Готовый перевод The Silly Boss Secretly Likes Me / Мой странный босс явно положил на меня глаз: Глава 12

Седьмая глава. Соблазн

Му Е: «Завтра в девять сорок утра жду в западном ресторане на первом этаже отеля Цянькунь. Компания присмотрела один проект, договорились о встрече с ответственным лицом, юротделу нужно будет отправить человека».

Му Е: «Файл_данных.DOC, распечатай в трех экземплярах и захвати с собой завтра».

Линь Сун: ？？？

Словно догадываясь, о чем он думает, Му Е тут же отправил третье сообщение.

«За работу в субботу положена тройная оплата. Если не пойдешь, я найду кого-нибудь другого?»

Стоило Линь Суну увидеть заветные слова о тройной оплате сверхурочных, как его глаза уже не смогли оторваться от экрана, и он тут же ответил одним-единственным словом: Хорошо.

Сон-Сон жаждет богатства: «Не беспокойтесь, руководитель Му, обещаю быть вовремя».

Му Е: «Прости, то, что произошло в прошлый раз — чистая случайность. У этого директора Вана репутация в кругах так себе, но я всегда думал, что он предпочитает исключительно женщин, никак не ожидал, что он полезет и к парням».

«В этот раз подобного не повторится!»

Раз уж работаешь в юридическом отделе, как вообще можно не выезжать на встречи и вечно прятаться в компании?

Чем чаще общаешься с людьми, тем больше всякой нечисти доводится встречать. Если бы у Линь Суна не было даже такой выносливости, он бы в свое время и на юриста не пошел учиться, к тому же ничего обидного ему в итоге и не сделали.

Сон-Сон жаждет богатства: «Хорошо, руководитель Му».

Выйдя из комнаты, Линь Сун прервал шумную возню двоих и, прислонившись к косяку двери, с глубоким скорби выражением на лице произнес: — Эх, вовсе не хочется портить вам веселье, просто у меня действительно возникли срочные дела.

Никакие личные планы не могли сравниться с планами проклятых капиталистов, поэтому он специально открыл чат в мессенджере и показал экран Дуань Жуйрую.

— Сами посмотрите, я правда не специально отлыниваю, просто в компании дали поручение, ничего не поделаешь.

В глазах Линь Суна блестели слезы, а голос был полон печали — вид у него был такой, будто он только что лишился миллионного выигрыша: — Выражаю глубочайшее сожаление в связи с тем, что не смогу отправиться с вами в поездку.

Дуань Жуйруй и Пэй Мин: ……

— Ах ты ж мать твою...

Линь Сун с суровым лицом указал пальцем на Пэй Мин: — Ребенок же здесь, следи за выражениями, не ругайся матом.

Дуань Жуйруй издал хриплый, издевательский смешок, а затем максимально нежным голосом произнес: — Трава (растительное семя).

— Братец, так ты что, завтра утром уже отправишь меня домой? — тихонько спросила Пэй Мин, в ее глазах читалось сильное нежелание расставаться, было очевидно, что уходить отсюда ей совсем не хочется.

Но ведь ее братом приходился именно Линь Сун. Раз Линь Суна не будет дома, ей тоже станет неловко продолжать здесь оставаться.

Не успел Линь Сун и рта раскрыть, как Дуань Жуйруй тут же взмыл руку: — Стой, Сон-Сон, мало того, что сам сваливаешь, так еще и нашу малышку Мэйминь с собой утащить норовишь. У тебя совесть есть оставлять меня в полном одиночестве?

Пэй Мин уже бывала здесь пару раз, так что с Дуань Жуйруем они виделись не впервые. Дуань Жуйруй обожал возиться со всеми подряд: он легко находил общий язык со всяким, начиная со стариков за восемьдесят и заканчивая пятилетними детьми.

Оставить Мэйминь под его присмотром в общем-то было можно.

Поразмыслив немного, Линь Сун посмотрел на Пэй Мин: — А-Мэй, а ты что думаешь? Хочешь остаться с братиком Жуйруем?

Судя по всему, Пэй Мин куда больше прельщала перспектива остаться здесь, чем возвращаться домой, и она тяжело закивала: — Хочу.

— Братик Жуйруй, честное слово, я буду вести себя послушно и доставлю тебе хлопот, — со страшной серьезностью заявила малышка.

Линь Сун фыркнул: — Ну да, конечно, главное, чтобы он сам тебе проблем не создал.

— Жуйруй, смотри мне, не вздумай таскать Мэйминь куда попало и наряжать ее в какие-нибудь дурацкие костюмы для косплея. Я не хочу выслушивать отповеди, когда верну ее домой.

В этот момент Дуань Жуйруй смотрел на Линь Суна с таким откровенным презрением, что просто оттолкнул его: — Отвали! Сам к нам присоединяться не собираешься, так не лезь к нам со своими советами, во что нам одеваться и куда идти.

Линь Сун: ……

Поскольку народу в этот вечер прибавилось, Линь Сун уступил свою комнату остальным и по привычке отправился в спальню Дуань Жуйруя, только вот на сей раз ему казалось, что здесь что-то не так.

Они подружились еще в университете, а позже Линь Сун экстерном поступил в магистратуру без экзаменов и сугубо благодаря собственному усердию стал аспирантом-старшекурсником Дуань Жуйруя. При этом он так и не съехал из общежития, и связь с Дуань Жуйруем они не только не оборвали, но и сблизились еще сильнее. После окончания учебы они вдвоем сняли в Пекине двухкомнатную квартиру.

Один работал офисным планктоном, а второй сидел дома, строчил романы и писал юморески ради денег на жизнь, попутно дописывая научную статью.

Прежде им уже доводилось спать на одной кровати, и Линь Сун никогда не испытывал никакого дискомфорта. Стоило только им с Дуань Жуйруем лечь на эту двухметровую кровать, как каждый занял по краю, а посередине оставалось столько свободного места, что туда запросто поместилась бы еще одна Пэй Мин.

— Жуйруй, — Линь Сун неожиданно приподнялся и с суровым видом уставился на Дуань Жуйруя в другом конце постели. — Ты сегодня какой-то странный.

— Хоть я и совершил каминг-аут, но к тебе у меня никаких чувств нет, да и ты парень традиционной ориентации. Раньше мы спали вместе, и тебя это вообще не смущало — ты вечно твердил, чего бояться, мол, оба же мужики, но сегодня ты сам не свой!

Вместо того чтобы развалиться по-пацански, как это делают обычные парни, он почему-то демонстративно соблюдает дистанцию?

Дуань Жуйруй, с головой укутавшись в одеяло так, что торчала лишь его серая макушка, услышав это, единым рывком вскочил и уставился на Линь Суна через всю кровать.

— И ты еще имеешь наглость меня упрекать? Да это ты вечно странный! Посмотри, на каком краю ты забился — почему сразу на пол спать не ушел?

— Сон-Сон, у тебя в сердце завелась собака. Ты сблизился с кем-то другим, ты начал избегать меня и теперь намерен хранить верность ради него.

Линь Сун: ……

Он с удрученным видом потер виски: — Ты писатель, спорить с тобой бесполезно, я все равно тебя не переговорю.

— Короче, у кого рыльце в пушку, тот сам все понимает.

С этими словами Линь Сун снова лег, повернувшись к Дуань Жуйрую спиной, правда, тело свое по-прежнему инстинктивно жалось к краю постели, не смея сдвинуться к центру.

Стоило ему сегодня только прилечь, как в памяти снова всплыло лицо Пэй Мина и то, как Пэй Мин, присев на корточки, вытирал ему пальцы. Эта картинка словно застряла на паузе, неотступно преследуя его воображении.

Из-за этого, лежа рядом с Дуань Жуйруем, Линь Сун умудрился почувствовать себя так, будто совершает какое-то предательство.

Твою мать! Линь Суна от этого бешенства аж подташнивало.

Отель Цянькунь был известной пятизвездочной гостиницей в Пекине. В последние годы их маркетинговая стратегия работала отлично, а западный ресторан на первом этаже и вовсе считался лучшим из лучших. Представители высшего света часто заходили сюда пообедать, и из-за дефицита мест ходили слухи, что половину столиков нужно бронировать за полмесяца вперед.

http://bllate.org/book/26601/3185582