Готовый перевод The Last in Class Just Wants to Study / Двоечник поневоле: отличник в теле школьного хулигана: Глава 14

Он опустил край одежды, опустил взгляд и бросил взгляд на живот Цяо Цзяна, приказав: — Задери свою одежду, я посмотрю.

Цяо Цзян опешил: — А?

— Чего «а»? — Се Инянь нетерпеливо цыкнул. — Давай быстрее, ты ведь сам лапал мои кубики пресса, что такого в том, что я на тебя посмотрю?

Цяо Цзян вцепился обеими руками в собственный подольник, его лицо снова залилось жаром, и он не удержался от ворчания: — Это ты схватил мою руку и заставил меня трогать, я вовсе не сам хотел.

Се Инянь шагнул вперед и свирепо пригрозил: — Быстрее, или ты хочешь, чтобы я применил к тебе силу?!

— Даю тебе три секунды: если ты сам не задерешь, я полезу сам.

Цяо Цзян снова вжался назад, но позади него была лишь сетка-рабица, ему было совершенно некуда деваться. Мужские гормоны, источаемые после тренировки, навалились давящей волной, и Цяо Цзян опустил глаза, его ресницы слегка дрожали.

— Не надо, я, я сам... сам задеру.

Я, я сам задеру.

Под прямым, острым взглядом парня Цяо Цзян весь горел необычным жаром, кончики пальцев, сжимавших край одежды, слегка побелели и, казалось, даже дрожали.

Се Инянь с бесстрастным лицом поторопил: — Чего дрожишь? Давай быстрее, задирай, не то сам сорву!

— Что задирать? Что сорвете? Брат Се, вы о чем тут говорите?

Хэ Сюй издалека увидел, как его брат Се загнал Цяо Цзяна в угол. При таком близком расстоянии они либо целовались, либо дрались.

Его брат Се уж точно не мог целоваться с Цяо Цзяном, значит, они дрались...

Однако, подойдя ближе, он обнаружил, что никакой драки нет.

Рука Цяо Цзяна дрогнула, с трудом собранная храбрость рассыпалась в прах, он поднял взгляд на Се Иняня, покусывая губу: — Он, он... он тоже будет смотреть?

Се Инянь изначально хотел сказать, ну так посмотрите вдвоем, в конце концов, оба мужики, от одного взгляда кусок мяса не отвалится, но эта мысль только возникла, как он тут же подавил ее.

Он повернул голову и искоса глянул на Хэ Сюя: — Ты чего приперся?

Хэ Сюй опешил от его взгляда и заторможенно произнес: — ...Я думал, ты с ним дрался.

Се Инянь нахмурился, все еще помня о том, что нужно заставить Цяо Цзяна задрать одежду, и отмахнулся, прогоняя Хэ Сюя: — Вали отсюда, не мешай нам двоим.

Хэ Сюй: — ???

Не мешай нам двоим?

Хэ Сюй в полном замешательстве отправился на поиски Ло Хуашу, и в углу снова остались только они двое.

Теплый оранжевый свет солнца мягко ложился вокруг, оба стояли в тени, и в чертах лица Се Иняня читалась свойственная юношам дерзкая удаль, а его развязный взгляд пал на Цяо Цзяна.

— Ну всё, теперь мы вдвоем, продолжай.

Се Инянь приподнял подбородок, показывая взглядом, чтобы тот задирал одежду.

Цяо Цзян зацепился пальцами за край одежды и медленно задрал ее. Обнаженная кожа обожглась поднятой легким ветерком волной жара, щеки покрылись румянцем, а мочки ушей ярко покраснели.

Се Инянь не сводил глаз с того, как его руки поднимаются дюйм за дюймом, и под просторной школьной формой постепенно открывалась тонкая, белая талия юноша.

Цц. И впрямь белая.

И к тому же чертовски тонкая.

Если как следует пнуть ногой — пожалуй, и переломить можно.Цяо Цзян, сдерживая стыд, задрал край одежды. В его янтарных глазах стояла легкая влажная дымка. Подняв голову, он дрожащим голосом произнес:

— Т-ты, посмотри скорее.

Взгляд Се Иняня дюйм за дюймом скользил по его обнаженной коже и наконец замер на пупке. Он присвистнул словно хулиган и восхищенно протянул:

— Цзяоцзяо, а талия-то у тебя на редкость тонкая.

Цяо Цзян чувствовал, как кровь в его теле начинает бежать гораздо быстрее, и, отвернувшись, молчал.

— Мм...

В следующий мгновение его тело слегка вздрогнуло — палец Се Иняня легко провел по его боку, вызвав волну щекотного онемения.

У Цяо Цзяна онемела кожа на голове, а от судорожного движения рук он чуть не выпустил край одежды.

В этот миг сознание словно опустело, время растянулось, и наконец Се Инянь отнял руку:

— Ладно, довольно, опускай.

Цяо Цзян с облегчением выдохнул. Его пальцы незаметно сильно озябли. Се Инянь опустил взгляд, разглядывая раскрасневшееся лицо парня. Во внешних уголках глаз, словно от жестоких издевательств, проступил красноватый след, а в самих глазах блестели слезы.

Се Инянь безжалостно поддразнил его:

— Мелкий никчемыш, даже пресса нет, слабак!

Цяо Цзян внезапно вытаращил глаза и, вспомнив, что теперь у него больше нет того слабого тела с больным сердцем, возразил:

— У меня в будущем тоже появятся кубики пресса!

Се Инянь:

— Ой.

Цяо Цзян:

— ...Какая отговорка.

Отдохнув как следует, Се Инянь вернулся на баскетбольную площадку. Юноша, дерзкий и полный энергии, вдруг обернулся к Цяо Цзяну и звонким голосом крикнул:

— Цяо Цзяоцзяо, смотри внимательно, твой брат Се забросит тебе трехочковый!

Добежав до трехочковой линии, Се Инянь согнул колени, выпрыгнул и выбросил мяч вперед. Баскетбольный мяч описал в воздухе параболу, с грохотом ударился о дужку кольца, затем сделал вокруг нее круг и провалился в сетку.

Трехочковый!

Хэ Сюй захлопал в ладоши:

— Брат Се, круть!

Ло Хуашу протянул руку в сторону Се Иняня и поднял большой палец.

Они разошлись только ближе к ужину. Хэ Сюй и Ло Хуашу, обняв мячи и попрощавшись с Се Инянем, ушли вместе. Се Инянь весь вспотел, после бурной тренировки он все еще тяжело дышал, а в лучах заходящего солнца его кожа сияла мягким блеском, источая мощный заряд тестостерона.

Цяо Цзян протянул ему воду. Се Инянь отвинтил крышку и сделал несколько жадных глотков, чтобы избавиться от першения в сухом горле.

— Цзяоцзяо, разве твой брат Се не крут?!

Сделав еще пару глотков, Се Инянь осушил бутылку, закрутил крышку и швырнул ее в урну неподалеку — и снова трехочковый.

Вспомнив действия Се Иняня на площадке, Цяо Цзян кивнул и предельно честно ответил:

— Крут.

Сам того не замечая, Цяо Цзян уже смирился с прозвищем Цзяоцзяо — да и деваться было некуда, Се Инянь звал его только так.

Се Инянь применил методы внушения:

— Веришь брату Се — обретешь спасение. Пока ты послушно слушаешься, брат Се тебя защитит.

Цяо Цзян кивал за кивком, нетерпеливо выказывая преданность:

— Угу-угу-угу.

Ближе к вечеру солнце склонилось к закату, в воздухе все еще чувствовался остаточный жар. Се Инянь вытянул руку и снова закинул ее на шею Цяо Цзяну:

— Пойдем, брат Се угостит тебя ужином.

http://bllate.org/book/26605/3185965