Готовый перевод A Breath of Yang Energy / Одолжи мне глоток Ян: Моя жизненная энергия — это ты: Глава 15

Последний бросил на него взгляд, цокнул языком и недовольно произнес:

— Да тот самый очкарик, которого ты днем в столовой видел, на которого пялился целую вечность.

Нин Ци переспросил:

— Как зовут?

На этот раз лицо Ло Чжэнду действительно помрачнело:

— Не знаю, не интересуюсь.

Неизвестно почему, но Ло Чжэнду смог разглядеть нотку подозрительности на казалось бы невозмутимом лице маленького лжемошенника, и его тут же разобрала злость:

— С какой стати мне тебе врать? Он появился чуть раньше тебя, раньше был в другом классе, с ребятами из нашего никто толком не знаком.

Докончив, он еще и с обидой придрался:

— С чего это ты так интересуешься другими? Почему за своей репутацией не следишь?

Дальше шло то, как человека, которого уличили в принадлежности к какому-то экспериментальному классу, прорвало, и завязалась долгая и ожесточенная перепалка. А потом упомянутого в самом начале смазливого ученика по обмену Нин Ци совершенно невинно втянули в это дело, сделав ставкой в споре, который всё сильнее уходил в сторону.

Одна сторона стереотипно упирала на то, что в восьмом классе царят самые нездоровые порядки и учатся одни двоечники, а Нин Ци, попав туда, наверняка еще сильнее утянет и без того невысокий средний балл восьмого класса на дно, да так, что опостылевший классный руководитель восьмого класса закатит истерику с требованием сменить класс.

Другая сторона, заведясь в споре, уже не смотрела на объективный факт плохой успеваемости в восьмом классе, а вовсю утверждала, что в восьмом классе далеко не все учатся плохо. Просто этот человек считал, что раз Нин Ци такой милый, то его успеваемость просто обязана быть на высоте!

Они настрочили добрую тысячу комментариев, среди которых Нин Ци с его острым глазом обнаружил одно сообщение с на редкость странной атмосферой:

[Стоп! Немедленно прекратите заниматься самоубийством! Хотите обсудить — обсуждайте нормально, без перехода на личности, а то потом, когда накличке беду, не жалуйтесь, что братишка не предупреждал! Старый лысый чёрт из-за того, что оскорблял нашего новенького, прямо на уроке сел в глубокую лужу да так разозлился, что сбежал еще до конца пары!]

Айди автора комментария гласил: Убивающий с десяти шагов.

Нин Ци: «……»

Ло Чжэнду: «Да, это он. Глупышка Ян».

Похоже, попытки Нин Ци привить ему веру в науку провалились с треском.

Поскольку атмосфера у того сообщения была донельзя идиотской, вся ветка дружно проигнорировала его, однако чуть позже нашлось еще несколько учеников восьмого класса, которые неожиданно заступились за человека.

673Л: Раньше я вообще не любил отвечать на подобные посты, но этот новенький мне кажется вполне симпатичным. Человек с самого первого урока попал под прицел старого лысого чёрта, его вызвали к доске чертить график, и он нарисовал всё идеально ровно, точь-в-точь как ходячий циркуль — у него и правда есть задатки зубрилы. Вы тут глотки драпаете, а что если потом, когда появятся результаты месячных экзаменов, вам врежут по лицу фактами? Разве не будет стыдно?

Но тут же выскочил кто-то завистливый и принялся насмехаться: Умру со смеху, это у восьмого класса такой критерий оценки хорошей успеваемости? Начертил ровный график — значит, зубрила?

750Л: К тому же, разве не говорили, что он перешел дорогу школьному хулигану... неужели ему теперь сладко придется в восьмом классе? Как ни посмотри, атмосфера тут явно не располагает к учебе...

В итоге было создано голосование.

Первый вариант — поддерживающие мнение, что Нин Ци тоже двоечник, ведь в восьмом классе просто не может быть нормальных людей с хорошей успеваемостью; второй — считающие, что успеваемость у Нин Ци, пожалуй, отменная, и призывающие не верить слухам и не разносить их. Голоса почти единогласно склонились к первому варианту.

Ло Чжэнду с зудящими пальцами ткнул пальцем в Нин Ци, который с абсолютно серьезным видом изучал экран:

— Маленький лжемошенник, твоя учеба вообще хороша или нет, можешь раскрыть карты? Опозорим мы наш класс или прославим — всё зависит только от тебя.

Нин Ци с лицом человека, у которого явно всё отлично с учебой, выдал:

— Плохая, но, полагаю, не до такой степени, чтобы вам было стыдно.

Это непонятно почему задело самую милую струнку в душе Ло Чжэнду. Отсмеявшись, он протянул руку и, ухватив маленького лжемошенника за белую заднюю часть шеи, принялся мять ее, словно цыпленка:

— А я и не думал, что ты такой мелкий двоечник.

В его словах не было ни малейшей логики — ведь сам он слыл абсолютнейшим двоечником, — однако задирать Нин Ци всегда доставляло ему огромное удовольствие.

— Видал? Все знают, что ты перешел мне дорогу. Если ты не будешь осторожен и не станешь как следует ублажать меня, сладкой жизни тебе здесь не видать.

Ло Чжэнду понизил голос, напоминая рыщущего в ночи волка.

Нин Ци похлопал ресницами, ни капли не испугавшись:

— Как ублажать?

Ло Чжэнду подавился. В ту же секунду его посетила мысль вроде «я съем всего лишь кусочек», и он испугался, что эта липкая рисовая лепешка воспользуется моментом и попытается за его счет получить выгоду под предлогом уговождения. Пока он находился в столь щекотливом положении, Ло Чжэнду внезапно уловил исходивший от Нин Ци теплый... аромат кокосового молока.

Он скосил глаза на стоящую в стороне пачку кокосового молока: она стояла как ни в чем не бывало, без каких-либо протечек.

— Ты... брызнулся духами?

Только что Ло Чжэнду рассуждал о том, какой натуральный парень станет духами брызгаться, как этот маленький лжемошенник тут же выскочил в качестве наглядного примера. От него так сильно пахло, что с первого же вдоха становилось ясно: этот тип явно не из праведных!

Нин Ци: — М? Разве?

Он опустил голову и принюхался к собственному телу, только сейчас вспомнив, что пришел после душа, а перед этим воспользовался гелем для досуга, купленным в супермаркете.

Когда Нин Ци только появился здесь, его руки и ноги были ледяными, но теперь он не только хитростью дорвался до руки-пауэрбанка, но и пробыл рядом с этим ходячим павербанком столь долгое время. Его тело, словно пухлый и белый паровой пирожок в пароварке, пропарилось от непрерывно источаемой Ло Чжэнду мужской янской энергии, из-за чего остаточный аромат геля для душа начал постепенно испаряться.

Этот копеечный гель для душа из супермаркета за дюжину юаней удивительным образом смешался с присущим самому Нин Ци легким прохладным ароматом, превратившись в изысканный, молочный запах. От него веяло... невероятной сладостью.

— Я воспользовался гелем для душа из супермаркета, вон тем белым флаконом слева на полке, он очень приятно пахнет, если нравится — можешь купить себе флакончик, — разрекламировал Нин Ци.

Ло Чжэнду почувствовал, как в виске запульсировала жилка.

Черт возьми, эта липкая рисовая лепешка...

То говорит, что не любит его, то заявляется, что заглядывается на его тело. А потом среди ночи прибегает к нему в общежитие, даже пуговицы на пижаме не застегнув как следует — вылитый распутный маленький подлец!!

И при этом такой человек пользуется милым гелем для душа с кокосовым ароматом. Да вдобавок еще притащил пачку кокосового молока, чтобы его напоить — явно шел на дело во всеоружии!

Нин Ци длинно взмахнул ресницами, и его глаза со светлым оттенком радужки выглядели донельзя невинными.

Черт, да он мастер манипуляций.

http://bllate.org/book/26569/3181400