Готовый перевод The Siren Succubus Who Fishes / Суккуб-искуситель: искусство собирать гарем: Глава 3

Хотя он всё ещё был жив, Шэнь Шаотан совсем не чувствовал радости, потому что оставаться здесь казалось ещё худшим наказанием, чем быть уничтоженным.

— Первое задание: исправить сюжетную арку с заточением в Секте Уван.

—…—

Вечерние сумерки заглянули в окно, опустившись на его глаза, и черные зрачки стали похожи на нерастворившуюся тушь.

Шэнь Шаотан привёл мысли в порядок, и на сердце у него стало легче. Помолчав немного, он снова заговорил с Системой:

— Я нахожусь здесь, у меня нет даже трёхразового питания — это и есть так называемая забота о новичках?

Только Инь Юйе приносил ему еду, а если тот не приходил, ему самому приходилось голодать по три-пять дней.

Инь Юйе нисколько не боялся, что он умрёт с голоду; напротив, он считал, что человек с сильной волей должен научиться обеспечивать себя сам.

Три дня спустя, как раз когда он втайне устраивал себе перекус...

Небо ещё не успело полностью посветлеть, как кто-то украдкой приблизился к этому дворику и, убедившись, что поблизости никого нет, тихонько толкнул дверь.

Это был тот самый ученик, который поливал цветы в тот день. Сейчас он притворялся встревоженным и намеренно понизил голос:

— Маленький господин, вы внутри?

В комнате стояла тишина, не было слышно даже дыхания. Ученик окинул всё беглым взглядом, а затем толкнул дверь ещё немного.

Этого просто не могло быть, в последние дни он постоянно следил за ним...

Он увидел, как полоска утреннего света, падая из резного окна на кушетку, освещает полулежащего юношу в нижней одежде. На его бледных щеках играл легкий румянец, а дыхание было ровным.

Разбуженный его появлением, юноша медленно приподнял веки, и пара красивых, чистых, словно не от мира сего глаз уставилась на дверной проем.

— Ты кто такой?

Заметив, что у того цвет лица свежий и здоровый, что совершенно не вязалось с воображаемой им бледностью и истощением, ученик на мгновение замер, а затем с застывшим выражением лица произнес:

— Я внешний ученик из окрестных земель. Видя в последние дни, что маленький господин томится здесь, голодает и страдает от холода, я просто не смог стерпеть...

Шэнь Шаотан приподнял бровь, предлагая ему продолжать сочинять.

— Э-э... если вы мне доверяете, я могу вытащить вас отсюда, что скажете?

Конечно же, он не верил, что ученик Бессмертного Владыки Чисяо станет помогать постороннему человеку. Наверняка этот спектакль был разыгран по указке самого Владыки.

Шэнь Шаотан мысленно всё понял, но вслух ответил:

— Я никуда с тобой не пойду. Милость Учителя ко мне неизмерима, она подобна дару родителей, он для меня само небо, и саму жизнь мне даровал Учитель. Без него не было бы меня сегодняшнего, и теперь, когда я еще ничем не отблагодарил его, как я могу самовольно уйти?

В комнате было темно, и хотя ученик не мог разглядеть его выражение лица, прозвучавшие слова были пропитаны глубокими чувствами и казались совершенно искренними.

Вспомнив к тому же, что этот юноша лишь недавно принял человеческий облик из формы демонического зверя, он счел подобные эмоции еще более подлинными и на какое-то время умолк.

Однако он не заметил, что, пока Шэнь Шаотан произносил эти речи, его рука, лежащая рядом, незаметно подтолкнула вглубь комнаты какой-то лист лотоса.

Всего полчаса назад он как раз запекал курицу за домом и, заметив приближение человека, в спешке влез через окно обратно, из-за чего и разыгралась эта сцена.

—...Раз так, тогда я пойду. — Закрывая дверь, ученик бросил на него еще один взгляд.

Подождав немного и убедившись, что шаги у дверей стихли, Шэнь Шаотан тихо спросил Систему:

— Он ушел?

— Ушел.

Шэнь Шаотан сделал резкий рывок рыбкой, соскочил с кровати, схватил спрятанный у изголовья лист лотоса и, бросив взгляд на небо снаружи, прикинул, что у него есть еще около часа — времени должно хватить.

Чтобы не попадаться на глаза ученикам, проходившим мимо парадного входа, он обычно устраивал свои тайные пирушки в тихом местечке у подножия горы позади дома. Ему уже столько раз приходилось лазить через окно, что теперь это получалось у него чрезвычайно ловко.

У подножия горы было тихо и умиротворенно, пейзажи радовали глаз, а дувший оттуда ветерок мгновенно освежал голову и наполнял бодростью.

Шэнь Шаотан обнаружил, что вся его прежняя слабость была вызвана исключительно голодом: стоило ему начать питаться досыта три раза в день, как его истинная природа наделяла его поистине врожденной божественной силой.

Самым простым лакомством на этот раз была дикая курица, привязанная на лужайке веревкой.

Он поднял птицу за лапу и с безжалостной улыбкой произнес:

— Тебе не повезло встретить меня.

Эту горную птицу держали на духовной горе на вольном выпаде, бегала она с поразительной скоростью, и за ней никто особо не присматривал, поэтому каждая отъелась до круглости и солидного веса. Тем не менее, в когтистых лапах Шэнь Шаотана ей суждено было быть пойманной всего за каких-то десять с небольшим минут.

http://bllate.org/book/26594/3184743