Готовый перевод After My Kingdom Fell, the Enemy Prince Took Me / Пленник вражеского принца: Между ненавистью и страстью: Глава 4

Он был облачен в черные одежды, которые походили на легкую дымку в ночи — к ней невозможно было прикоснуться, и ее невозможно было разглядеть до конца.

Пришел? — Дуань Ивэй не поднял головы, его голос все еще звучал глуховато.

Нин Хайтан шагнул вперед, а развевающиеся тонкие ткани его одежд оставляли после себя лишь призрачные тени.

Дуань Ивэй наконец поднял взгляд на него, и его глаза остановились на этом «необычном» наряде, наполнившись искренним восхищением:

— Гораздо соблазнительнее, чем я себе представлял.

Нин Хайтан ничего не ответил. Опустив голову, он мысленно повторял про себя: «Терпи, нельзя поддаваться гневу».

Голос Дуань Ивэя стал чуть громче:

— Обычно я вижу тебя в боевых доспехах, но ты ведь чистая красавица, и этот наряд тебе к лицу.

Слово «красавица» Нин Хайтан слышал с самого детства не так уж редко.

Из-за того, что в детстве он был слишком похож на девочку, мать даже дала ему столь мягкое, женственное имя — Хайтан.

Но характер у него был вовсе не мягким.

Все свое мастерство боевых искусств он постигал ради того, чтобы защищать родной дом и служить родине.

Однако сейчас он мог лишь понурить голову, снося унижения от человека, который уничтожил его страну.

— Котенок, — похоже, Дуань Ивэй звал его, да еще и поманил пальцем: — Подойди ко мне.

— Я? — Нин Хайтан указал на собственный нос.

— Твой характер очень похож на кошачий, — улыбнулся ему Дуань Ивэй и поднялся с места. — Разве это имя не звучит ласково?

Ласково — черта с два!

Нин Хайтан с неохотой сделал еще несколько шагов вперед, но Дуань Ивэй, не дожидаясь, пока тот подойдет ближе, сам вышел навстречу и спустился по ступеням.

Дуань Ивэй был высокого роста, даже на полголовы выше Нин Хайтана.

Слегка наклонив голову, он нежно ухватил Нин Хайтана за подбородок, оглядел со всех сторон и только после этого произнес:

— Прекрасно.

Это была природная красота, не запятнанная ни единой пылинкой.

Хотя Нин Хайтан изо всех сил пытался сдержать гнев, недовольство и досада отчетливо читались на его лице, а брови сошлись так плотно, что казалось, будто их можно завязать узлом.

— Умеешь ухаживать за людьми? — мягко спросил Дуань Ивэй.

— Не умею.

— Не умеешь — научу, — на мгновение задумавшись, добавил Дуань Ивэй: — Или я найду кого-нибудь с опытом, чтобы тебя обучили, иначе даже самый прекрасный нефрит без огранки не станет полезной вещью.

Происхождение Нин Хайтана некогда было весьма знатным: три поколения его семьи служили в армии, дед был одним из сподвижников-основателей государства, а отец носил звание великого полководца. Именно поэтому он прекрасно понимал извращенные наклонности всей этой знати и чиновников.

И дело было не только в Дуань Ивэе: любой, у кого появлялась хоть малейшая крупица денег и власти, стремился извращенными способами развлечь себя, ведь обычные утехи уже не могли насытить их грязные и мелочные сердца.

— На мне еще раны, — Нин Хайтан все еще пытался сопротивляться, но тут же подумал о том, что Дуань Ивэй — настоящая скотина, которой совершенно плевать, ранен он или нет.

Стоило только притащить его сюда, как тот, нетерпеливый до зубовного скрежета, сперва утолил свою жажду.

Как бы ни болели побои в темнице, они не шли ни в какое сравнение с болью от его грубых вторжений.

И действительно, в следующее мгновение Дуань Ивэй подцепил пальцем тонкую, словно цикадиновое крыло, ткань на его плече и слегка дернул — та легко соскользнула вниз:

— С ранами даже интереснее. Я люблю тех, кто ранен, к тому же эту готовую работу мне даже не придется выполнять самому.

Про себя Нин Хайтан назвал его извращенцем!

Понимая, что избежать участи не удастся, он с отвращением отвернулся:

— Лучше ты учи меня... я не хочу, чтобы кто-то другой учил.

Увидев, что Нин Хайтан наконец соизволил послушаться, Дуань Ивэй тут же в корне переменился в настроении, став куда более довольным.

Тогда он притянул его руку к себе и положил ладонь на шелковый пояс у себя на талии:

— Развязывать одежду своего господина — это первое, что ты должен уметь.

Нин Хайтан послушно принялся помогать ему развязывать кушак.

Дуань Ивэй снова заговорил:

— Назови меня господином, я хочу это услышать.

Но Нин Хайтан, услышав это, не выказал ни малейшей реакции, словно вовсе ничего не заметил.

Дуань Ивэй только было подумал, что тот готов подчиниться, как вдруг столкнулся с прежним упрямством, что слегка его раздосадовало:

— Ты даже простого обращения называть не хочешь, а что же делать, когда я заставлю тебя кричать от наслаждения?

Нин Хайтан продолжал игнорировать его, не прекращая движений рук — он уже полностью стянул с Дуань Ивэя весь кушак.

Из-за того, что больше ничто не сдерживало одежду, грудь Дуань Ивэя распахнулась, обнажая крепкие мышцы.

Нин Хайтан невольно удивился: по идее, человек, не владеющий боевыми искусствами, не должен обладать таким телосложением...

— Будешь называть или нет? — продолжал наседать Дуань Ивэй.

— Не буду! — Нин Хайтан наконец с полным на то правом дерзко огрызнулся. Устремив прямой взгляд своих узких глаз на Дуань Ивэя, он процедил жестким, полным гнева голосом: — Я могу снести унижения, но не могу лишиться собственного достоинства.

— Ничего страшного, раз сейчас не называешь... — Дуань Ивэй перестал давить на него и вместо этого с каким-то тайным смыслом дважды усмехнулся: — Скоро я сделаю так, что ты уже не сможешь перестать кричать.

Побег?

Нин Хайтан обмотал запястье шелковой лентой Дуань Ивэя, туго стянув руку так, будто собирался пойти с тем на взаимное уничтожение.

— Как мы и договаривались, — проговорил он, сдерживая дыхание: — Сначала дай мне взглянуть на Фэй Ляня.

— Договаривались, пойдем со мной, — тут же ответил Дуань Ивэй. Обняв Нин Хайтана за стан, он направился вглубь комнат.

В тот самый момент, когда они вошли в спальню, Нин Хайтан заметил неподвижно лежащего на кровати Нин Фэйляня.

— Фэй Лянь! — выкрикнул он и бросился к постели, заметив, что глаза Нин Фэйляня крепко закрыты — тот находился без сознания.

Тут же резко обернувшись, он свирепо уставился на Дуань Ивэя:

— Что ты с ним сделал?

— Ничего особенного, — опираясь на дверной косяк, беззаботно ответил Дуань Ивэй. — Просто дал немного лекарства. Иначе ты бы не был столь послушен.

Однако Нин Хайтан лишь холодно усмехнулся:

— Тогда ты просчитался.

Не успел затихнуть его голос, как он с невероятной быстротой подхватил тело Нин Фэйляня. Поскольку тот был еще ребенком, поднять его не составило труда, и Нин Хайтан запросто зажал мальчика одной рукой в районе талии.

В то же время он взмахнул зажатой в руке шелковой лентой, обвивая ее вокруг оконной рамы, и, используя упругость ткани, единым прыжком взмыл вверх, приземлившись прямо на подоконник.

После чего, опершись одной рукой о раму и перевернувшись в воздухе, он выскочил в окно, растворившись в ночной темноте.

Снаружи дежурило несколько стражников, но, заметив выпрыгнувшего человека, они тут же обнажили клинки, пытаясь преградить ему путь.

Но Нин Хайтан вскинул ногу и со всего маху врезал одному из них в грудь, отбросив того на несколько метров назад.

http://bllate.org/book/26592/3184457