Честно говоря, Вэнь Сяньсяо до сих пор так и не понял, откуда именно взялся этот таинственный белый свет. Но это не имело значения — это никак не мешало его навязчивому стремлению отплатить за благодеяние дарителю камня.

В прошлой жизни этот маленький бессмертный владыка отдал ему половину Камня, Латающий Небо, так что теперь он ответит добром на добро, воспользовавшись случаем и пожаловав статус спутника жизни, чтобы избавить его от бурь и невзгод, в которых не на что опереться. А заодно и выведать исподволь, если удастся, где находится оставшаяся часть Камня — и вовсе прекрасно.

Вэнь Сяньсяо вел расчеты умело и не отрицал, что преследовал нечистые замыслы. Но и гордый Владыка Демонов не был из тех, кто сбегает после ночи страсти, оставляя долги неразрешенными — он искренне желал укрыть Бай Цзыю под своим крылом и хорошенько защитить.

Однако маленький бессмертный владыка, похоже, до смерти боялся повторения близости, оставаясь глухим и к мягким, и к жестким уговорам и ясно давая понять, что намерен порвать с ним любые связи.

Так дело не пойдет.

Глава 3

Вэнь Сяньсяо просидел всю ночь под сливовым деревом, размышляя.

Безуспешно.

Не дожидаясь рассвета, онпрямо направился в Одинокий Город у подножия горы.

http://bllate.org/book/26613/3187089