Готовый перевод My Childhood Friend's Ball Ran Away / Сбежать с секретом: Мой друг детства не так прост: Глава 13

— Б-быстро…

Ци Лин подумал: ну чего это Сян Юань в самом деле заикается, и просто сбросил вызов.

Сян Юань чуть не плакал, слушая короткие гудки в трубке. Он и сам не хотел заикаться, просто с детства боялся Юй Кэ.

Он сбросил, не сказав мне, где он. Ци Лин вчера говорил ему, что не станет приводить с собой Юй Кэ, а сегодня вон как вышло: сам не пришёл, зато Юй Кэ заявился в Даси искать его.

Он арендовал заведение целиком и как раз руководил расстановкой декораций, как вдруг к нему кто-то подскочил с ледяным лицом. Присмотревшись, он понял, что это Юй Кэ. Тот, видимо, испытал какое-то потрясение: даже вежливых приветствий не было, он сразу потребовал позвонить Ци Лину.

— Дай свой телефон.

Ци Лин заметил, что Сян Юань перезванивает, вздохнул и принял вызов:

— Развлекайся как следует, я правда не приеду.

— Где?

Ци Лин сбросил звонок.

Из трубки доносился голос вовсе не Сян Юаня, а Юй Кэ. Ци Лин взглянул на имя в списке контактов — Сян Юань взял и вот так его продал.

Юй Кэ, судя по всему, поняв, что связаться с ним не удается, не стал бесцельно мотаться по городу, а сразу поехал в Даси, вытащил Сян Юаня наружу, заставил прощупать почву, а когда не добился его адреса, позвонил сам.

До Даси отсюда было еще прилично ехать, и Ци Лин никак не мог взять в толк, как Юй Кэ смог добраться с такой скоростью. Раньше, когда он ездил на машине Юй Кэ, та всегда шла плавно и ровно, и Ци Лин даже подозревал, что у того педаль газа намертво заблокирована.

Телефон снова завибрировал.

На этот раз Ци Лин без колебаний ответил и быстро, но вежливо произвел:

— Съезди в больницу, проверь мозги.

Договорив, он не стал дожидаться реакции с той стороны, снова прервал вызов и заодно выключил телефон.

Его позиция была обозначена предельно четко, и оставалось надеяться, что Юй Кэ больше не станет докучать. Даже если тот не отправится в больницу лечить голову, ему по крайней мере требовалось дать время остыть.

Сейчас он был не в силах встретиться с ним лицом к лицу.

Ци Лин оглядел окрестности и сообразил, что находится совсем рядом со своим гоночным клубом.

Юй Кэ — сущий безумец, это стало понятно, как только он так быстро долетел до бара и заставил чужой телефон позвонить ему.

На всякий случай Ци Лин решил пока не возвращаться в собственную квартиру: там тоже небезопасно, вдруг Юй Кэ заявится туда напрямую — спрятаться там точно было негде.

Он отправится в клуб и побудет там какое-то время. Автоклуб, который создал сам Ци Лин, назывался Avnasi; он выступал одновременно и инвестором, и лидером команды, совмещая множество должностей.

Хотя это и был гоночный клуб, на самом деле мало кто из участников умел по-настоящему водить спорткары.

Изначально он затевался лишь ради того, чтобы у богатых бездельников, любящих гонки, появилось место для встреч, где им было бы удобно собираться вместе. Поначалу людей было немного, все приезжали на собственных машинах, мероприятие носило чисто развлекательный характер, да и само звание капитана Ци Лина было скорее шутливым.

Но однажды один малознакомый университетский сокурсник услышал, что он капитан, связался с ним и заявил, что хочет вступить в клуб.

Этот однокурсник Ци Лина гонками не увлекался, так что, расспросив его пару раз, Ци Лин отказал, заявив, что создал клуб исключительно ради самих гонок.

Получив отказ, Ци Лин решил, что на этом всё кончено, но пару дней спустя тот самый сокурсник снова вышел на связь: мол, он специально заказал машину, очень хочет погонять и надеется всё же присоединиться.

Тогда-то Ци Лин и почуял неладное. Отвечать согласием он не стал, а в тот же вечер в баре услышал сплетни: его гоночный клуб за глаза уже называли тайным салоном, куда якобы принимают только по членским билетам.

Его имя звучало как некая вывеска, и стоило кому-то услышать, что клуб основал он, как все тут же решали, что развлечения там царят самые развратные.

Тот самый парень как раз поверил слухам и вообразил, будто Ци Лин отказал ему из-за отсутствия входного билета, поэтому не пожалел огромных денег на заказ спорткара — лишь бы пробиться внутрь и посмотреть на всё своими глазами.

Узнав обо всем этом, Ци Лин немного подумал и вполне официально выдал каждому вступившему мажору по VIP-карте, объявив вдобавок, что теперь для приема новых участников требуются рекомендации троих членов клуба.

Слухи о закрытом клубе получили официальное подтверждение, и после такого признания масштабы неожиданно начали расти, привлекая массу народа.

Юй Кэ, разумеется, тоже знал об этом месте — в конце концов, свою элитную VIP-карту он получил из рук самого Ци Лина. И все же здесь было полно народу: даже если Юй Кэ заявится сюда, у него останется пространство для манёвра.

Почти все в клубе знали Ци Лина, и пока он шел по коридору, то и дело здороваясь со встречными, несколько человек поинтересовались, почему у него такой бледный вид.

Ци Лин подозревал, что в ближайшее время его лицо вряд ли приобретет нормальный оттенок.

Добравшись до своего личного кабинета, он вспомнил обо всем и, достав телефон, с помощью удаленного доступа сменил пароль на дверном замке. Изначально он и правда не собирался ничего менять… хоть это было и несложно, казалось, что даже если Юй Кэ узнает пароль, ничего страшного не случится — но теперь проблемы все-таки намечались крупные.

Посидев немного в одиночестве, Ци Лин услышал стук в дверь.

Сердце его ёкнуло: если Юй Кэ действительно так быстро выяснил, где он находится, то он… и впрямь позовет охрану!

Ци Лин поднялся и заглянул в глазок.

Глава 7

Пришедшим оказался вовсе не Юй Кэ, отчего туго натянутые нервы Ци Лина немного отпустило.

Он открыл дверь:

— Привет, Кевин.

Кевин был новым инвестором клуба, и весь последний месяц Ци Лин провел в хлопотах, обсуждая с ним контракт и детали инвестиций.

Сейчас клуб разросся в масштабах, и на самом деле деньги ему были не нужны — одни лишь ежемесячные членские взносы участников составляли огромную сумму оборотного капитала, — однако к инвестициям Кевина Ци Лин относился со всей серьезностью.

Потому что дело касалось гонок.

Хотя характер клуба несколько изменился, Ци Лин не забывал, что изначально он создавался ради машин. Кевин являлся исполнительным директором известного зарубежного автомобильного бренда F, и его приезд в страну Z с инспекцией преследовал цель найти партнеров для сотрудничества. Внутри страны гоночная индустрия развивалась не слишком бурно, что и подарило шанс такому неофициальному клубу, как клуб Ци Лина.

Ци Лин прекрасно понимал: если удастся привлечь инвестиции Кевина, клуб получит право носить имя бренда F. Бренд обладал колоссальной мировой известностью, и приобретение имени позволило бы существенно поднять популярность их Avnasi. При ближайшем рассмотрении выгода была на их стороне, вдобавок они могли рассчитывать на спонсорскую поддержку гоночными болидами и льготные расценки.

Ци Лин относился к этому крайне серьезно. Провозившись весь прошлый месяц, он успешно подписал с Кевином контракт, да и отношения у них сложились отличные.

Первыми словами Кевина при встрече снова стали:

— Ци, почему у тебя такой изнуренный вид?

Ци Лин с горькой усмешкой покачал головой:

— Ничего страшного, заходи, присядь.

http://bllate.org/book/26575/3182211