Готовый перевод Fluffy Pet Raising Diary / Дневник пушистых сердец: Истории перерождений: Глава 1

Маленькая собачка увидела в куче мусора большой пакет невскрытых маленьких булочек.

Знакомая желтая упаковка — в прошлой жизни она точно ее видела. Собачка очень обрадовалась, тут же бросилась вперед и загребла все рассыпанные булочки себе в карманы.

Хозяин мусороперерабатывающего завода с угрожающим видом подбежал, швырнул в собачку старый тапок, и та испуганно тут же бросилась наутек.

— Еще раз попадешься мне на глаза — прибью на месте! — крикнул он вслед, грозя пальцем.

Собачка спотыкаясь выбежала со свалки.

Сегодня был уже восьмой день, как она превратилась в человека.

Восемь дней назад она еще была дворовой собакой, охранявшей дом. По ее воспоминаниям, она должна была замерзнуть или заболеть насмерть — она не знала точно. Во всяком случае, в тот день шел сильный снег, половину ее тела занесло сугробом, а когда она снова очнулась, уже наступила весна. Она лежала в сыром бетонном пролете под мостом, при вставании все тело жутко болело, а в голове стоял туман.

Она принесла с собой все воспоминания прошлой жизни и обрывки человеческих воспоминаний, растерянно прожив под мостом целую неделю.

Поначалу у нее оставалось немного еды — две пачки лапши быстрого приготовления, но они, казалось, были просроченными, и после них у нее заболел живот. Делать было нечего, пришлось бежать к мусорным бакам.

Она помнила, как в прошлой жизни один знакомый пес-далматинец рассказывал ей, что далеко за городом есть свалка, где полно всякого добра. В прошлой жизни она очень об этом мечтала, но жаль, что хозяин привязывал ее железной цепью целых двенадцать лет — ровно двенадцать лет она нос не высовывала за пределы двора.

И вот теперь она с таким трудом отыскала свалку, а на ней — полпакета рассыпанных булочек.

Она радостно разорвала упаковку.

Она и сама не знала, когда успела овладеть навыком разрывания пластиковой упаковки. Похоже, это относилось к воспоминаниям бродяги: пусть бродяга и оставался бродягой, но он был все же лучше собаки и по крайней мере владел некоторыми навыками человеческой жизни.

Когда собачка впервые вот так запросто разорвала упаковку, она и сама замерла от удивления.

Впрочем, сейчас собачке было некогда раздумывать: булочки пахли очень вкусно, и она присела у стены, жадно заглатывая их и съев за один присест пять штук.

А потом подавилась.

Последний кусочек булочки застрял в горле ни туда ни сюда. Собачка схватилась за шею, а ее лицо покраснело от натуги.

В этот самый момент перед ней появилась бутылка минеральной воды.

Собачка подняла голову и увидела мужчину, настолько красивого, что она боялась моргнуть.

Одетый в деловой костюм мужчина стоял спиной к солнцу, и в глазах собачки даже его волоски лучились светом.

Заметив, что маленький бродяга остолбенел, мужчина помог открутить крышку бутылки и протянул ее вперед:

— Попей воды.

Собачка едва не задыхалась от застрявшего куска, так что ей оставалось лишь робко обхватить бутылку обеими руками и жадно вливать воду в рот. Вода полилась в горло, размягчая сухие кусочки булочки, и к ней наконец вернулось дыхание.

Какая чистая вода! Собачке показалось, что эта вода слаще всяких булочек, и она с сожалением поцокала языком.

— Еще хочешь? — мужчина вернулся к машине и достал еще одну бутылку.

Собачка торопливо замахала руками:

— Н-нет.

— Ничего страшного, — мужчина наклонился, поставил воду рядом с собачкой и сказал: — Попьешь, когда снова захочется пить.

Мужчина вернулся к своей машине и достал телефон, чтобы сделать звонок. Его автомобиль заглох на полпути и теперь стоял здесь, так что оставалось только звонить в сервисный центр и ждать помощи ремонтников.

Уже вечерело, и собачка изначально собиралась уходить: до моста было далеко, и бежать пришлось бы долго. Но почему-то ей вдруг ужасно захотелось остаться здесь, ничего не делать, а просто присесть рядом.

Мужчина сидел в машине, а спустя какое-то время вдруг повернул голову и бросил на собачку взгляд.

Собачка тут же опустила голову.

Еще через десяток минут с поднятым облаком пыли подъехала машина. Из нее выбежал человек в рабочей спецовке, согнулся в поклоне и почтительно поприветствовал мужчину:

— Господин Сун, извините, пожалуйста, тысячу раз извините, что опоздал.

Собачка боялась больших машин и немного отодвинулась задницей в сторону.

Но не успела она спрятаться в угол, как тот самый человек в спецовке направился прямо к ней. Собачка испуганно собралась бежать, но, уловив аппетитный запах еды, ее шаги невольно замерли.

Человек в спецовке шел и на ходу оборачивался, переспрашивая:

— Господин Сун, это он?

В его голосе отчетливо слышалось крайнее недоумение.

Он протянул собачке двухъярусный пластиковый контейнер с обедом. Собачка растерянно посмотрела на него, ее губы зашевелились — она вдруг разучилась говорить. И дело даже не в том, что она была собакой: даже родись она человеком-бродягой, ей все равно почти не доводилось ни с кем разговаривать.

Бродяги контактируют с людьми только тогда, когда собирают пластиковые бутылки.

А уж собачка тем более не умела.

Ее хозяин даже никогда не смотрел на нее прямо.

Поэтому ей оставалось лишь тупо стоять, прижимая к себе коробку с едой и ничего не понимая.

Заметив бестолковый вид собачки, мужчина подошел ближе и мягко спросил:

— Почему ты не ешь?

Глазки у собачки были круглыми и выразительными, но ее лицо было слишком грязным, волосы напоминали птичье гнездо, а одежда воняла и была вся в дырах, так что никакие красивые глаза тут не помогли бы.

Собачка изо всех сил постаралась выразить мысль:

— Есть?

— Да, обедать.

Мужчина забрал у собачки коробку с едой, отошел к ступенькам неподалеку и поманил ее рукой. Собачка на уровне рефлексов послушно последовала за ним и присела у его ног, положив обе руки на колени.

http://bllate.org/book/26577/3182503