Готовый перевод Reborn I Just Want to Avoid the Obsessive Tycoon / Вторая жизнь: как сбежать от одержимого магната: Глава 5

— Когда ты умолял меня о помощи, ты говорил совсем иначе.

Бо Шимо положил подбородок на плечо Сун Циня и, глядя на экран, где кокетливый, чарующий Сун Цинь о чем-то настойчиво просил, слегка прищурился. Его ленивый голос был наполнен едва заметной насмешкой.

— Меня тогда опоили! Н-не было выбора, я себя не контролировал! Именно поэтому, поэтому всё так и вышло!

Сун Цин прекрасно понимал, о чем говорит Бо Шимо. На видео от начала и до конца звучал по большей части его собственный голос, умолявший Бо Шимо.

Да и поведение его там было чересчур смелым.

Но ведь и в том виде, в каком он там предстал, был виноват не кто иной, как сам Бо Шимо, приучивший его к этому в прошлой жизни! Это он заставил его потерять всякий стыд в том, что касалось их близости!

Если бы в прошлой жизни он не занимался этим с Бо Шимо, если бы тот не научил его столь дерзкому и бесстыдному поведению в постели, Сун Цин и сам бы подумал, что видео смонтировано Бо Шимо специально!

Впрочем, даже если бы оно было смонтировано, человеком на нем всё равно оставался он, и слова эти слетали с его собственных губ, так что отвертеться было некуда!

— Раз уж зашла речь, у меня есть пара вопросов, на которые я никак не найду ответа. Хотел бы попросить тебя разъяснить их.

Бо Шимо тихо усмехнулся. Опоили, выбора не было, себя не контролировал — отличная, надо сказать, отговорка.

Вот только он ее принимать не собирался.

— Я могу отказаться?

слабым голосом спросил Сун Цин, но Бо Шимо просто проигнорировал его. В следующий мгновение на экране заиграло другое видео.

— Бо Шимо, хочу поцеловать крольчонка. Раньше ты всегда мне разрешал.

— И здесь погладь, и здесь поцелуй.

— Бо Шимо, ты мне нравишься больше всех на свете.

Глядя на эту запись, Сун Цин превратился в соляной столп.

На видео он, совершенно голый, лежал на Бо Шимо, целовал его, прикасался к нему и даже отчаянно и страстно извивался под ним.

Зрелище оказалось донельзя жарким, будоражащим, развратным и просто невероятно стыдным.

— Бо Шимо, сколько всего ты вообще записал?

Сун Цин сгорал от стыда и был не в силах смотреть на экран, но его собственный мягкий, истомленный голос продолжал непрерывным потоком вливаться в уши.

Зажмурившись, он прижался к груди Бо Шимо и с выражением полного краха всех надежд на лице задал вопрос, машинально поглаживая большим пальцем тыльную сторону ладони мужчины.

Бо Шимо невозмутимо ответил:

— Не так уж много. Всего лишь весь процесс от начала и до конца.

— Сколько тебе нужно денег, чтобы ты это уничтожил?

Сун Цин злился. Черт побери, от начала и до конца — это по-твоему немного?! Он понятия не имел, сколько времени они тогда провели в постели, но судя по тому, как ломило все тело, должно быть, очень и очень долго!

— Никакие деньги не нужны. Мой первый раз очень ценен! Оставить его на память — вовсе неплохая идея.

— Чего ты в конце концов от меня хочешь?

Разозленный Сун Цин повернул голову и, яростно уставившись на Бо Шимо, процедил сквозь зубы:

— Подумаешь! У меня ведь тоже был первый раз! И мой первый раз тоже ценен!

Ишь чего удумал — на память оставить! Кто его знает, что у него на уме!

— Мне вот интересно: откуда ты знал про крольчонка здесь? А про пресс? И даже про маленькое родимое пятно вот тут?

Бо Шимо обнял Сун Цина, развернул его и усадил верхом на свои колени, а затем потянул за руку и, пока задавал вопрос, провел ею от груди до самого бедра.– Разве я такое говорил?

Сун Цин услышал это, и его взгляд мгновенно изменился. После этого он неловко улыбнулся и попытался выдернуть руку. Но рука оказалась прижата к бедру Бо Шимо, так что сдвинуть её не было никакой возможности!

Спросить, откуда он всё это о нём знает?

Разве мог он, притащивший с собой воспоминания прошлой жизни, не знать всё о Бо Шимо? Он был с ним невероятно близок!

Но разве мог он об этом сказать? Ни в коем случае!

чёрт побери, он просто сходил с ума!

После того как его опоили наркотиками, всё полетело к чертям! Воспоминания двух жизней смешались, и он выболтал абсолютно всё!

Всё это на теле Бо Шимо — посторонний человек и знать не знал бы! Что до того пятна на бедре, тот сам говорил: кроме родителей и его самого, об этом не ведал никто!

И вот теперь поди объяснись! Бо Шимо вовсе не из тех, кого так легко провести!

– Хочешь, я включу видеозапись заново, чтобы ты мог хорошенько всё перепроверить?

– Н-нет, не надо!

Сун Цин судорожно ухватил Бо Шимо за руку, останавливая его. Хватило бы и одного просмотра столь будоражащего зрелища, а глядеть на это снова — так ведь и беды не миновать!

– На самом деле... на самом деле всё потому, что у человека, который мне нравится, на теле точно так же кое-что есть.

Сун Цин сглотнул слюну и, промучившись добрую половину дня, внезапно поддался дерзкой мысли, хлынувшей в голову.

– У него на груди как раз есть маленькое родимое пятно, похожее на кролика, хотя на кролика оно не слишком-то и похоже! А ещё у него есть небольшой животик! Мягкий-мягкий, мне больше всего нравится его гладить! И родимое пятно здесь, в этом месте, у него тоже есть!

Сун Цин заглянул в лицо Бо Шимо и чувствовал себя донельзя виноватым!

Чёрт подери, кто же поверит в такие оправдания! Разве могут совпасть настолько невероятные вещи?

Но он совершенно не представлял, каким ещё предлогом развеять подозрения Бо Шимо!

– Ты хочешь сказать, что я — всего лишь замена?

Взгляд Бо Шимо едва заметно блеснул, улыбка на его лице в мгновение ока испарилась, сменившись мрачным и холодным выражением.

– Прости, я... тогда меня накачали наркотиками, я соображал с трудом и совершенно не понимал, что творю. Я даже не знал, что у тебя есть всё это, перепутал людей и доставил тебе столько хлопот. П-прости меня, пожалуйста.

Сун Цин бросил испуганный взгляд на резко переменившегося в лице Бо Шимо, чуть втянул голову в плечи и заговорил робким, мягким голосом:

– Вот как? Какое совпадение. Да такое, что даже имя моё совпало.

Бо Шимо усмехнулся. Значит, он принял его за замену?

Мало того что совпали приметы на теле, так ещё и имя сошлось? Этот паршивец и впрямь посмел нести чушь!

– Он... он...

Лицо Сун Цина залилось краской. Тьфу ты, имя!

На видеозаписи он всё время звал его именно Бо Шимо!

Всё, легенда о замене провалилась!

Хотя нет, она и изначально держалась на честном слове! Просто теперь рухнула окончательно!

– Лжец с полным ртом вранья.

Бо Шимо легко хмыкнул. Столько нестыковок то тут, то там — и неужели этот дурачок думал отделаться какой-то жалкой историей о замене?

Он что, считал, будто у того в голове вместо мозгов каша?

http://bllate.org/book/26589/3183969