Готовый перевод The Pretty Spoiled One Becomes Cannon Fodder Top 4_The Little Witch Who Sells Tea / Милый капризуля в мире злодеев: Выживание среди опасных красавцев: Глава 5

Мягкий и чистый юноша произнёс нечто такое, от чего было невозможно отказаться.

— Можно? — глаза Суй Сина блеснули, и он с надеждой посмотрел на Се Юя.

От такого взгляда у Се Юя слегка покраснели щеки. Он отвёл глаза и глухо ответил:

— Можно.

— Но раз ты будешь жить у меня, перестань строить глазки кому попало.

Суй Син с самым торжественным видом кивнул.

Наверное, оригинальный плакса-четвёртый номер действительно был скверным человеком, раз каждый при встрече говорил ему одно и то же.

Се Юй взял вещи Суй Сина и повернулся, чтобы уйти.

В первоисточнике тело главного гонга было слабым и болезненным, и хотя вещей у Суй Сина оказалось немного, одежда и всякая всячина были плотно набиты в чемодан, так что лёгким его не назовёшь.

Суй Син только хотел попытаться остановить его, но Се Юй уже нёс багаж вниз, держа его одной рукой.

В машине было прохладно. Суй Син сидел на пассажирском сидении, приняв послушную и благопристойную позу.

Ему всё казалось, что он что-то забыл, но система вовремя напомнила:

[Текущая шкала благосклонности главного гонга: 5]

Суй Син нахмурил длинные брови:

— Кажется, маловато.

Ах да.

Завоевание.

— Эм… давай я поведу машину? — опустив голову, Суй Син съежился, словно маленький переплётчик, и заговорил тихим, мягким голосом. Белоснежные пальцы мёртвой хваткой вцепились в ремень безопасности, а порозовевшие кончики побелели от усилия.

Се Юй только вставил ключ в замок зажигания, и услышав это, на мгновение замер.

— Ты умеешь?

Суй Син честно покачал головой:

— Не умею.

Чтобы не потерять очки благосклонности, Суй Син тут же поспешил исправиться:

— Я могу научиться… как начнется летний каникул, сразу пойду в автошколу.

Благосклонность такая низкая.

— Не нужно, просто веди себя послушно, — бесстрастно произнёс Се Юй и внезапно подался вперёд. Суй Син инстинктивно откинулся назад, но чья-то рука уже придержала его за голову.

— Ты не пристегнулся как следует, о чём только думаешь?

Тонкий, изящный аромат, точь-в-точь как у Се Юя, заполнил всё пространство вокруг, и Суй Син не смел даже шевельнуться.

Он помнил события из сюжета: именно этот запах — природный аромат тела главного гонга — заставлял любого при встрече с ним терять рассудок. От балкона до ванной, с раннего утра и до поздней ночи — даже четвёртый номер, носивший то же имя и фамилию, что и Суй Син, не был исключением.

Суй Син боялся превратиться в одержимого похотью зверя, о чём так живописничали в книге, поэтому он задержал дыхание, стараясь не вдыхать исходящий от Се Юя запах и по возможности избегая любых прикосновений.

Однако Се Юй не спешил, и его пальцы всё же неизбежно коснулись талии Суй Сина.

Со стороны тот казался совсем худым, на нём словно не было ни унции лишнего веса, но прикосновение оказалось на удивление мягким, будто у него и вовсе не было костей.

Через тонкую ткань футболки подушечки пальцев передавали тепло Се Юя, и место касания словно вспыхнуло искрами — обжигающими и раскалёнными.

Суй Син, всё это время сдерживавший дыхание, наконец не выдержал, и этот уникальный, принадлежавший лишь Се Юю аромат наполнил лёгкие, полностью вытеснив воздух.

— Не… не трогай меня, я сам пристегнусь.

Сорвавшись на едва слышный шёпот, Суй Син поднял глаза, полные слёз, которые в любую секунду были готовы пролиться через край.Се Юй вовсе не любил тех, кто часто плачет — по его мнению, от слез не было никакого толка. Но, глядя на заплаканное лицо Суй Сина, он на мгновение замер и подсознательно бросил:

— Потерпи, почти закончили.

Текущий показатель благосклонности главного героя-пациента: 6.

Когда он застегивал ремень безопасности, его рука случайно коснулась тонкой талии Суй Сина, заставив того чувствительно вздрогнуть.

— Настолько чувствительный? — Се Юй смотрел, как Суй Син инстинктивно откинулся назад. Его тонкая, белоснежная и гибкая шея — эта хрупкая, уязвимая часть тела — была бесцеремонно выставлена напоказ, а взгляд мужчины потемнел.

Суй Син всхлипнул, напряг своды стоп и до крови прикусил нижнюю губу. Резкая боль немного вернула его затуманенное сознание, и он сбивчиво, почти умоляющим тоном пробормотал:

— Быстрее.

Се Юй помог ему застегнуть ремень безопасности и пояснил:

— Ты застегнул его неправильно, пришлось бы повозиться, чтобы расстегнуть.

— Но неужели это так тяжело переносить? Зачем так сильно плакать?

На щеках Суй Сина остались отчетливые дорожки слез. Хотя это было самое обычное движение, выглядело все так, будто они только что пережили бурную страсть.

— Мм.

Суй Син и сам чувствовал себя неловко. Он думал, что этот его образ не слишком хорош: ну четвертый мужской персонаж и ладно, но постоянно лить слезы — это перебор.

И надо же было… так опозориться перед главным героем-пациентом.

— Моя ориентация в порядке, даже не думай о глупостях.

Се Юй наконец отвел взгляд, застывший на лице Суй Сина, и равнодушно бросил успокаивающие слова.

Однако всю дорогу до нового жилья его голова была забита воспоминаниями о том, как Суй Син морщился и тихонько плакал.

Новый дом находился совсем недалеко от университета — его купила семья Се, чтобы Се Юю было удобнее добираться на учебу. Вилла в престижном районе стоила баснословных денег, так что большая часть зданий в этом коттеджном посёлке пустовала.

Перед тем как выйти из машины, Се Юй специально помог Суй Сину отстегнуть ремень безопасности, действуя предельно осторожно, чтобы ни на миллиметр не задеть его.

Суй Син чувствовал, что в глазах Се Юя он сейчас выглядит просто ужасно, поэтому все же попытался оправдаться:

— Обычно я не такой, и я вовсе не плакса.

— Угу.

Ради сохранения лица Суй Сина Се Юй согласился с ним.

Однако по его выражению было очевидно, что он ни капельки не верит.

Вилла насчитывала пять этажей, включая два подземных. Интерьер в сдержанном европейском стиле подчеркивал финансовое состояние хозяина.

Даже в самых незаметных углах стояли дорогостоящие вазы.

Суй Син:

— А не может быть такого, что главный герой-пациент вовсе не меркантилен, и даже если мой показатель богатства окажется очень низким, он всё равно удостоит меня своей благосклонности?

Главный герой-пациент такой дорогой.

Казалось, даже если продать его целиком, этого не хватило бы на покупку хотя бы одной вещицы из тех, что принадлежали главному герою-пациенту.

…Не может. В дальнейшем семья Се обанкротится, и главный герой-пациент будет кочевать по виллам остальных партнёров, так что его уровень жизни ничуть не снизится. Или ты хочешь, чтобы потом главный герой-пациент ютился с тобой в съёмной халупе?

Система 003 пресекла оторванные от реальности фантазии Суй Сина, на лице которого ясно читалось желание просто сдаться и плыть по течению.

И правда.

Суй Син погрузился в задумчивость: Се Юй действительно был редким красавцем, и даже будучи натуралом, Суй Син не мог не признать его привлекательность. С позиции четвертого претендента на его сердце он искренне желал бы, чтобы такая красота жила во дворце, а не в какой-нибудь лачуге.

http://bllate.org/book/26609/3186552