Готовый перевод The Miao Frontier Traveler / Гость из Мяоцзян: Ядовитые узы: Глава 13

— Гу Трупного Марионеточника... это червь гу, который превращает трупы в марионеток?

— Естественно. — Цзо Цинюэ намеренно изобразил зловещую улыбку, пытаясь его напугать. — Что, испугался?

— Существуют не только Гу Трупного Марионеточника, есть способы подчинить своей воле и живых людей. В записях упоминается Гу Управления Душой, иначе называемый Гу Верности. Он может взять под контроль разум живого человека, глубоко проникая в его сердечные меридианы, так что жертва даже не осознает воздействия... Впрочем, эта гадость настолько коварна и порочна, что столетие назад её уничтожили.

Голос Цзо Цинюэ звучал пугающе, а когда он говорил об этих вещах, то не переставал улыбаться, отчего по спине невольно пробегал холодок.

Страха не было, лишь глубокое отвращение.

Цоу Яньгуй помедлил и спросил:

— Если человек отравлен гу, разве это не трудно вылечить?

Поскольку прямо сейчас рядом с ним сидел опаснейший Король Гу, Цоу Яньгую было трудно не думать о плохом.

Характер молодого господина был непредсказуем. Если он вдруг выведет того из себя и в порыве гнева решит скормить ему червя гу, неизвестно, останется ли у него шанс на спасение.

— Хм. — Цзо Цинюэ с презрением усмехнулся, и в его глазах блеснуло неприкрытое высокомерие. — Раз это червь гу, значит, существует и противоядие, вопрос лишь в том, насколько сложно его добыть.

Сказав это, он бросил взгляд на Цоу Яньгуя и добавил вкрадчивым голосом:

— Чего тебе бояться? В моем Павильоне Пожирающих Облаков никто не боится червей гу.

— Эх, ну и трусишку же я подобрал.

Цоу Яньгуй:

— ...Подчиненный не трусит.

Это вы, молодой господин, делаете поспешные выводы, я тут ни при чем.

Он хотел было отмолчаться, но молодой господин неожиданно вошел в раж: взмахнув рукавом, он раскрыл перед ним ладонь.

Цоу Яньгуй, не ожидавший подвоха, поднял глаза и тут же сузил зрачки. Его челюсть напряглась, а голос стал сухим:

— Молодой господин!

На ладони лежал белый, пухлый червяк с двумя усиками, как у улитки. На вид он казался довольно забавным и неуклюжим, но... это был червь гу.

Цоу Яньгуй с опаской посмотрел на воодушевленного Цзо Цинюэ. Неужели он только что разгневал его, и теперь тот решил подсадить ему гу?

Вскоре он отбросил эту мысль. Цзо Цинюэ протянул руку чуть ближе, и Цоу Яньгуй уловил в его взгляде нечто похожее на... хвастовство.

— Это Гу Золотой Цикады. Рождается белым и пухлым, выглядит забавно. Может заставить гниль расцвести, а белые кости — вновь обрасти плотью. — Цзо Цинюэ слегка коснулся пальцем усиков червя, его взгляд был настолько мягким, что Цоу Яньгуй заерзал от беспокойства.

— Это Паразитический Гу, он питается кровью и жизненной энергией других людей, чтобы питать самку гу...

— Гнилостный гу, заставляет тело гнить, а пять ядов пронзают сердце...

— Гу Пылающего Пламени...

По пути к Секте Меча Цзо Цинюэ неустанно демонстрировал одного диковинного червя гу за другим. Цоу Яньгуй крепко сжимал кулаки и, глядя на улыбающееся лицо молодого господина, не смел произнести ни слова.

В его душе была лишь одна мысль: когда же мы доберемся до Секты Меча?

Глава 11. Секта Меча

Облака и туман цеплялись за горные пики, солнечный свет пробивался сквозь мрак, разрывая бездну.

Сумерки еще не опустились на земли близ Горы Поиска Дракона, а багряное зарево уже тонуло в очертаниях вершин, прощаясь с заходящим солнцем. Изысканный оранжевый свет разливался в бесконечной дали, и в лучах заката, кровавых и ярких, вдалеке виднелась обитель великой школы, скрытой от мира.

— Секта Меча Лушань.

Повозка медленно остановилась. Потухший, отчаявшийся взгляд Цоу Яньгуя внезапно ожил. Цзо Цинюэ со вздохом убрал руку, которой собирался подложить маленького червя гу на ладонь своего спутника, еще не успев вдоволь насладиться зрелищем.

— Цк, какая жалость. — Цзо Цинюэ неторопливо перевернул ладонь, и его длинный рукав скрыл все тайны. Он улыбнулся и произнес: — Ничего, у нас еще все впереди.

Цоу Яньгуй сглотнул, его голос звучал хрипло:

— ...Слушаюсь.

Он не стал медлить, быстро спрыгнул с повозки и протянул руку молодому господину. Цзо Цинюэ медленно откинул занавеску и, опираясь на руку убийцы, вышел наружу. Запястье у того было тонким и жилистым.

Убийца выглядел покорным, но Цзо Цинюэ намеренно провел пальцами по его ладони. Ощутив прикосновение к жизненно важной точке, Цоу Яньгуй вздрогнул, и его рука непроизвольно дернулась.

Увидев, как улыбка молодого господина стала шире, Цоу Яньгуй, не смея выразить гнев, закусил губу и, опустив голову, пошел следом.

— Цинюэ, давно не виделись.

Впереди раздался звучный, приветливый голос.

Цоу Яньгуй невольно поднял взгляд. Человек перед ним обладал ясными глазами и белоснежными зубами. Хотя его внешность не была чем-то поразительным, вся его фигура излучала праведную энергию, и он выглядел как истинный благородный муж.

Должно быть, это и есть легендарный глава Секты Меча, который одним взмахом меча усмирил Гору Лушань — Ци Шэн.

В те времена, когда в Секте Меча случился мятеж и старейшины захватили власть, Ци Шэн был лишь заурядным учеником внешних врат, жившим беззаботной жизнью со своим наставником Чжэн Фэном.

Кто бы мог подумать, что даже так наставник и ученик станут пешками в той борьбе. Старейшина Чжэн пожертвовал собой, чтобы защитить своего подопечного.

Наставника не стало, и Ци Шэн, разумеется, не собирался оставлять это просто так. Всего за два года он подавил мятеж в секте, собственноручно казнил врагов, омыв кровью их могилы в память об учителе, и, преклонив колени, поклялся разделить с Сектой Меча жизнь и смерть.

Глава Ци был скромен в обращении с людьми и имел прямой характер, поэтому его репутация была безупречной.

Ходили, правда, и слухи, в которых сомневались: мол, в том, что Секта Меча была восстановлена, не обошлось без помощи Павильона Пожирающих Облаков...

Он, не подавая виду, посмотрел на молодого господина Цзо, у которого на лице было написано: я не из хороших людей, и, опустив глаза, промолчал.

— Прошло всего месяц или два. — Выражение лица Цзо Цинюэ почти не изменилось, лишь меж бровей промелькнуло расслабление, что говорило о близких отношениях между ними.

— Один день без тебя тянется как три осени. — Ци Шэн произнес это с искренним видом, на что Цзо Цинюэ лишь зловеще усмехнулся.

Ци Шэн поспешно прокашлялся, взмахнул рукой, отпуская учеников, и бок о бок с Цзо Цинюэ зашагал в сторону внутренних покоев.

В неглубоком пруду под длинной галереей резвились карпы кои.

Поскольку хозяин не отдал приказа, Цоу Яньгую оставалось лишь молча следовать за ними.

Взгляд его был прикован к подолу одежды Цзо Цинюэ, и мысли невольно возвращались к тем странным червям гу. Испытывая ужас, он непроизвольно отстал на два шага.

Идущий впереди Ци Шэн, казалось бы, невзначай бросил быстрый взгляд на убийцу и, удивленный, тихо спросил:

— Новое лицо? Где ты раздобыл этого человека?

Человек был одет в парчу и выглядел весьма пригожим. Ци Шэн, глядя на друга, начал что-то подозревать, шумно вдохнул и медленно протянул:

— Только не говори мне, что ты притащил...

http://bllate.org/book/26597/3185171