Готовый перевод After Giving Up My Bitter Crush, I Fell Into a Candy Jar / Расставание с прошлым: Сладкий вкус новой жизни: Глава 4

Забудь, давай сначала заселимся. И Чжэнь достал кредитную карту: Дайте ей стандартный номер с одной большой кроватью.

Хорошо, сэр. Сейчас разгар сезона, обычных номеров с одной большой кроватью не осталось, есть только улучшенный номер с большой кроватью, стоимость — 2888 юаней за ночь. Сколько ночей вам нужно? В системе администратора были свободные стандартные номера, но она проигнорировала их и бесплатно повысила категорию Цинь Сяосяо до улучшенного номера.

Если кто-то заявляется среди ночи снимать номер, парень — начинающий актер, а девушка вполне себе привлекательная...

Очевидно, девчонка — его любовница, которая пытается прикинуться членом съемочной группы, чтобы сэкономить на гостинице, а потом съемочная группа начнет качать права перед отелем, заявляя, что служба безопасности не проверила документы должным образом, и обе стороны увязнут в бесконечных разбирательствах.

Администратор про себя отметила, что повидала таких ситуаций немало.

В подобных случаях ночное повышение категории до улучшенного номера — стандартная практика отеля. Администратор уже давно все понимала без лишних слов.

На пару дней, — сказал И Чжэнь.

Хорошо, сэр, номер 2308. Подскажите, нужна ли вам еще какая-нибудь помощь? Администратор ловко провела карту и списала оплату.

И Чжэнь немного подумал: Закажите в номер 2308 порцию супа с лапшой и морепродуктами.

Уладив дела с заселением, И Чжэнь с чемоданом проводил Цинь Сяосяо до комнаты.

Я всего лишь ассистентка, почему живу лучше своего босса? Давай поменяемся, — с досадой произнесла Цинь Сяосяо.

Всего на ночь-две, не стоит создавать лишних хлопот. Ты весь день моталась туда-сюда, давай быстро перекуси и ложись спать, — уговаривал ее И Чжэнь.

И этот администратор тоже хороша, совсем людей не слышит, — не удержалась от жалоб Цинь Сяосяо.

И Чжэнь нашел это вполне нормальным и спокойно ответил: Человек действовал по правилам, ничего страшного. Давай вернемся к этому разговору завтра.

И Чжэнь еще немного поуговаривал ее, а когда вернулся в свой номер, было уже за три часа ночи.

Потирая гудящую от усталости голову, И Чжэнь поспешно нанес дорогущую маску для лица, которую в обычные дни ему было жалко использовать. Из-за почти полного отсутствия сна завтрашний цвет лица мог оказаться неважным, а это испортило бы весь макияж.

Стоило ему немного подремать, как его разбудил заказанный в отеле утренний звонок.

И Чжэнь наскоро заварил чашку лапши быстрого приготовления, чтобы утолить голод, и отправился в общую гримерную.

Он пришел рано, гримеры были еще свободны, поэтому он без проблем наложил грим и переоделся в сценический костюм.

Он успел на самый первый автобус, который отправился около пяти утра, и в шесть уже был на месте съемок.

В это время утренний свет струился сквозь бамбуковую рощу.

Сегодняшняя сцена была его первой совместной сценой с Тан Тянем, а также первой встречей юного Е Сюя и юного Е Сюй в сериале.

Спустя восемь лет, пройдя через тяжелейшие испытания и страдания, Е Сюй наконец смог вернуться на родину. Узнав об этом, Е Сюй лично отправился встречать его на границу.

Они встретились в лучах утреннего солнца, у деревянного дома посреди бамбуковой рощи.

Утренний свет прекрасен, но мимолетен — совсем как их братское единение, такое же прекрасное и недолговечное.

Работники съемочной группы суетились, устанавливая камеры и готовя реквизит. Подошел реквизитор, помог спрятать микрофон, а ассистент режиссера вкратце объяснил порядок сцены.

Сериал Цзюньлинь снимался с записью звука прямо на площадке, поэтому требования к окружающей обстановке были чрезвычайно высоки.

Через полчаса на площадку прибыл дом на колесах обладателя премии за лучшую мужскую роль Тан Тяня. И Чжэнь слегка удивился: он не ожидал, что столь крупная звезда приедет заранее — актер действительно оказался так профессионален, как о нем и ходили слухи.

Стоило Тан Тяню выйти из машины, как режиссер Лэй и с десяток работников съемочной группы обступили его со всех сторон.

Режиссер Лэй сиял улыбкой: Тан, на этот раз вся надежда на тебя. Самая первая сцена сегодняшнего дня должна задать прекрасную планку.

Тан Тянь кивл.

В актерской среде все знали о его немногословном характере, и режиссер Лэй уже давно привык к такой реакции.

А где наш Е Сюй, с которым нужно играть? Позовите-ка Е Сюя, — громко позвал режиссер Лэй, приставив ко рту рупор.

На самом деле, еще выходя из машины, Тан Тянь заметил И Чжэня. Тот стоял в поистине идеальном месте. Возле бамбуковой рощи пятнистый утренний свет падал на его парчовые одежды цвета лунного белого, он слегка приподнял лицо, подставляя его лучам, и на щеках проступили две ямочки от улыбки — казалось, он был тронут красотой природы, а улыбка его была чистой и безмятежной.

Живое воплощение сошедшего с картины наивного юного господина, не знающего забот.

Судя по одной лишь внешности, Тан Тянь вынужден был признать, что глаз у режиссера Лэя наметан безупречно: И Чжэнь идеально подходил на роль беззаботного маленького принца. Что же до его человеческих качеств... вспомнив то, что он видел и слышал возле туалета, Тан Тянь разделять всеобщих восторгов не спешил.

Тан Тянь начинал карьеру еще ребенком-актером и давно усвоил, что профессиональные навыки никак не связаны с личными качествами человека: раз играет хорошо, ему нечего возразить.

Режиссер Лэй, вы меня звали? — И Чжэнь быстро подошел ближе, вопросительно глядя на него с улыбкой.

Е Сюй... И...

Режиссер Лэй на мгновение задумался: этот парень производил на него очень хорошее играет неплохо, внешность отличная, к тому же достаточно скромный и трудолюбивый.

Стоило вспомнить, сколько популярных нынче звезд рвались сыграть в его сериале хотя бы крошечную второстепенную роль, но всем им он отказал.

Режиссер Лэй действительно нашел парня неплохим, поэтому и выделил ему небольшую, но яркую роль.

И... И Му?

Режиссер Лэй действительно не запомнил его имя.

И Чжэнь. Чжэнь из слова чжэнь — твердая древесина, — с улыбкой ответил тот.

Точно, Сяо И. Сяо И парень хороший, я на тебя рассчитываю. Первая сцена досталась тебе, так что покажи себя во всей красе, — режиссер Лэй похлопал И Чжэня по плечу.

Хорошо, режиссер Лэй.

И Чжэнь прекрасно все понимал. То, что снимать первую сцену выпало именно ему, было чистой случайностью. По идее, сначала всегда снимали павильонные сцены, а уже потом натурные.

Вот только съемочная группа, работавшая до них, затянула с павильонными съемками, а съемочный график команды Цзюньлинь никак не мог ждать. После долгих согласований было решено начать с натурных съемок сцены, где Е Сюй встречает брата.

Вот очередь и дошла до него.

Тан, вы с Сяо И пока познакомьтесь, отрепетируйте сцену. Минут через десять начнем пробные съемки, пусть парень освоится, — доброжелательно произнес режиссер Лэй.

Спасибо, режиссер Лэй, и простите за беспокойство, учитель Тан, — скромно сказал И Чжэнь.

Тан Тянь кивнул, не удостоив И Чжэня даже взглядом уголком глаза.

И Чжэнь интуитивно почувствовал, что Тан Тянь к нему не благоволит.

Помилуй бог, он всего лишь заштатная массовка двадцатого плана, с чего бы ему в самую первую встречу вызывать недовольство небожителя-актера? Саньцзан и так настраивал его наладить отношения с кинозвездой, но теперь стало очевидно: держаться от кинозвезды подальше — вот его истинный долг.

Глава 3. Кукареку

И Чжэнь почтительно обратился к Тан Тяню: Учитель Тан, давайте начнем репетировать текст, прошу вашего наставления.

http://bllate.org/book/26571/3181631