Готовый перевод My OTP Must Have a Happy Ending / Мои любимые пары обязаны быть вместе: Быстрое прохождение: Глава 5

— Ус, а движения-то довольно быстрые.

Показываемая Зеркалом Водных Бликов картинка была даже чётче, чем с камеры, к тому же позволяла вовсю переключать ракурсы, прямо как при просмотре сериала.

В больнице ярко горел свет, и Му Гуаньшань молча сопровождал Лу Сяо. То лицо, что в тени казалось дерзким и лихим, сейчас, в свете люстры, приобрело мягкие черты, а нахмуренные брови выдавали скорее сердечную боль.

— Тц, надо же, а я чуть не встал не на ту сторону.

Пэй Юй подложил под спину две подушки и усадил 07 себе на пресс, чтобы они смотрели вместе. Сцена выглядела гармонично.

07, раз уж чего-то не понимал, тут же спросил:

— Встал не на ту сторону — это как?

— Это значит перепутал.

В комнате было слишком светло, и Пэй Юй, поднявшись с кроликом на руках, заддернул шторы, скрыв за ними природные красоты.

07 был дотошной системой, и раз уж хозяин едва не оплошал, испугавшись навредить заданию, он решил докопаться до истины.

— Что ты едва не перепутал?

Он мысленно вернулся к только что увиденному в Зеркале Водных Бликов, и вроде бы никаких проблем там не наблюдалось.

В ответ ему легонько щелкнули по кроличьей макушке.

— Меньше расспрашивай о делах красавчиков.

— Какой же ты красавчик?

Это было первое задание 07 с момента его создания. После привязки Пэй Юй сразу же переместился в этот мир в своём теле, и в памяти 07 отпечатался тот самый образ Пэй Юя из самого начала: мрачный, дерзкий и донельзя агрессивный прикид.

Его программа, опиравшаяся на массовые стандарты красоты, определила этот стиль как крайне непривлекательный.

— Ты ещё и переспрашиваешь меня? — не поверил своим ушам Пэй Юй.

Как-никак, а он — один из красивейших хозяев на моей памяти.

Схватив 07 за торчащие кроличьи уши, он притянул его к самому лицу и с усмешкой спросил:

— А знаешь ли ты, сколько отъявленных головорезов сохли по мне в былые времена, когда я проходил сценарии выживания на SSS-ранге?

От вибрации голосовых связок его грудь и живот мерно вздымались, а долетавшее дыхание щекотало кожу. Поиск в базе данных 07 выдал, что подобные проявления у видов с логическим мышлением обычно означают двусмысленность.

Однако 07 отчётливо расслышал в этом угрожающее звучание страшной музыки из фильмов ужасов.

Но поскольку в его программу была вшита честность, он тихонько ответил:

— Не знаю.

— Ты что, не искал информацию о моём прошлом?

— Искал, — ответил 07. — Но в файле есть лишь краткие сведения, и нигде не сказано, будто по тебе сохло много людей.

Пэй Юй разжал пальцы, и крольчонок застигнутым врасплох рухнул ему на крепкие грудные мышцы.

Чуть грубоватая рука с едва заметными мозолями на подушечках пальцев легла на мягкий кроличхий мех, поворачивая голову 07 в сторону слабо мерцающего экрана.

В Зеркале Водных Бликов Лу Сяо уже закончил обрабатывать рану, и Му Гуаньшань, поддерживая его, вывел из больницы.

Снаружи небо уже заливала багровая закатная дымка, а облака переливались величественными красками, но всё это меркло перед двумя юношами в фокусе объектива.

Лу Сяо по-прежнему опускал голову, застенчиво беседуя с Му Гуаньшанем.

— Уже так поздно, спасибо, что помог мне. Давай я угощу тебя ужином?

Му Гуаньшань сперва попытался отказаться, но, заметив на лице Лу Сяо выражение разочарования, передумал.

И с недовольным видом согласился.

Лу Сяо снова спросил:

— Чего бы тебе хотелось?

Брат с короткой стрижкой и впрямь серьезно задумался на мгновение и выдал:

— Пожалуй, острые кроличьи головы в маринаде.

По ту сторону Зеркаля Водных Бликов у 07 шерстка встала дыбом: «!!»

Кролики такие милые, как же можно есть кроликов!

Пэй Юй потрепал кролика по голове и тихо усмехнулся:

— Я бы сегодня тоже не отказался заказать острую кроличью голову, поблизости наверняка есть доставка.

07 от злости попытался укусить его, но не успел и пасти раскрыть, как его зубы зажали двумя пальцами.

Только теперь он смог как следует разглядеть лицо Пэй Юя. Согласно анализу системных данных об общепринятой красоте, это и впрямь можно было назвать несравненной привлекательностью.

Его дреды были расплетены, вымытые волосы ещё не до конца высохли, а с кончиков прядей капала вода.

Без того странного макияжа обнажились глубокие и чёткие черты лица, а в глазах плескался блеск, словно в них отражалась осенняя рябь на воде; под этой дымкой таилось холодное равнодушие, и было невозможно понять, то ли это избыток чувств, то ли сердечная черствость.

Но слова, слетевшие с его влажных красноватых губ, звучали устрашающе.

— Малыш 07.

— Сходи-ка посчитай, у скольких головорезов, выполнявших со мной задания, смерть была более-менее пристойной, и тогда поймёшь, сколько людей по мне сохло.

Выглядел он при этом совершенно беспечно и слегка надавил кролику на два передних резца — казалось, нажми он чуть сильнее, и зубы раскрошатся.

Всепоглощающее чувство подавляющей силы, сравнимое с могуществом Главного Бога, дестабилизировало работу программ 07 настолько, что они едва не отказывались функционировать.

Ему и вправду показалось, будто у него появилась центральная нервная система: заболели и кроличья голова, и резцы.

Глава 3

— Да я шучу. — Пэй Юй вдруг тихо рассмеялся, мягким и неторопливым тоном, словно в раздумьях: — С чего бы мне убивать собственных сородичей?

Он просто воспользовался своими силами, чтобы восстановить тела и предать тех людей земле со всеми почестями — всех тех, кто относился к нему с добротой.

07 был неспособен считывать более глубокие эмоции и вскоре вновь обрел свой прежний живой вид, однако стоило ему увидеть, как Лу Сяо и Му Гуаньшань действительно отправляются есть острые кроличьи головы, как он из кролика превратился в пушистый шар.

Картинка в Зеркале Водных Бликов напоминала растянутый кинематографичный пейзаж: в свете уличных фонарей летала пыль, а стоявший у дороги знак остановки выглядел сияющим и чистым.

Написанные синими чернилами на глубоком фоне иероглифы Залив Цинлань были выведены белой краской в стиле лишу — приземистые, с акцентом на горизонтальные линии.

Эту местность Пэй Юй находил донеприятного чужой, и в сердце поднималось легкое отвращение.

Картинка сменилась: такси остановилось у въезда в элитный коттеджный поселок Залив Цинлань, и Му Гуаньшань, неся пакет с лекарствами, помог Лу Сяо выбраться наружу.

Глядя на роскошные особняки в самом дорогом районе города, Му Гуаньшань не выказал особого удивления.

После совместного ужина отношения между ними заметно потеплели: по крайней мере, первый больше не выглядел зажатым, а второй наконец осмеливался поднимать голову.

— Залезай, я донесу тебя на спине. — Му Гуаньшань присел на корточки спиной к нему, и вид у него был такой, будто он уже смирился.

На лице Лу Сяо не отразилось особых эмоций, однако голос и слова звучали заискивающе и кротко:

— Разве я стану так тебя обременять? Лучше я сам допрыгаю.

Му Гуаньшань нахмурился, и его тон стал тяжелее:

— Не болтай ерунды.

Лу Сяо и не думал по-настоящему отказываться, послушно забравшись ему на спину; одна его рука легла на плечо Му Гуаньшаня, свободно покачиваясь перед грудью.

http://bllate.org/book/26585/3183611