Готовый перевод I Insist on Forcing It / Насильно мил не будешь? Я всё равно заставлю тебя полюбить меня: Глава 1

С кем угодно можно крутитьможешь создавать фейковый роман, но только не с ним.

В гостиничном номере-люксе менеджер Чу Мина Цянь Сун не отрываясь сидел, уткнувшись в телефон.

Он просматривал не модные нынче короткие видео, а горячую тему с фандомом на форуме, посвященном звездам. Главными героями поста были сам Чу Минь и другой артист, Хэ Вэньсяо. Их пейринг фанаты называли СоглаСогласнЧу (гармоничное сосуществование Чу Мина и Хэ Вэньсяо).

Нетизены шипперили Чу Мина и Хэ Вэньсяо уже больше трех месяцев, а причиной послужила старая фотография, где они оба запечатлены вместе — в те времена они еще не были знаменитостями.

Тогда Цянь Сун даже подходил к Чу Мину с этим снимком, спрашивая, знаком ли он с Хэ Вэньсяо. Чу Минь всё отрицал, говоря, что появление Хэ Вэньсяо в кадре — лишь совпадение.

Поэтому поначалу Цянь Сун воспринял эту фотографию как простую случайность и не стал придавать ей особого значения.

В конце концов, фанатских пейрингов с Чу Мином было не меньше десятка-двух, а в сети даже ходила поговорка: Чу Минь — как кирпич, куда в каком пейринге ни сунь, везде сгодится.

Хэ Вэньсяо был лишь одним из множества объектов для шипперов, с той лишь разницей, что у него была огромная фан-база, и на тот момент он являлся популярным актером первой величины.

Однако, к удивлению Цянь Суна, за то время, пока он не следил за ситуацией, сторонники пейринга Чу Мина и Хэ Вэньсяо разрослись, как сорная трава, а их движение набирало всё большие обороты. Всего за три месяца в ход пошли не только арты, фанфики и видеоклипы, но даже появились фан-клубы пейринга, причем в немалом количестве.

И это при том, что Чу Минь и Хэ Вэньсяо были актерами, которые никогда прежде не работали вместе.

Фанаты пейринга, словно организованная сила, вовсю трубили на весь интернет: Слушайте сюда, оба участника нашего пейринга! Мы полностью готовы, так что немедленно признайте друг друга по собственной воле и не сопротивляйтесь понапрасну!

Даже повидавший виды за годы работы менеджером Цянь Сун никогда прежде не сталкивался с подобным. Если за всем этим и стоял какой-то кукловод, то им явно был вовсе не лагерь Хэ Вэньсяо. Единственным объяснением оставалось то, что совместимость Чу Мина и Хэ Вэньсяо в глазах фанатов была настолько высока, что спровоцировала стихийную реакцию пользователей.

Как менеджер, он, разумеется, считал первоочередной задачей рост популярности собственного подопечного. Пролистав семь-восемь постов с пейрингом, Цянь Сун принял решение: Вернемся из этой поездки, надо будет всерьез подумать о том, как наладить связи с командой Хэ Вэньсяо. Было бы здорово поработать вместе и раскрутить наш пейринг.

Услышав это, свернувшийся калачиком на диване и прикрывший глаза в попытке отдохнуть Чу Минь слегка дрогнул ресницами, открыл глаза и произнес:

— С кем угодно можно крутить роман, но только не с ним.

Кончик носа у Чу Мина слегка покраснел, в руках он прижимал начатую пачку черных бумажных салфеток, и голос его звучал мягко, но настрой был предельно твердым.

Цянь Сун поинтересовался:

— Почему это?

Чу Минь ответил:

— Разве у него уже нет парня? Того самого, по фамилии... как его там.

Цянь Сун небрежно отмахнулся:

— Ты про Хэ Сюя что ли? Так это всё газетные сплетни, сами участники ничего не подтверждали. Ситуация ровно такая же, как с той вашей фотографией.

В нынешнем обществе однополые браки были легализованы уже много лет назад, терпимость к гомосексуальности выросла, и новости о каминг-аутах знаменитостей давно никого не удивляли.

Чу Минь взял со стола термокружку и сделал несколько глотков горячей воды. Лишь спустя долгое время он тихонько произнес:

— М-м, — неизвестно, с какими именно словами он согласился.

Цянь Сун с любопытством уставился на снимок и сказал:

— Кстати, ты так и не рассказал мне, при каких обстоятельствах была сделана эта фотография?

Чу Минь бросил взгляд на экран телефона, который протянул Цянь Сун: там был запечатлен он сам, а в правом нижнем углу отображалась дата съемки — семь лет назад.

Чу Мину на том фото едва исполнилось двадцать с небольшим. Он обнимал гитару, был одет в самую обычную черную рубашку, но на пестром фоне бара выглядел невероятно дерзко и приковывал к себе все взгляды. Губы, казалось, тронутые вином, были влажными и алыми, как лепестки розы, уголки рта чуть приподняты в усмешке, а в манящих персиковых глазах читалась сплошная строптивость.

Он ни капли не походил на нынешнего мягкого, обходительного Чу Мина, от которого везло весенним теплом при общении с людьми.

А примерно в трех рядах позади Чу Мина сидел высокий парень в белой футболке. Оперевшись рукой о красивый подбородок, он склонил голову набок и с безмолвным, сосредоточенным вниманием смотрел на красующегося перед всеми Чу Мина, а его зрачки казались ослепительно черными.

Если выражаться языком фанатов пейринга, он выглядел точь-в-точь как преданный большой щеночек.

Тот парень казался донельзя юным и совсем не похожим на Хэ Вэньсяо из публичного поля зрения, но тем не менее это был он, без всяких сомнений.

Чу Минь отвел взгляд, в горле вдруг запершило, и, прижав пальцы к губам, он несколько раз кашлянул, прежде чем заговорить:

— В университете мы с друзьями собрали группу. В тот день заняли призовое место на конкурсе и праздновали победу в баре. Фотографию сделал мой согруппник, а я выкладывал её в соцсети.

Однако шесть лет назад он ведь собственными руками ударил и стер это фото, и теперь оставалось загадкой, каким образом оно снова всплыло на просторах интернета.

http://bllate.org/book/26584/3183493