Готовый перевод Transformed into an Evil Dragon, My Head Was Rubbed Bald by a Knight / Став злобным драконом, я попал в лапы рыцаря: Глава 11

— Хорошо, в три, увидимся в тренировочной комнате. — Рейн завершил разговор.

Линь Но кивнул и, повернувшись, побежал прочь так быстро, будто был кроцком, нисколько не заботясь о придворном этикете.

Рейн остался стоять на месте и с задумчивым видом смотрел на Его Высочество маленького принца, который нёсся с такой скоростью, что чуть не врезался в дерево.

— Рейн, правда ли то, что сказал только что принц: у него совсем нет магии? — Оставшийся без внимания Рой снова подскочил к нему и с любопытством спросил.

Рейн не ответил ему напрямую, а лишь бросил:

— Не должно быть.

Рой набрался храбрости и задал ещё один вопрос:

— Не должно быть?

Рейн произнес:

— На теле Высочества есть следы магии, только очень слабые.

Рой немного подумал и с улыбкой сказал:

— Тогда наверняка Высочество еще не научился ею пользоваться, вот король и велел тебе обучать его.

С этими словами Рой раскинул руки, потянулся и завистливым тоном произнес:

— Как же здорово — быть учителем маленького принца и каждый день видеть его прелестное личико... Ах, он ведь даже красивее, чем на портретах, чуть что — сразу краснеет, а глаза как чёрный хрусталь... Ах-ах, так и хочется пощекотать его за щёчки...

Рейн не удостоил его ответом, ступил на тропинку и направился в сторону площади.

Почувствовав себя немного не в своей тарелке, Рой поспешил следом и сменил тему:

— Верно, а что с тем маленьким демоном, которого ты поймал прошлым вечером? Что с ним теперь? Узнал, к какому виду он принадлежит?

Рейн на секунду замер на ходу и ответил:

— Ещё нет.

На лице Роя отразилось недоумение:

— Э? Разве ты не принёс маленького демона вчера вечером к себе в комнату? Разве он ничего не говорил? Ты же вроде понимаешь...

Рейн бесцеремонно оборвал его, и в его голосе отчётливо послышалось недовольство:

— Рой, ты говоришь слишком много.

С этими словами он зашагал вперёд, даже не оглянувшись, оставив Роя растерянно смотреть ему вслед в полном недоумении — тот так и не понял, что сморозил глупость.

***

— Итак, Ваше Высочество, распределение налогов в землях в целом делится на следующие виды. Вы всё запомнили?

Граф Кауниц, отвечавший за преподавание политических наук, поправил монокль и с предельно серьёзным видом задал вопрос.

Линь Но сжимал в правой руке гусиное перо, быстро строча на черновике, и одновременно бойко отвечал:

— Понял, их можно разделить на три основные категории: первая — налоги, взимаемые с людей, сюда можно отнести любые подушные подати; вторая — налоги на определенные действия, например, дорожная пошлина или сбор за рыбную ловлю и охоту; и третья — налоги на ресурсы, такие как мельницы или фруктовые сады...

Из-за стёкол очков графа Кауница блеснул искренний восторг:

— Великолепно! Ваше Высочество совершенно верно всё классифицировал!

Он снова поправил монокль и похвалил:

— Сверх всяких ожиданий! За столь короткое время вы не только запомнили и поняли столь сложные виды налогов, но и смогли заново разложить их по полочкам в соответствии с их свойствами — это поистине выдающийся результат!

Услышав похвалу, Линь Но снова слегка покраснел.

Он отложил перо и с умоляющим видом посмотрел на Графа Кауниц:

— Скажите, милорд граф, могу ли я сегодня закончить урок пораньше? Вчера я перепутал время и договорился с сэром Рейном о тренировке после обеда...

Граф Кауниц великодушно взмахнул рукой:

— Ступайте! Ваши сегодняшние задания уже выполнены.

Линь Но тут же сам аккуратно собрал свитки, кивнул в знак приветствия графу и быстрым шагом направился к тренировочной площадке.

Вслед ему граф Кауниц глянул на удаляющуюся фигуру маленького принца и тихо пробормотал:

— Какой же талантливый юноша! Обязательно нужно доложить об этом Его Величеству...

Линь Но, разумеется, этих слов уже не слышал.

С самого вчерашнего вечера у него в голове крутилась лишь одна мысль: сегодня обязательно нужно объясниться с Рейном, заявить, что он — полный лентяй и бездарность, лишённая магии и не желающая ей учиться, чтобы тот отстал от него со своими тренировками.

Только так можно свести общение с Рейном к абсолютному минимуму и до предела снизить шанс спалить своё инкогнито!

Ради этого Линь Но мысленно составил черновик гневной речи на целых пятьсот слов и долго тренировался перед большим зеркалом, чтобы без запинки и без единой забытой строчки выпалить всё от начала до конца.

Он верил, что сможет побороть этот низменный страх, а затем со всей суровостью и принципиальностью дать отпор Рейну!

С такими мыслями Линь Но решительно переступил порог тренировочной площадки.

Тренировочная площадка Королевского дворца примыкала прямо к большой конюшне и состояла из просторной открытой арены с трибунами в виде ступеней и трёх закрытых тренировочных комнат.

Открытая арена и две из тренировочных комнат были доступны для Королевская гвардия дворца. Членами этой гвардии являлись молодые аристократы, лично отобранные королем; изо дня в день они патрулировали дворец и упражнялись в боевых искусствах, обеспечивая безопасность королевской семьи.

Самая же большая тренировочная комната предназначалась исключительно для представителей королевской крови.

Это помещение занимало немалую площадь, потолки уходили высоко вверх, внешние стены были украшены изящными мифологическими барельефами, а Врата имели торжественный красновато-коричневый оттенок и выглядели весьма внушительно.

Вокруг тренировочной комнаты постоянно дежурили стражники в обтягивающих камзолах до колен — они пресекали любые попытки слишком усердных или чересчур любопытных аристократов подсмотреть через щели в дверях или окна за тем, как тренируются принцы.

Ориентируясь по карте в памяти, Линь Но без особого труда отыскал тренировочную комнату.

Едва он подошел к входу, как двое стоявших на страже охранников глубоко поклонились ему и, распахивая двери, произнесли:

— Ваше Высочество, сэр Клемент уже ждет вас.

Линь Но кивнул, глубоко вздохнул, в очередной раз напомнив себе не трусить и не нервничать, после чего гордо поднял голову и шагнул внутрь.

На полу тренировочной комнаты лежал мягкий ковёр, а стены украшали искусно сотканные гобелены.

В углу помещения виднелась небольшая дверь, казалось, веденая в другую комнату. На первый взгляд, если не считать скудной мебели, эта комната ничем не отличалась от обычной гостиной членов королевской семьи.

По центру тренировочной комнаты стояло глубокое кресло с подлокотниками, обитае бордовым бархатом.

Рейн Клемент в своем рыцарском облачении сидел, закинув ногу на ногу: одна его рука лежала на бедре, а другая покоилась на спинке кресла. Своими красивыми, слегка раскосыми чёрными глазами он неотрывно следил за вошедшим маленьким принцем.

http://bllate.org/book/26576/3182341