Готовый перевод The Silly Boss Secretly Likes Me / Мой странный босс явно положил на меня глаз: Глава 2

— Му-жуглав, генеральный директор Пэй. Те двое как раз стояли у входа, и Линь Сун, проходя мимо, тихо поприветствовал их, в тот же миг выпрямив спину.

Му Е был рад дать новичку возможность показаться перед председателем и специально представил его:

— Генеральный директор Пэй, это новый стажёр нашего отдела, ему всего двадцать два года, а он уже учится на третьем курсе магистратуры.

Длинные ноги Пэя были затянуты в серые деловые брюки, рукава рубашки закатаны до локтей, обнажая полоску загорелой кожи. Его пронзительный взгляд скользнул по красивому лицу Линь Суна, а на лице при первом рассмотрении не дрогнул ни один мускул.

— Мм, — слегка кивнул Пэй Мин.

Линь Сун снова кивнул в ответ, после чего шустро вернулся на своё место — у него хватало самосознания, чтобы не мозолить глаза большому боссу.

За стеклянной дверью мелькали тени, и вскоре молодой человек уже сидел за компьютером, усердно стуча по клавишам.

Пэй Мин отвёл взгляд, рассеянно бросил пару взглядов на бумаги и швырнул контракт Му Е:

— Третью и шестую статьи изменить, после правок сбрось мне на почту, а с конкретными пунктами Секретарь Чжао сверится.

Сказав это и не дожидаясь ответа Му Е, Пэй Мин широким шагом вышел за дверь и направился к лифту, оставив Му Е невероятно высокомерную и холодную спину, от вида которой невольно становилось не по себе.

Стоило ему уйти и скрыться в лифте, как по всему юридическому отделу прокатился вздох облегчения.

— До смерти напугал, с чего это генеральный директор Пэй вдруг сюда пожаловал?

— Помолчи ты, я сидел как струнка, смертельно боясь произвести на генерального директора Пэя впечатление лентяя.

— Му-жуглав, ну скажи, зачем приходил генеральный директор Пэй? — поинтересовался один из сотрудников.

Му Е свернул контракт в трубочку и стукнул ею сотрудника по голове:

— Контракт составлен неверно, переделывайте.

Он и сам ломал голову: из-за такой мелочи, как проверка контракта, секретариату достаточно было просто прислать уведомление, и он бы сам явился, с чего бы генеральному директору Пэю утруждать себя лично? Уж не показалось ли генеральному директору Пэю, что их юридический отдел в последнее время расслабился, раз он решил спуститься с проверкой?

Чем больше он об этом думал, тем более вероятным это казалось, и Му Е мысленно решил с сегодняшнего дня как следует взяться за воспитание своих подчиненных.

Личный лифт президента находился в самом дальнем конце коридора и был оборудован круговым обзором на сто восемьдесят градусов: поднимаясь в нём, можно было любоваться видами большей части Пекина.

В кабине лифта Пэй Мин находился один; у него не было ни времени наслаждаться пейзажами за окном, ни желания размышлять о недавнем контракте.

Хотя он прекрасно знал, что вокруг никого нет, Пэй Мин всё же бросил взгляд на стену лифта, после чего достал телефон и, встав к камере спиной, открыл WeChat, отыскав знакомый групповой чат. Его тонкиие пальцы застучали по экрану телефона.

— Он посмотрел на меня. Сегодня он посмотрел на меня три раза.

— Три раза, это целых три раза!

— Наш Сун-Сун снова так хорош собой, эта озерно-голубая джинсовая рубашка ему ужасно к лицу.

Нань:

— По тону твоей речи ты вылитый маньяк из метро.

Бэй:

— Наверняка он обратил внимание на то, как ты каждый день провожаешь его. Совет от настоящего знатока сердечных дел сработал безотказно: поверь, сейчас твой сокровище уже обнаружил информацию о твоих номерах и понял, как трудно тебе давалось сопровождать его до дома. Кто знает, как сильно он сейчас тебе благодарен.

Мин:

— Он тратит целый час на дорогу домой на велосипеде каждый вечер и понимает, что парню возвращаться одному небезопасно. Он наверняка догадался, что каждую ночь я еду на машине следом, чтобы защитить его и осветить ему путь впереди.

Бэй:

— Сейчас он наверняка тронут до глубины души. Сегодня посмотрел три раза, глядишь, завтра уже заговорите.

Нань:

— […]

Представив себе сцену разговора с Линь Суном, Пэй Мин улыбнулся ещё шире, чувствуя, что путь впереди абсолютно свободен.

Дзынь! Лифт остановился на двадцать восьмом этаже. Прямо напротив выхода из лифта в коридоре располагалась гостиная, чуть дальше — секретариат, а за ним — приёмная председателя.

В мгновение ока, едва выйдя из лифта, Пэй Мин сунул телефон в карман. Улыбка исчезла с его лица, выражение стало сосредоточенным, шаги — уверенными, от него так и веяло властностью. Сотрудники президентского аппарата издалека приветствовали его, и каждый, кто оказывался рядом, тут же притихал, до смерти боясь навлечь на себя гнев начальства.

Лишь вернувшись в собственный кабинет, Пэй Мин снова заглянул в телефон. В WeChat было пять новых сообщений, и в самом последнем из них Цзян Бэй тегнул его.

— Брат Мин, по-моему, уже можно прикидывать, в каком ресторане вы назначите свидание. До победы рукой подать.

Свидание? Уголки губ Пэй Мин приподнялись, и мысленно он принялся составлять рейтинг ресторанов Пекина.

Группа Сицзин напоминала безостановочно работающий механизм, и маленькая шестерёнка в этом механизме по имени Линь Сун крутился как белка в колесе. Провозившись в спешке с пачкой контрактов во второй половине дня, он даже успел сбегать на побегушках в отдел кадров.

— Линь Сун, ты у нас всего месяц, так что в дело с поглощением Цзэхуэй можешь не ввязываться. Как раз в договорах для наших новых сотрудников есть пункты, требующие корректировки, так что в ближайшие дни походи в кадры, уладь с ними детали.

Произнесла Чжан Доудоу, цокая маленькими шпильками и одновременно суча Линь Суну бумажную папку, в которой были заложены страницы с подлежащими проверке пунктами.

Сказав это, она цокнула каблучками и удалилась. Цзэхуэй была одной из ведущих компаний по производству напитков в Пекине, однако из-за узости ассортимента в последние два года катилась по наклонной, так что Сицзин решила поглотить конкурента.

Об этом деле Линь Сун слышал ещё до своего трудоустройства. Опустив ресницы и уставившись на лежащие в руке бумаги, он сохранял на лице образцово-почтительное выражение.

Как только Чжан Доудоу скрылась из виду, сидевший по соседству Ли Цзян сочувственно хлопнул его по плечу.

— Не падай духом, в следующий проект тебя обязательно включат, просто в этот раз ты поздно устроился.

Ли Цзян повернулся, окинул взглядом суетящихся коллег, притянул Линь Суна за плечо своей широкой ладонью и тихо спросил:

— Ты часом раньше не перешел дорогу сестрице Чжан? Чего это мне кажется, что она к тебе придирается?

Двадцатидвухлетний студент третьего курса магистратуры с блестящим резюме и рекомендацией от известного режиссера — при всём желании его трудно было представить на побегушках для новичков.

Красивые глаза Линь Суна качнулись, он чуть отодвинул стул назад, аккуратно высвобождаясь из-под руки Ли Цзяна, а затем мягким, лишённым жеманности голосом ответил:

— Понятия не имею. Наверное, она просто хочет закалить меня.

С этими словами его пальцы застучали по клавиатуре: предыдущий контракт ещё не был приведён в порядок, а норму на сегодня нужно было выполнять. Впрочем, вспомнив утреннее происшествие, Линь Сун слегка улыбнулся, и на щеках проступили едва заметные ямочки.

Ли Цзян, видя, что тот не хочет развивать тему, счёл разговор бессмысленым, потёр нос и вернулся к работе.

Официальное окончание рабочего дня в Сицзин наступало в шесть тридцать вечера, но сверхурочные здесь давно стали нормой, особенно в юридическом отделе.

http://bllate.org/book/26601/3185571