Готовый перевод After Amnesia, I Mistook My Nemesis for My Husband / Амнезия: как я приняла врага за своего мужа: Глава 10

Я не специально пытался наставить тебе рога.

Лу Чжихуай: «?»

Почему это прозвучало так странно?

Глава 6. Три условия. Хорошо, муж, я не буду плакать

Генеральный директор Лу сам выкопал себе яму, и, наконец угомонив пациента, почувствовал себя совершенно истощенным.

Словно все силы из него выпили до капли...

К счастью, госпожа Сяо появилась вовремя, словно дождь в засуху, позволив ему перевести дух.

— Мне нужно в офис, — Лу Чжихуай решил сбежать, воспользовавшись тем, что появился человек, готовый принять этот горячий картофель.

Неважно, настоящий у Сяо Цзинжаня амнезия или нет, в любом случае уходить — это лучший выбор.

Выслушав его, Сяо Цзинжань промолчал, лишь крепко вцепился пальцами в его рукав, а на лице читалось полное несогласие.

— Цзинжань, послушай, Чжихуай и так пробыл с тобой весь вчерашний день, ему ведь тоже нужно работать... Твой дядя Лу за границей, он один управляет всей компанией... — госпожа Сяо долго уговаривала сына, приводя доводы и взывая к чувствам, пока наконец не добилась того, что тот ослабил хватку.

— Тогда... ты придешь навестить меня после работы? — тихо спросил Сяо Цзинжань, постепенно разжимая пальцы, в которых сминал рукав.

Может быть, свет ожидания в его глазах был слишком ярким, но Лу Чжихуай на мгновение замер и помимо своей воли кивнул:

— Конечно приду.

Только тогда маленький пациент расплылся в улыбке:

— Тогда я буду ждать тебя здесь.

С этими словами он подался вперед и легко коснулся губами щеки Лу Чжихуая.

— Пока-пока, муж!

...

То ли Лу Чжихуай все еще стыдился этого неожиданного прощального поцелуя от Сяо Цзинжаня, то ли по какой-то другой причине, но, выходя в вестибюль больницы, он чувствовал себя так, будто ступает по облакам.

Знакомый Майбах уже ждал у входа. Лу Чжихуай тряхнул головой, отгоняя эти назойливые и незнакомые мысли, открыл дверь и сел в машину.

На его лице вновь появилось привычное холодное выражение:

— В компанию.

— Хорошо, генеральный директор Лу.

Майбах плавно тронулся с места, выехал от входа в Первую больницу и направился к шумному коммерческому центру в центре города Вэньцзин.

...

Кабинет генерального директора Корпорации Цзясюй, принадлежащей группе Лу.

Разобравшись с накопившимися за вчерашний день документами, Лу Чжихуай развернул кресло и слегка засмотрелся на небо за панорамным окном.

За прозрачным, чистым стеклом раскинулся самый оживленный деловой центр города Вэньцзин: взметнувшиеся ввысь небоскребы, бесконечный поток машин — отсюда можно было как на ладони видеть всю ночную жизнь Вэньцзина.

В кабинете находилась молодая сотрудница, которая как раз прибирала материалы неподалеку. Заметив, что Лу Чжихуай уже полдня сидит, уставившись в окно, она не удержалась и спросила:

— Генеральный директор Лу, должно быть, думает о нашей руководительнице?

Вчера генеральный директор Лу даже не появился в компании, важные совещания проводил прямо из больницы, а во время одного из них кто-то даже назвал его мужем...

Генеральный директор Лу неожиданно нашел свою половинку! У них появилась хозяйка дома!!

Эта ошеломляющая сплетня всего за полдня облетела всю компанию Лу сверху донизу, и все гадали, что же за красавица сумела покорить их молодого, красивого и богатого босса.

А Сяо Вэнь, как секретарша из приемной генерального директора, имевшая самый легкий доступ к шефу, удивлялась больше всех: как же глубоко Лу Чжихуай все скрывал, в обычной жизни было абсолютно незаметно, что он с кем-то встречается!

Ужасно любопытно! Как же выглядит будущая хозяйка?!

...

Лу Чжихуай повернул голову и бесстрастно взглянул на нее.

— Ваша руководительница еще не родилась.

Никакой руководительницы нет, спасибо!

Едва он договорил, как телефон издал звук, следом за которым загорелся экран.

Посреди посветлевшего экрана всплыло сообщение.

Сяо Цзинжань: 【Муж =w=】;

...

Сяо Цзинжань: «Муж, ты закончил дела?»

У Лу Чжихуая дернулось веко. Он быстро заблокировал телефон и положил его экраном вниз на стол.

Сяо Вэнь бросила взгляд на своего шефа, у которого после полученного сообщения внезапно изменилось выражение лица, а в глазах мелькнула доля растерянности, и мысленно всё поняла:

Ого — они поссорились!

Похоже, это правда.

Прожженная секретарша с невозмутимым видом дособирала документы и вышла, и в приемной генерального директора снова остался только один Лу Чжихуай.

Увидев, что все ушли, Лу Чжихуай испугался, что если он и дальше будет молчать, Сяо Цзинжань снова начнет капризничать, поэтому подумал и все же разблокировал телефон, заходя в WeChat.

Сяо Цзинжань: 【Картинка】 【Картинка】

Сяо Цзинжань: 【Муж, посмотри, какие милые парные аватарки! /смущение/】

Он прислал пару милых парных аватарок. На верхней картинке был нарисован глуповатый на вид большой медведь, который пускал мыльные пузыри, а на нижней — очаровательная маленькая лисичка, скалящая зубы и ловящая эти пузыри.

На аватарке самого Сяо Цзинжаня уже стояла эта скалящаяся лисичка.

Лу Чжихуай: «...»

Ха, хочешь заставить меня поставить с тобой парную аватарку?

Исключено.

И вообще, почему медведь и лисичка могут быть парой? Что за межвидовой союз?

Это же странно, разве медведь не съест лисицу?

Жестокосердный генеральный директор прикинулся дремучим натуралом, который якобы ничего не понимает в намеках, и холодно ответил: «Угу».

Собеседник тут же прислал ответ: 【Муж, ты еще не закончил работу? (/ω＼)】

【Когда ты приедешь побыть со мной? Я так сильно скучаю по тебе TvT】

...

Лу Чжихуай с досадой потер лоб.

Слова в поле ввода набирались и стирались, стирались и набирались, и в итоге ушло всего два слова: 【Скоро】;

Отправив сообщение, Лу Чжихуай швырнул телефон обратно на стол и тяжело вздохнул.

Когда же наконец починит эта сломанная голова Сяо Цзинжаня?

Если он не поправится... то первым точно сойдет с ума он сам.

В больнице Сяо Цзинжань вяло лежал на больничной койке, неотрывно глядя на замерший экран WeChat.

Диалог с Лу Чжихуаем все еще был открыт, но аватаркой собеседника служил лаконичный пейзаж неба, и он не сменил ее на присланного большим медведем.

Неужели он даже после столь явных намеков ничего не понял?

http://bllate.org/book/26587/3183776