Готовый перевод The Cub I Found Came Without Instructions / Подкидыш без инструкции: Как приручить грозу миров: Глава 1

Огонь-мощный звериный рыв раскатился по всей долине.

Он вспугнул стаю птиц. Птицы замахали крыльями и бросились врассыпную во все стороны.

Во всей котловине осталась лишь одна птица. Она, ничего не замечая, продолжала сама по себе клевать разбитый деревянный ящик у подножия скалы.

Эта котловина была весьма необычной: с трех сторон ее окружали отвесные каменные стены, и лишь с одной стороны находился единственный выход. Сам проход был узким, а снаружи тянулось долгое и тесное Ущелье Одной Нити — в точности как горлышко выдолбленной наполовину бутылки.

В этот момент светило яркое солнце, и в котловине все было прекрасно видно. На земле валялось немало обломков железа и меди, а также несколько разломанных ящиков, в беспорядке разбросанных у каменной стены.

Звериный рев не смолкал, становясь все громче и громче — казалось, чудовище приближается к котловине.

Вдруг в ущелье мелькнула человеческая фигура. Чисто одетый юноша в рубашке и джинсах большими шагами свернул в котловину.

Юноша обладал тоньчайшей талией и длинными ногами, двигался он проворно. Одним махом он добежал до самого центра котловины, наконец испугав бестолковую птицу: та вспорхнула, взмахнула крыльями и в мгновение ока исчезла без следа.

В панике прибежав к каменной стене, юноша тяжело задыхался. Пот на его лбу сверкал, стекая по белоснежной коже и смачивая длинные ресницы. Ресницы слегка дрожали, стряхивая капли влаги, а когда они снова взметнулись, глаза оказались чистыми и ясными. Но тут же зрачки юноши сузились — он с ужасом осознал, что перед ним тупиковая котловина.

Юноша поспешно повернулся, собираясь пробиваться с боем, но его движения замерли, шаги остановились, а взгляд приковался к тому пути, откуда он пришел.

В мрачном Ущелье Одной Нити огромная масса черноты, словно призрак или приливная волна, медленно вливалась в котловину.

Единственный выход оказался заблокирован. Юноша нахмурился, окинул взглядом окрестности, поднял с земли деревянную палку, крепко сжал ее в руке и преградил ей путь.

В котловину вползла голова, выбираясь из тени на солнечный свет.

Голову покрывали растрепанные длинные зеленые волосы, среди которых пряталось лицо. На лице красовались змеиные вертикальные зрачки коричневого цвета, а щеки покрывала зловещая зеленая чешуя. Это было жуткое лицо, напоминающее одновременно и змею, и женщину.

Постепенно в котловину друг за другом втянулись человеческое туловище и змеиный хвост, скрывавшиеся под головой. При движении змеиный хвост выгибался дугой, чешуя топорщилась — зрелище было диким и ужасающим.

Наконец весь Демон-Змея встал лицом к свету, излучая свирепую и свирепую ауру.

Юноша сильнее сжал деревянную палку в руке, затаил дыхание и собрался с духом, словно перед лицом смертельной опасности.

— Беги, продолжай бежать... — Демон-Змея заговорила человеческим голосом, а в змеиных глазах плескалась злорадство.

Юноша поднял палку к груди:

— Ну иди сюда, давай, попробуй прикончить меня.

Его голос звучал словно чистый прохладный ветерок — красивый и приятный на слух, но совершенно лишенный уверенности.

— Ха-ха-ха... — Демон-Змея рассмеялась так, будто услышала самую нелепую шутку в мире, смахнула с уголка рта слюну и неторопливо произнесла: — Ты такой красивый, твое мясо наверняка безумно вкусно пахнет...

Пока она говорила, ее движения не прекращались: толстый и длинный змеиный хвост извивался, а огромное змеиное тело неумолимо приближалось.

Вообще-то, юноша в глазах Демона-Змеи был не просто красив — его внешность можно было назвать ослепительной. Под чуть растрепанными волосами белела кожа, черты лица были поразительно яркими, и даже закатывание глаз придавало его облику зачаровывающую прелесть.

Услышав насмешки Демона-Змеи, юноша скривился в отвращении и без малейших колебаний парировал:

— Ты сама такая уродливая, от тебя наверняка разит за версту...

http://bllate.org/book/26582/3183211