Готовый перевод Transformed into an Evil Dragon, My Head Was Rubbed Bald by a Knight / Став злобным драконом, я попал в лапы рыцаря: Глава 14

Он мысленно заново прокрутил в голове каждую картинку, которую только что видел, каждое слово, сказанное Рейном, и каждое его движение.

Хм…

Линь Но закрыл глаза и попытался вспомнить расположение Магического Круга на стене, увиденное им в те недолгие несколько минут.

Впереди, сзади, слева, справа…

Линь Но резко распахнул глаза и бросился к стене по левую руку.

Затем, прижавшись к стене вплотную, он вытянул руку, стараясь ладонью закрыть то место, где, по его памяти, находился Магический Круг.

Та золотая монета уже пробила другую иллюзию и теперь покачиваясь летела к этой стене.

Когда она подлетела к точке перед поднятой рукой Линь Но, монета не зависла на месте, как делала это раньше, и не прибавила скорости.

Напротив, эта маленькая монетка словно нализалась пьяной — она бестолково кружилась на месте, будто не понимая, куда ей теперь лететь.

Тогда Линь Но сделал движение рукой вперед и зажал монетку в ладони.

На этот раз монета не стала метаться повсюду, а послушно замерла в руке Линь Но.

Чувство безопасности, исходившее от монеты, медленно разлилось по его руке.

Линь Но облегченно выдохнул, сжав монетку, помахал ею перед Рейном и с ухмылкой произнес:

— Смотрите, на этот раз я ее поймал.

Рейн слегка кивнул, протянул руку ладонью вверх и сказал:

— Хорошо, теперь верни мне монету.

Линь Но испуганно замер и, рефлекторно крепко сжав монету в кулаке, отступил на два шага назад:

— А? Я же поймал ее! Раз поймал, значит, можно ее потрогать?!

Рейн странно посмотрел на него:

— Да. Разве ты не потрогал? Потрогал — так возвращай учебное пособие и продолжай тренировку.

Линь Но лишился дар речи и до побеления в костяшках вцепился в монету, не желая сдвигаться с места.

Лицо Рейна стало еще холоднее, и он низким голосом произнес:

— Быстрее, не трать время зря.

Голос этого человека и сам по себе был чистым и прохладным, а теперь, когда он еще и понизил тон, в нем зазвучала пугающая резкость.

Линь Но от искра вздрогнул и уже не смел ослушаться.

Шаг за шагом он поплелся к Рейну и, чуть не плача, бормотал под нос:

— Только что ведь говорили, что можно трогать в любой момент… в любой…

Рейн бросил на него взгляд и произнес:

— Высочество, неужели вы так дорожите этим учебным пособием?

Линь Но встрепенулся, торопливо затряс головой и выпалил:

— Нет-нет, абсолютно не дорожу!

Приговаривая это, он с тяжелым сердцем и видимым сожалением вложил монету в руку Рейна.

Рейн забрал ее и сказал:

— А теперь объясни мне, как тебе это удалось.

При упоминании об этом Линь Но, еще секунду назад приунывший из-за того, что пришлось вернуть монету, мгновенно оживился.

Он выпрямился во весь рост, а в его взгляде мелькнула гордость:

— Я обратил внимание на ваши слова: «монета получает приказ отыскать источник магии на стене», и «в процессе ее поиска любая внешняя сила, вставшая у нее на пути, встретит отпор». А еще я заметил, что, оказавшись перед Магическим Кругом, она замирает на несколько секунд, в течение которых ничего не делает, и только потом летит к следующему Магическому Кругу.

Поэтому я предположил: каждый раз, когда она находит Магический Круг, это считается завершением задачи; она делает небольшую передышку, а затем продолжает выполнять задание.

И что еще важнее, вы сказали мне, что суть занятий первого этапа — это попытка следовать за монетой в поисках источника магии.

Поэтому мне нужно было лишь заранее поджидать ее у Магического Круга, а в тот миг, когда монета отдыхает, схватить ее — тогда она и не станет сопротивляться.

Закончив эту длинную речь, Линь Но счел себя невероятно сообразительным и безусловно заслуживающим похвалы.

Однако Рейн с невозмутимым видом задал уточняющий вопрос:

— И на чем же ваше высочество основывалось, определяя, где находится Магический Круг?

— Э-э… — Линь Но вдруг ощутил беспричинную тревогу. — Вы же только что показывали мне, как по всей комнате распределены Магические Круги? Я… я вроде бы всё запомнил.

Рейн приподнял брови:

— Запомнил?

После такого встречного вопроса Линь Но занервничал еще сильнее.

Он машинально принялся тереть собственные уши, отводя взгляд в сторону, и пробормотал:

— Ну… не то чтобы прямо всё… так, осталось общее впечатление.

Рейн поднял правую руку и щелкнул пальцами.

— Ссс…

Линь Но показалось, что из глубин стен донесся скрежет.

У него внезапно появилось недоброе предчувствие, и он осторожно поинтересовался:

— Э-э, Учитель… вы только что…

Рейн бесстрастным голосом произнес:

— Я поменял местами все Магические Круги. То, что ваше высочество только что запомнил, больше не имеет никакого значения.

Линь Но показалось, что волосы у него на голове сейчас встанут дыбом.

Заикаясь, он выдавил:

— Т-тогда… как же мне… как же…

Да как мне теперь эту монету перехватывать?! Черт побери!

Рейн не стал с ним возиться, лишь подбросил монету в воздух и скомандовал:

— Еще пятьдесят раз, и сегодняшнее занятие окончено.

Пятьдесят раз?!

Линь Но мысленно обругал этого рыцаря бессердечной скотиной, но все же подпрыгнул и вновь ринулся в бой за обладание золотой монетой.

·

Изначально занятие было рассчитано на два часа, но Линь Но понадобилось целых четыре, чтобы успешно вернуть монету пятьдесят раз.

Он испробовал всевозможные уловки, действовал наугад, бегал и прыгал, и монета несколько раз успела отходить его так, что он ходил с синяками и шишками, но цель в итоге все же была достигнута.

К последнему разу он так вымотался, что просто сидел на полу. Лоб его был покрыт потом, белая шелковая рубашка прилипла к телу, манжеты порвались, а сам он весь покрылся синяками и ссадинами, выглядя донельзя жалко.

Лишь зажатая в руке золотая монета непрерывным потоком излучала тепло, давая ему хоть какое-то утешение.

Рейн, просидевший все послеполуденное время в кресле с высокой спинкой, наконец поднялся на ноги и неторопливо подошел к Линь Но.

Линь Но тяжело отдувался, снизу вверх глядя на этого человека и мысленно продолжая бранить его: «Какой же он жестокий! Этот мерзкий рыцарь просто изувер! За всю мою прошлую жизнь все военные сборы, на которых я бывал, вместе взятые, не шли ни в какое сравнение с сегодняшней жестокостью!»

http://bllate.org/book/26576/3182344