Готовый перевод The Pretty Spoiled One Becomes Cannon Fodder Top 4_The Little Witch Who Sells Tea / Милый капризуля в мире злодеев: Выживание среди опасных красавцев: Глава 1

Шторы были приоткрыты, солнечный свет пробивался сквозь стекло, заливая всю комнату, и падал на мягкую большую кровать. Из-под белоснежного одеяла виднелись лишь черные мягкие волосы да полоска сияюще-белой, хрупкой руки, запястье которой свободно обхватывала красная резинка для волос.

— М-м...

Суй Син медленно сел, какое-то время затуманенным взглядом глядя перед собой, а его длинные волосы рассыпались по плечам. Голова жутко раскалывалась: на выпускном вечере ему влили немало алкоголя, так что он вырубился наглухо.

[Динь... Идет привязка системы. Привязка успешна, Система 003 к вашим услугам.]

[Привязка успешна, данные хозяина обновляются.]

[Имя: Суй Син

Возраст: 20 (самый расцвет сил)

Статус: жалкий и невиновный четвертый жених (маленькая пушечная мяса без малейшей конкурентоспособности в этой яростной борьбе, к счастью, твои развитые слёзные железы способны размягчить сердце главного гонга.)

Харизма: ??? (Красота, которую не способна измерить даже система!)

Сила: 5 (Эдакая плакса, которая, получив удар, будет долго плакать)

Интеллект: 61 (Маленький дурачок, балансирующий на грани проходного балла)

Состояние: 30w (на грани банкротства)

Общая оценка: A (Ради красивого личика мы неохотно завысили рейтинг, но учти, среди прочих претендентов у тебя может не оказаться ни шанса на победу).]

Холодный механический голос не выражал ни малейших эмоций, лишь слегка заикался, когда в фоновых данных обновилась фотография юноши.

Суй Син потер межбровье и озадаченно нахмурился:

— Четвертый жених?

[Фоновые данные успешно выданы.]

В сознание хлынул поток чужих воспоминаний.

Это был сюжет типичного ублюдочного романа с несколькими потенциальными фаворитами, где главным гонгом выступал Се Юй — избалованный и со всех сторон лелеямый любимый внук семьи Се. Он был наивен и чист, а его лицо заставляло многих облизываться, но семья Се обладала колоссальным влиянием, и хотя желающих запустить лапу хватало, никто не смел переступить черту. Вскоре после этого семья Се обросла горами долгов и обанкротилась. В одночасье Се Юй из молодого господина превратился в жалкого бедняка.

Когда рушится стена, все подталкивают ее, и каждый жаждал отведать прелестей красивого юного господина.

Первый жених — безжалостный магнат делового мира, который сковал несокрушимые кандалы, чтобы удерживать главного гонга. Второй жених — обходительный негодяй с улыбкой на устах, глава влиятельного клана, который не пожалел огромных денег на создание гигантской золотой птичьей клетки, предназначенной исключительно для заточения главного гонга.

Третий жених — безумный малолетка, переломавший руки и ноги главному гонгу лишь для того, чтобы тот всем сердцем полагался только на него. Пятый жених — прожженная и безжалостная зеленая чайка; перед главным гонгом он притворялся надежным другом, но в том, что Се Юй опустился до положения, когда каждый мог помыкать им, была целиком и полностью заслуга пятого жениха. Онверг главного гонга в пучину ада, но при этом мог с лучезарной улыбкой предложить ему спасение.

— Я что, четвертый жених? — Суй Син все еще чувствовал боль в голове — казалось, бесчисленные иголки вонзаются в нервы мозга, — и сладко зевенул.

[Да.]

Тук-тук.

Короткий стук в дверь.

Суй Син кивнул, единым движением откинул одеяло и босиком направился открывать дверь.

Пришедший оказался широкоплечим, крепким мужчиной с красивыми чертами лица, одетым в безупречный костюм — с виду строгим и излишне консервативным.

Стоило Суй Чэну открыть дверь, перед его глазами предстала такая картина: ярко-красные губы юноши, рассыпанные по плечам длинные волосы и влажные миндалевидные глаза. Без обуви, наступив белоснежными ступнями на темный ковер, он создавал контраст, от которого разыгрывалось воображение.

— Почему ты без обуви? — Суй Чэн нахмурился, с неудовольствием уставившись на ослепительно прекрасное личико Суй Сина.

http://bllate.org/book/26609/3186548