Готовый перевод All Four Protagonists Are My Followers / Все главные герои — мои верные слуги: Глава 7

Именно в этот момент Бянь Рофэй неожиданно для себя воплотил это желание в жизнь.

Он с любопытством повертел пистолет в руках и спрятал его в карман своих пижамных штанов. Главным достоинством этих цветастых шорт в качестве одежды для сна была их просторность, а вторым — на редкость вместительные карманы, куда пистолет, разумеется, вошел более чем свободно.

Забрав снаряжение, Бянь Рофэй увидел, что лежащий на земле мужчина слегка нахмурился, словно собираясь прийти в себя.

В панике Бянь Рофэй вытащил из кармана еще не успевший остыть пистолет и направил его прямо в голову незнакомцу.

Стоило им только встретиться лицом к лицу, как боевые навыки мужчины лишили его всякой возможности среагировать, и завяжись драка снова, он наверняка проиграл бы в рукопашную.

— Не двигайся! Давай поговорим! — с едва заметным напряжением в голосе произнес Бянь Рофэй. Хотя оружие держал он сам, звучал он при этом так, будто находился в куда более уязвимом положении.

Раненый, собиравшийся было приподняться, из-за его движений так и замер на месте.

Убедившись, что тот не бросился на него с ходу, Бянь Рофэй с облегчением выдохнул.

Серые глаза устремились на стоявшего на снегу парня, и на лице молодого человека промелькнуло мимолетное, едва заметное удивление.

— Кто тебя послал? — слегка хриплый голос выдавал плачевное состояние его организма.

Услышав это и взглянув на сочившуюся кровью рану незнакомца, Бянь Рофэй тут же всё понял. Выходит, череда резких движений, которую тот совершил при их встрече, была всего лишь самообороной?

— Я просто мимо проходил, — пояснил он, постепенно расслабляя руку с пистолетом. — Увидел, что у дороги кто-то лежит, вот и решил проверить. Кто же просил тебя нападать с первых же секунд?

В голосе Бянь Рофэя так и сквозило легкое обиженное недоумение.

Полулежащий на земле раненый опустил взгляд на собственные бедра, где его собственная повязка была наложена просто ужасающе, и уголки его губ слегка дрогнули.

— Предупреждаю: это армейский лазерный пистолет стандартного образца, модель WELF1349. У него нажимной предохранитель, ты его еще не снял с блокировки, — он поднял голову и посмотрел на странного юношу в пижаме, который суетливо шарил в поисках кнопки. — К тому же ты держишь его вверх тормашками, сейчас он направлен в землю.

Повозившись какое-то время, Бянь Рофэй наконец сориентировался, но тут же заметил, что молодой человек смотрит на него с невозмутимым видом.

Не выдержав, он обреченно махнул рукой:

— Ну, раз уж ты теперь наверняка понял, что я тебе не враг, верно? Раз драться не нужно, давай просто разойдемся как мирные прохожие.

— Считаем, что мы вообще не встречались, пока.

Он развернулся, намереваясь уйти.

— Постой, — остановил его слабый с виду раненый.

— Чего тебе еще? — Бянь Рофэй едва не сорвался. Что за невыносимый человек?

— Раз уж ты забрал мое оружие, взять меня с собой — это ведь не слишком большая плата, верно? — на губах сероглазого юноши заиграла легкая улыбка, а на щеках вспыхнули крошечные серебристые искры синих узоров.

Услышав это, Бянь Рофэй на мгновение задумался, и тут в его голове словно зажглась лампочка.

Как человек, избранный светом, по законам жанра он был обязан — если и не покорять иной мир, то по меньшей мере устроить здесь знатный переполох. А с чего начинается переворот?

С вербовки подчиненных.

Появившийся здесь мужчина явно подходил на эту роль лучше всех!

— Взять тебя с собой я, конечно, могу. Но у меня есть одно условие, — Бянь Рофэй сделал паузу и, убедившись, что собеседник сосредоточил на нем всё внимание, продолжил: — Условие такое: ты становишься моим младшим братом, а я — твоим старшим. Ну как?

Сероглазый юноша: «……»

Он окинул стоявшего перед ним парня невыразительным взглядом с головы до ног.

Вы не хотите? — Бянь Рофэй разозлился на такой взгляд.

— Конечно хочу, — юноша медленно поднялся со снегу, стараясь двигаться предельно осторожно, чтобы не потревожить рану. — Только ты уверен, что хочешь тащить меня за собой? Не боишься моих возможных врагов?

— Чего ты столько болтаешь? — прищурился Бянь Рофэй. — Признаешь меня старшим братом — буду тебя защищать.

— Ну хорошо, — в конце концов кивнул молодой человек. — Меня зовут Е Няньшэнь, — добавил он, словно бы невзначай.

Бянь Рофэй, не придавши этому ни малейшего значения, отозвался:

— А я Бянь Рофэй. Ну-ка, назови меня братом, дай послушать.

Заметив, что Бянь Рофэй никак не отреагировал на его имя, Е Няньшэнь бросил на него глубокий взгляд, который, впрочем, в следующий же миг вернулся к обычному выражению. Скрытое в рукаве левой руки лезвие бесшумно скользнуло обратно.

Если бы Бянь Рофэй отказался взять его с собой или проявил подозрительность к его имени, то уже через секунду его горло было бы перерезано.

Что же касается недавней просьбы этого парня…

— Ты младше меня, — произнес он.

— Дело вовсе не в возрасте, — принялся убеждать его Бянь Рофэй. — Мы с соседом по комнате вообще друг друга отцами называли. Понимаешь, важна атмосфера!

«……»

Е Няньшэнь чувствовал, что за этот неполный час он терял дар речи чаще, чем за весь прошедший год.

Молодой человек какое-то время молчал.

— Ладно, похоже, ты еще не преодолел внутренний барьер, — Бянь Рофэй хлопнул его по плечу с видом бывалого человека. — Ничего, времени впереди много, потом еще назовешь меня братом.

— А теперь выступаем.

Е Няньшэнь закинул неповрежденную руку на плечо Бянь Рофэя. Стоило убедиться в относительной безопасности, как рассудок, силой заставивший его держаться на ногах, дал трещину. Из-за потери крови в глазах то и дело темнело, и бо́льшая часть веса его тела легла на этого странного юношу.

— С виду такой худой, а тяжелый какой, — машинально проворчал Бянь Рофэй.

Прижавшийся к его уху молодой человек издал нечто похожее на тихий смешок.

Бянь Рофэй с неудовольствием передернул ухом.

Жутковато как-то.

Поддерживая Е Няньшэня, он хотел было продолжить путь вдоль дороги, но спутник остановил его:

— Не нужно туда, я знаю короткую дорогу.

Бянь Рофэй подозрительно покосился на него:

— Ты ведь ничего не путаешь?

— В моем состоянии вести тебя на верную смерть я точно не стану, — с горькой усмешкой ответил Е Няньшэнь.

http://bllate.org/book/26596/3184953