Готовый перевод Transformed into an Evil Dragon, My Head Was Rubbed Bald by a Knight / Став злобным драконом, я попал в лапы рыцаря: Глава 9

Отто и без того не отличавшийся хорошим настроением, сейчас помрачнел еще сильнее: Дедушка, это… Линь Но еще во многом не разбирается, и если так быстро пожаловать ему землевладение, я очень за него переживаю.

Король сам поднял часок, сделал большой глоток и неторопливо переспросил: Переживаешь?

Отто улыбнулся донельзя искренне: Дедушка, посмотрите, Линь Но не проходил системного королевского обучения и даже не знает, как использовать магу. Управлять вотчиной в таких условиях — я боюсь, что это станет для него непосильной ношей и лишь навредит восстановлению здоровья.

Закончив говорить, Отто добавил еще одну фразу: В конце концов, младший брат и так слаб здоровьем.

Услышав эти донельзя фальшивые слова заботы, Линь Но мысленно просто расцвел: Отлично, отлично, я как раз ломал голову над тем, как бы завести разговор! Вот и прекрасно, сейчас я подхвачу его слова и поскорее вышвырну себя из дворца!

Он уже не заботился о правилах приличия, запрещающих перебивать, и, набравшись смелости, заговорил: Дедушка, старший брат совершенно прав. Я… я на самом деле тоже хотел сказать вам, что после возвращения сюда мне все время нездоровится, так почему бы не позволить мне и дальше лечиться в провинции?

Джозеф, до этого пялившийся на стоявшую перед ним чашку, поднял глаза и мельком глянул на Линь Но.

Отто же нахмурился, словно раздумывая, к чему Линь Но клонит.

Старый король покачал чашку и, глядя на Линь Но, произнес: Линь Но, ты по-прежнему чувствуешь слабость?

Линь Но тут же закивал, как цыпленок, клюющий зерна.

Старый король поставил чашку на стол, вздохнул, и в его голосе прозвучала редкая грусть: Эх, это упущение с моей стороны. Я до сих пор никого не отправил, чтобы научить тебя направлять ману внутри тела. Ты уже совершеннолетний, и обуздать ману теперь еще труднее, поэтому тело естественным образом чувствует себя нелучшим образом.

Если позволить тебе управлять наделом опрометчиво, это действительно создаст еще большую нагрузку на организм…

От этих слов лицо Отто посветлело, а глаза зажглись.

Так вот что я скажу. Старый король постучал по столу перчаткой с драгоценным камнем на указательном пальце и с неизъяснимым величием произвел: Я решил. Начиная с сегодняшнего дня, помимо людей, которые будут обучать тебя политике и этикету, для тебя будет найден еще один учитель, который поможет тебе быстрее овладеть маной.

Тогда твое тело, естественно, поправится, и тебя больше не будут изнурять мелкие недуги.

Линь Но так и замер на своем месте: Это, это же совсем не то, о чем я думал, эй!

Он с трудом разлепил губы и слабо выразил протест.

Отто же прямо заявил: Но младший брат с детства не проходил тренировок. Пытаясь за столь короткий срок овладеть столь сложным искусством, он, боюсь, столкнется с огромными трудностями, даже если в наставники ему дать лучших магов при дворе.

Старый король невозмутимо произнес: Я, разумеется, уже учел это. Поэтому я собираюсь назначить Линь Но самого особенного учителя с наибольшим опытом реальных боевых действий.

Король приподнял подбородок и обратился к Рейну: Лорд Клемент, если я назначу вас учителем Линь Но, вы справитесь?

Стоило прозвучать этим словам, как за столом воцарилась абсолютная тишина.

Отто вытаращил глаза, слегка раздувая ноздри, и немигающе уставился на Рейна; Джозеф, прежде наблюдавший за представлением со стороны, тоже воспрянул духом, переводя взгляд с Рейна на Линь Но и обратно.

А сам Линь Но чувствовал, как волосы на затылке встают дыбом, сжал руки в кулаки под столом и в панике заклинал про себя: Только не соглашайся, только не соглашайся! Разве ты не самый непреступный Рыцарь Бурь?! Обязательно держи марку до конца!

Под всеобщими взглядами рыцарь неспешно поднялся, почтительно поклонился королю и произнес: Благодарю Ваше Величество за оказанное доверие. Ваш слуга приложит все усилия и непременно оправдает возложенные на него надежды.

Услышав это, Линь Но не смог выдавить из себя даже фальшивую улыбку. Он окоченел всем телом, и в голове крутилась лишь одна мысль: Хана, приплыли.

Хочу прогулять урок

Звон!

Изысканная фарфоровая чашка со злости полетела в стену, и на бледно-золотых обоях расплылось огромное бурое пятно от чая.

Это была личная комната отдыха Отто.

Сейчас Отто выгнал всех слуг и наглухо запер окна и двери, оставив лишь Джозефа.

Вот черт! — Отто сидел на диване, яростно колотя по столу, из-за чего изящные пирожные разлетелись по полу.

Этот сопляк прикинулся жалким бедняькой, я же вижу, что он просто применил отступление ради наступления, чтобы разжалобить дедушку и воспользоваться случаем перетянуть Рейна на свою сторону! — Великолепно одетый старший принц скрежетал зубами так, что его лицо исказилось.

Эх, Отто, успокойся.

Полулежавший на противоположном диване Джозеф подпер рукой подбородок и лениво принялся «усовещать» брата:

Независимо от того, действительно ли наш младший братец слаб или притворяется, сейчас дедушка испытывает перед ним чувство вины и всячески опекает, да вдобавок ко всему взял и приставил к нему Рейна в качестве наставника — хм, надо же, этот малец обошел нас на повороте и оказался впереди.

На лбу у Отто вздулись вены, и он злобно прошипел сквозь зубы: Джозеф, ты же сам понимаешь, что он опередил нас, как ты можешь вести себя так, будто тебя это не касается?! Неужели тебе хочется через несколько дней увидеть, как Рейн приносит присягу на верность этой курице, а еще через несколько дней мы будем стоять перед ним на коленях и называть его королем?!

Джозеф сменил позу, легко усмехнулся и произнес: Старший брат, к чему такая спешка?

Разве ты не находишь, что в решении дедушки назначить Рейна учителем Линь Но есть двойной смысл?

Смысл первый — тот, который все видят: он хочет, чтобы Линь Но как можно быстрее научился управлять маной и стал одним из достойных наследников королевской крови.

Ну а смысл второй… ты никогда не задумывался о том, что если даже такой выдающийся человек, как Рейн, вынесет вердикт, что мана в теле Линь Но исчезла и ее уже никогда не пробудить, то не будет ли это означать, что этот парень полностью конченный?

Услышав это, Отто просиял, хлопнул себя по бедру и зачастил: Точно! Точно! Если даже представитель клана Клемент признает этого сопляка бездарностью, дедушка больше не станет тратить на него ни капли сил!

http://bllate.org/book/26576/3182339