Готовый перевод Fluffy Pet Raising Diary / Дневник пушистых сердец: Истории перерождений: Глава 10

Покинув больницу, Сунь Яньчу сначала отвез щенка в парикмахерскую, которую часто посещал. Едва заметив Сунь Яньчу, арт-директор тут же бросился навстречу:

— Генеральный директор Сунь, вы так давно не заглядывали к нам.

Сунь Яньчу подтолкнул щенка вперед:

— Подстриги его.

Директор на мгновение растерялся, с ног до головы окинул взглядом странно одетого мальчика, но тут же взял себя в руки и с улыбкой произнес:

— Сделаем в лучшем виде!

— Что наш красавчик хочет сделать на голове? — директор подошел с большим белым парикмахерским пеньюаром.

Щенок испуганно спрятался за спину Сунь Яньчу.

Находившиеся в салоне люди дружно уставились на них, и директор смущенно улыбнулся:

— Генеральный директор Сунь, это ваш...

— Младший брат, — ответил Сунь Яньчу.

Взяв щенка за руку, Сунь Яньчу мягко успокоил его, а затем придвинул стул и усадил рядом. Только после этого щенок послушно устроился на месте, позволив набросить на плечи белый пеньюар. Сунь Яньчу прикинул длину на глаз и распорядился:

— Укороти примерно на три сантиметра, а потом сделай ему уход для волос.

— Понял, — кивнул директор.

Все время пока шла стрижка, щенок не сводил с Сунь Яньчу напряженного взгляда. Сунь Яньчу крепко сжал его ладонь:

— Не бойся, я рядом.

Сухие, безжизненные кончики волос падали на пол, и черты лица маленького бродяжки начали проясняться. Глядя на него в зеркало, Сунь Яньчу только сейчас заметил, что у малыша не просто красивые глаза, но и очень миловидные, тонкие черты лица — его вполне можно было назвать симпатичным.

Вот только худоват.

По ходу дела директор попытался завести с щенком непринужденную беседу, но тот выглядел до того перепуганным, что Сунь Яньчу бросил на мастера предупреждающий взгляд, и тот больше не рискнул задавать вопросы.

Закончив стрижку, директор предложил:

— Может, кончики волос немного подкрутить?

Сунь Яньчу отказался:

— Не нужно, его волосам сначала требуется хороший уход.

Прижавшись лбом к зеркалу, щенок тронул свои волосы. Сунь Яньчу наклонился к нему:

— Нравится?

Щенок смущенно кивнул:

— Нравится.

— Запишите расходы на мой счет.

Приведя посвежевшего маленького бродяжку в порядок, Сунь Яньчу покинул парикмахерскую и сразу же направился в торговый центр.

Оказавшись среди пестрых витрин, щенок от растерянности захлопал глазами. Немного подумав, Сунь Яньчу взял его за руку и привел в магазин спортивной одежды.

Маленький бродяжка был слишком непоседлив: то заберется с ногами на сиденье автомобиля, то плюхнется прямо на землю. Покупать ему нарядную брендовую одежду не было никакого смысла, куда практичнее и долговечнее окажутся темные спортивные костюмы, на которых не так заметна грязь.

Подобрав размер, Сунь Яньчу выбрал штук семь-восемь вещиц и втолкнул маленького бродяжку в примерочную, велев переодеваться по очереди.

Сначала щенок вовсю воодушевился, но на четвертой вещи уже выбился из сил и теперь жалобно заглядывал в глаза Сунь Яньчу, тесно прижимаясь к его ноге.

Сунь Яньчу приподнял его за шкирку:

— Как закончишь примерку, пойдем плотно поедим, а еще я куплю тебе принтер. Хочешь?

У щенка мгновенно округлились глаза, и он камнем влетел обратно в примерочную.

В итоге Сунь Яньчу приобрел шесть спортивных костюмов, три пары кроссовок, а заодно заглянул в соседний бутик за парой футболок.

Щенок вцепился в руку Сунь Яньчу мертвой хваткой и наотрез отказался снова заходить в примерочную.

Ничего не поделаешь, Сунь Яньчу вернул футболки продавцу:

— Ладно-ладно, примерять не будем, просто упакуйте.

Затем Сунь Яньчу прикупил еще немного средств для умывания и наконец привел щенка в место, о котором тот так мечтал — на самый верхний этаж торгового центра, в зону фуд-корта.

Щенок принюхался: со всех сторон доносились манящие ароматы, от которых у него чуть слюнки не потекли.

Сунь Яньчу слегка приподнял его за подбородок:

— Чего это ты так разнюхался? Неужели моя стряпня такая невкусная?

— Вкусная, — щенок тут же повернулся к Сунь Яньчу и с чистой душой заявил новому хозяюшке: — Самая вкусная на свете.

Сунь Яньчу рассмеялся:

— А язык у тебя подвешен.

Он водил щенка от одной лавки к другой, покупая абсолютно всё, на что падавал взгляд малыша.

— Смотри, эта жареная свиная грудинка выглядит неплохо. Хочешь?

Сглатывая слюну, щенок неуверенно переспросил:

— Можно?

Достав телефон, Сунь Яньчу оплатил заказ:

— Заверните порцию.

Пока щенок усердно жевал грудинку, Сунь Яньчу подвел его к прилавку с тянущимся сыром в рисовых палочках:

— А это будешь?

Щенок склонил голову набок — к подобным липким субстанциям он остался равнодушен, и Сунь Яньчу с улыбкой повел его дальше.

— Шашлычки из баранины любишь?

Увидев мясо, щенок аж засиял. Сунь Яньчу тут же распорядился:

— Сделайте десять штук.

Уплетавший еду за обе щеки щенок вдруг заметил, что сам Сунь Яньчу ничего не ест. Он тут же сунул шашлычок прямо под нос Сунь Яньчу. Тот откусил кусочек, отмахнулся и сказал:

— Я не очень люблю уличную еду, ешь сам.

Щенок внезапно испугался, решив, что сделал что-то не так. Он молча отодвинул тарелку в сторону и опустил голову.

Сунь Яньчу остолбенел и поспешно вернул тарелку на место:

— Ты чего? Из-за того, что я не ем, ты тоже отказываешься?

Щенок виновато пробормотал:

— Прости, столько денег потратил...

Сунь Яньчу усадил щенка рядом с собой:

— Разве это деньги? Не нужно извиняться, я покупал это по собственной воле.

Он снова поднес шашлык к губам маленького бродяжки и ласково уговорил:

— Ешь давай, остынет — совсем невкусно будет.

Щенок помедлил, глядя на Сунь Яньчу, и лишь спустя долгое время принял угощение.

Сунь Яньчу потрепал его по макушке:

— Умник.

Расправившись с едой, они спустились на лифте вниз. У самого выхода им повстречался ребенок, который громко спрашивал:

— Дядя охранник, скажите пожалуйста, на каком этаже находится KFC?

Щенок цепко уловил знакомое слово охранник.

— Охранник... — пробормотал он, разглядывая человека в синей рубашке и черных брюках, и повернулся к Сунь Яньчу: — Это он охранник?

Сунь Яньчу как раз закончил разговор с помощником по телефону и утвердительно кивнул:

— Да.

— А я могу работать охранником?

— Что?

— Ты же сам говорил, что пристроишь меня смотреть за дверью, работать охранником?

http://bllate.org/book/26577/3182512