Готовый перевод After Rebirth, My Archrival Dotes On Me, What Do I Do / Перерождение: мой заклятый враг сходит по мне с ума: Глава 8

Сердце Чу Яна пропустило удар. Лиса есть лиса, соображает быстрее всех на свете — стоило услышать имя, как тот сразу провёл параллель с его прошлой жизнью.

Плохо дело. Сейчас он слаб, как новорождённый ребёнок, и если этот хитрый лис раскусит его истинную личность, он, пожалуй, и из Яочи живым не выберется.

— Бог Войны? — он тут же изобразил лицо, полное праведного гнева. — Неужели Высший Бессмертный говорит об этом самом Боге Войны, который предал Божественный Мир?

Цзю Цюэ замер:

— Ты знаешь?

— Ещё бы! Имя этого предателя гремит на всю округу, в Шести Мирах нет никого, кто бы о нём не слышал! Если бы не он, столько людей не лишилось бы жизни. Родись я чуть раньше, попади я на ту войну, я бы точно не отпустил этого демона! — сжав зубы, прорычал он.

— Надо же, а в тебе есть стержень, — с удивлением произнёс Цзю Цюэ.

Услышав это, он гордо выпятил грудь:

— То-то же! Божество Юнь Си вечно наставляет меня: будучи бессмертным, нужно непременно хранить в сердце справедливость и ни в коем случае не водиться со всякой нечистью!

Не успел он договорить, как позади раздался холодный голос:

— Чу Ян, иди сюда.

Оглянувшись, он увидел Юнь Си, стоявшего неподалёку с довольно мрачным выражением лица.

— Божество зовёт, я пойду, — бросил он и вприпрыжку подбежал к Юнь Си.

Стоило ему встать на место, как изнутри вышел Небесный Владыка. Чу Ян торопливо опустил голову и послушно замер рядом с Юнь Си.

Небесный Владыка от природы отличался высокомерием и на мелких сошек никогда не смотрел во второй раз, а потому, разумеется, даже не заметил маленького страуса, прячущегося за спиной Юнь Си.

— Цзю Цюэ, ты вернулся, — произнёс Небесный Владыка.

Услышав это, Чу Ян украдкой бросил взгляд исподлобья и увидел, как Цзю Цюэ быстрыми шагами подошёл к Небесному Владыке, сложил руки в приветственном жесте и поклонился:

— Приветствую Ваше Величество.

— Как раз вовремя. Божество Юнь Си собирается погостить на Небесах несколько дней, устрой их со всеми удобствами, — распорядился Небесный Владыка. — Смотри не прояви неуважение к Божеству.

— Ваше Величество может не беспокоиться. — С этими словами он лукаво подмигнул Чу Яну, стоявшему за спиной Юнь Си, а затем отдал поклон самому Божеству: — Прошу за мной, следуйте за мной.

Юнь Си слегка кивнул Небесному Владыке:

— До встречи.

Небесный Владыка ответил:

— Счастливого пути, Божество.

Лишь покинув Яочи, Чу Ян мысленно с облегчением выдохнул. Кто бы мог подумать, что не успеют они отойти и пары шагов, как Цзю Цюэ принялся назойливо приставать к Юнь Си с расспросами.

— Божество, я слышал, вы спали больше тысячи лет. Если не секрет, по какой причине?

Юнь Си продолжал вести облако вперёд, храня молчание и даже не глядя на собеседника.

Цзю Цюэ, казалось, ничуть не смутился и снова подплыл ближе:

— Божество, почему вы завязали глаза лентой? Что с вашими глазами? Вы что, ничего не видите?

Юань Чжи, шествовавший рядом, боязливо скосил глаза на Юнь Си и, убедившись, что выражение лица того ни капли не изменилось, тоже тихо выдохнул, после чего недовольно обернулся и оборвал Цзю Цюэ:

— Высший Бессмертный, знайте же меру!

Поняв, что Юнь Си не собирается его удостаивать ответом, тот перестал навязываться и молча повёл их дальше.

Вскоре перед ними возникли сияющие золотом дворцовые ворота. Подняв голову, Чу Ян взглянул на горизонтальную доску над входом, где выписанные сусальным золотом иероглифы гласили: Дворец Ванцянь.

Стражники у входа, заметив Цзю Цюэ, поспешно сложили руки в поклоне:

— Приветствуем Высшего Бессмертного.

Цзю Цюэ кивнул и представил прибывших:

— Это Божество Юнь Си, он пробудет здесь несколько дней. Смотрите у меня, будьте начеку каждую секунду! Если проявите хоть малейшее неуважение к Божеству, я с вас шкуру спущу!

— Есть!

Закончив наставления, он наконец проводил гостей внутрь дворца.

Внутреннее убранство дворца Ванцянь полностью соответствовало его внешнему виду: всё вокруг буквально утопало в золоте, а любая попавшаяся на глаза безделушка стоила целое состояние.

Ха, ну чисто замашки Небесного Владыки.

Чу Ян неспешно огляделся. Во дворце обнаружились одна главная палата и две боковые — троице путников здесь вполне хватило бы места, но от этой кричащей, показной роскоши у него почему-то зубы сводило.

— Божество, эти дни вы будете жить здесь. Если что-то понадобится, не стесняйтесь, обращайтесь ко мне, — сказал Цзю Цюэ.

Юнь Си едва заметно кивнул, показывая, что услышал.

— Тогда младший бессмертный покинет вас. — С этими словами он повернулся и зашагал к выходу. Проходя мимо Чу Яна, он бросил так тихо, чтобы услышал только он: — Молодой господин Чу, если вам что-нибудь понадобится, вы тоже можете меня искать.

На прощание он не преминул ему подмигнуть.

У Чу Яна волосы на голове встали дыбом. Неужели этот гад всё-таки раскусил его настоящую личность?!

Он уже собирался шагнуть вслед за остальными, как вдруг нос к носу столкнулся с Юнь Си и кубарем полетел прямо в его объятия.

Стоявший внутри Юань Чжи от испуга судорожно втянул воздух.

Чу Яну конец!

Юань Чжи был уверен, что Юнь Си сейчас оттолкнёт Чу Яна прочь, но тот лишь мягко отстранил парня и тихо произмолвил:

— Смотри под ноги, не ушибись.

Помолчав пару секунд, он добавил:

— Меньше общайся с Цзю Цюэ.

С этими словами Юнь Си повернулся и направился вглубь внутренних покоев.

Оставшиеся вдвоём попутчики синхронно с облегчением выдохнули. Пронесло... К счастью, обошлось без гнева.

Проведя с Юнь Си несколько тысяч лет в дружеских отношениях в прошлой жизни, Чу Ян прекрасно знал все его маленькие привычки.

Всё в Юнь Си было прекрасно, за исключением лютой брезгливости. Больше всего на свете он ненавидел, когда к нему кто-то прикасался. Случись подобное столкновение тысячелетие назад, лицо Юнь Си давным-давно почернело бы от гнева, однако сейчас он, судя по всему, вовсе не сердился.

Неужели этот зануда сменил нрав?

Пока он предавался раздумьям, Юань Чжи внезапно схватил его за руку и заговорщически прошептал, глядя на него сияющими от восторга глазами:

— Чу Ян, как тебе удается делать так, чтобы Божество не гневалось? Научи меня, а?

— Говори так, руками-то зачем махать? — Чу Ян стряхнул с себя руку Юань Чжи и с важным видом откашлялся: — Научить тебя? Что ж, можно и научить. Назови-ка меня папочкой, тогда подумаю.

Не успели стихнуть последние слова, как лицо Юань Чжи мгновенно потемнело, и он процедил сквозь зубы:

— Ты! Чё! Сказал?!

— Шучу, шучу я, шучу! — наш горе-герой трусливо улыбнулся и принялся аккуратно разминать Юань Чжи плечи: — Вы же старейшина этого поместья, разве может такой почтенный человек звать кого-то папочкой?

— Хватит болтать, выкладывай давай! — Юань Чжи злобно зыркнул на него.

Чу Ян медленно убрал руки и неловко усмехнулся:

— Да я и сам не знаю. Хочешь — пойди у самого Божества Юнь Си спроси?

Поняв, что над ним просто посмеялись, Юань Чжи помрачнел пуще прежнего:

— Чу! Ян!

http://bllate.org/book/26590/3184157