Готовый перевод The Cub I Found Came Without Instructions / Подкидыш без инструкции: Как приручить грозу миров: Глава 13

Молоко было запасено Сюй Хуо. Он ещё был далек от уровня культивации, позволяющего обходиться без пищи и воды, и хотя денег у него водилось немного, он всегда держал под рукой немного молока, чтобы по утрам запивать завтрак.

Цзю Лин с любопытством посмотрел на пакет с молоком в руке Сюй Хуо:

— Это... молоко?

— Угу, — Сюй Хуо слегка потряс картонную упаковку, демонстрируя её. — Его можно пить. У тебя от молока живот не болит?

Цзю Лин машинально покачал головой, и его маленькая ручка в изумлении указала на холодильник:

— Этот ящик умеет давать молоко?

Сюй Хуо наконец понял причину его удивления и невольно улыбнулся:

— Не ящик его даёт. Это холодильник, он служит для хранения продуктов при низких температурах. — Он открыл дверцу и показал Цзю Лин внутренности: — Сверху находится холодильное отделение, молоко лежит здесь. Потом, если проголодаешься, сможешь сам достать и выпить. Если не будешь дотягиваться, подставь маленький стульчик. А снизу — морозилка, я ей раньше особо не пользовался, но теперь буду покупать тебе маленькое мороженое.

Он вставил трубочку в пакет с молоком и протянул Цзю Лин:

— Молоко пьют через трубочку.

Цзю Лин, ещё ничего толком не понимая, взял молоко и засунул трубочку в рот. В ту же секунду его глаза засияли от восторга:

— И правда холодное молоко!

Он так обрадовался, что запрыгал на месте, и в этом его живом поведении чувствовалась радость человека, отыскавшего сокровище.

Видя, что ребёнок доволен, Сюй Хуо открыл шкаф и принялся тщательно в нём рыться. Наконец он нашёл футболку с короткими рукавами поменьше, достал ножницы и подрезал её так, чтобы она подошла Цзю Лин по длине. Приложив обновку к малышу, он сказал:

— Сначала наденешь это, как только искупаешься.

Заметив, что появилась ещё одна новая одежда, Цзю Лин обрадовался ещё сильнее:

— Спасибо, братец!

Его чумазое личико расплылось в улыбке, словно цветок.

Сюй Хуо ущипнул его за грязные щеки и с деланным отвращением произнёс:

— Ты так испачкался, тебя нужно хорошенько отмыть.

— Помочь мне? — личико Цзю Лин покраснело, во взгляде мелькнула паника, и он изо всех сил затряс головой: — Слишком быстро, я ещё не готов...

— К купанию-то к какому еще готову?

Сюй Хуо чуть не лишился дар речи и сам потянулся развязывать саван на поясе Цзю Лин.

Ещё мгновение назад державшийся вполне непринужденно Цзю Лин вдруг испуганно обхватил себя ручонками, пытаясь прикрыться пухленьким телом:

— Н-нет, я сам.

Сюй Хуо упрямо притянул его ближе, не прекращая попыток развязать пояс:

— Сам ты дочиста не отмоешься.

На самом деле искупать Цзю Лин было тайным желанием Сюй Хуо — мыть мягкого и милого малыша... от одной этой мысли у него захватывало дух.

— Я сам помоюсь, не нужно брату помогать. — Цзю Лин крепко вцепился в пояс, с предельно серьёзным выражением личика бормоча под нос: — Нельзя же, чтобы братец меня всего разглядел.

Услышав это, Сюй Хуо остановился и с досадой постучал его по голове:

— Ты же совсем кроха, а уже стесняешься?

Цзю Лин внезапно широко раскрыл глаза, брови его медленно сошлись на переносице, губки задрожали и поползли вниз, а в уголках глаз быстро заблестели слёзы. Вид у него был такой несчастный, казалось, он вот-вот разрыдается во весь голос.

Неужели он сказал что-то не то?

Опасаясь, что мальчик сейчас заревет, Сюй Хуо пришлось сдаться:

— Ладно-ладно, я не лезу, мойся сам.

— Плохой братец... — Цзю Лин надул губы, недовольно забурчал, и на его личике застыла обида.

Мечта поплескаться с милым малышом рухнула, да ещё и плохим назвали. Лицо Сюй Хуо изобразило крайнюю степень растерянности, но делать было нечего — он молча взял полотенце с одеждой и повел Цзю Лин в ванную.Многократно убедившись, что Цзю Лин умеет включать водопроводный кран и пользоваться шампунем и гелем для душа, Сюй Хуо вышел из ванной и отправился на кухню варить лапшу быстрого приготовления.

Прошлой ночью ему пришлось поневоле бродить по Долине Падших Демонов, спасаться от преследования ёкая, переживать сильнейший стресс и нянчиться с ребёнком. Не евши и не пивши целые сутки, Сюй Хуо уже умирал от голода, поэтому он не раздумывая сварил сразу три пачки свиного рамена с кисло-острым вкусом.

Приготовив лапшу, он насыпал себе миску и принялся за еду. Бульон был кисло-острым, а лапша — упругой. Он как раз с аппетитом ел, когда на балконе появился белоснежный и невероятно милый пухлый малыш.

Зрачки Сюй Хуо сузились, а сердце растаяло от умиления.

До чего же хорошеньким был этот пухлый малыш: маленькое кругленькое тельце, нежная бело-розовая кожа, покачивающаяся при ходьже походка и влажные пухлые губки, словно готовые надуться.

Сюй Хуо сглотнул слюну, пытаясь скрыть охватившее его волнение.

Вымытый Цзю Лин походил на ароматный мясной клубочек — пухлый, круглый, свежий и сочный, словно спелый фрукт: красный, сладкий, до невозможности милый и нежный. Он вызывал у Сюй Хуо обильное слюноотделение, заставляя страстно желать крепко обнять его и откусить кусочек.

При мысли об этой мягкой плоти кончики пальцев Сюй Хуо задрожали, ему так и хотелось протянуть руки и потискать малыша.

— Дай братику обнять тебя... — помимо воли сорвалось с губ Сюй Хуо.

— Не дам, братик, ты такой извращенец. — Цзю Лин задрал свой пухленький подбородок, изображая из себя маленькую гордячку.

И всё равно до чего же он милый!

Сюй Хуо больше не мог сдерживаться. Забыв обо всём, он подтянул его к себе и, не обращая внимания на то, что личико малыша сморщилось гармошкой, счастливо затискал его щёчки, помял животик и подёргал за ушки. Наслаждаясь восхитительным мягким и нежным ощущением чужой плоти, он был готов расплаказаться от счастья.

— Братик плохой, братик должен нести за меня ответственность. — Личико Цзю Лин выражало такое горькое страдание, будто он понёс тягчайшую несправедливость. Малыш попытался оттолкнуть руки Сюй Хуо и всхлипнул: — Хватит меня мять, от этого живот стал плоским...

— Ладно-ладно, больше не буду, давай сначала поедим. — Сюй Хуо с тяжелым сердцем выпустил из объятий маленький мячик из плоти и посадил его на стул у стола. — Достаёшь?

— Я стоя поем. — Цзю Лин смотрел на лапшу, пуская слюнки и причмокивая губами. — Как вкусно пахнет!

— Ещё бы, лапша быстрого приготовления — это вещь. — Сюй Хуо подвинул миску с лапшой поближе. Увидев, как малыш уплетает её за обе щеки, он счастливо зажмурился и со спокойной душой отправился в ванную.

Находясь в одиночестве в ванной, он почувствовал какое-то движение снаружи, дверь даже слегка завибрировала.

Сюй Хуо недоумённо замер и из любопытства приоткрыл дверь на один палец. За ней никого не было, но, опустив взгляд ниже, он обнаружил виновника беспорядка: Цзю Лин стоял, опустив голову, и тревожно теребил маленькие ручки.

— Цзю Лин, в чём дело? Лапша невкусная? — Сюй Хуo был уверен, что его мастерство варки лапши достигло совершенства, а кроха только что уплетал её с восторженным видом, так что оставаться недовольным было просто нечему.

Личико Цзю Лин покраснело до кончиков ушей. Он крутил пальчики и нерешительно пробормотал: — Я хотел посмотреть на братика.

Сюй Хуо опешил и удивленно спросил: — Зачем это на меня смотреть?

Цзю Лин помялся какое-то время и пробормотал, жалуясь на свою обиду: — Ты ведь посмотрел на меня и даже потрогал?

— И что с того? Неужели ты хочешь посмотреть в ответ? — Воспользовавшись тем, что он старше, Сюй Хуо повёл себя совершенно нагло и нарочно прикинулся дурачком: — А я ничего толком и не разглядел.

http://bllate.org/book/26582/3183223