Готовый перевод The Cold Immortal Lord is Always Ready to Flee / Холодный бессмертный всегда готов к побегу: Глава 8

Глава 5. Цветочные интриги мира бессмертных

Как вообще человек может осилить семь-восемь груш с зашкаливающим содержанием сахара? Быстро сообразив, Му Чэньсюэ ответил:

— Ученик сейчас же пойдет и разделит груши с младшим сородичем Ван Ганом и остальными, пусть они тоже отведают мастерства Наставника.

Мастерство Наставника было поистине заурядным, еда уступала даже стряпне в каком-нибудь постоялом дворе у подножия горы, подумал про себя Му Чэньсюэ. Чуть позже ему все равно придется тайком сбежать, чтобы съесть чего-нибудь нормального.

В прошлой жизни он был отпрыском богатой семьи, и чего-чого, а денег у него было вдоволь. Если бы не вступление в секту ради постижения пути бессмертных, он, пожалуй, уже давно обзавелся бы женой, детьми и унаследовал семейное дело.

К несчастью, когда Секта Сюаньмэнь спускалась с гор в поисках одаренных людей, его отец решил, что поступление в секту заклинателей принесет немалый почет их роду Му. Неизвестно где раздобыв нужные связи, он напропалую впихнул сына в число адептов Секты Сюаньмэнь.

На Двенадцати Пиках Секты Сюаньмэнь новоприбывших учеников распределяли случайным образом — жребий решал их судьбу. Му Чэньсюэ не повезло с удачей, и его забросило именно сюда.

Он провел в Секте Сюаньмэнь двенадцать лет, из которых целое десятилетие даже в глаза не видел своего Наставника.

И лишь в последние два года, когда старшие соученики Му Чэньсюэ пошли на повышение и заняли должности в других отделах Секты Сюаньмэнь, Юэ Цяньцю отчаянно занемог от отсутствия того, кто мог бы растирать для него тушь, носить цитэр и держать меч. Только тогда у Му Чэньсюэ появился шанс прислуживать подле Юэ Цяньцю.

Каждый раз, когда Му Чэньсюэ видел своего Наставника, на лице Юэ Цяньцю красовалось либо ледяное выражение кредитора, требующего долг, либо он снова заявлял, что собирается поиграть на цитэре для собственного удовольствия и постижения Небесного Пути.

И что в итоге? А в итоге восемнадцатилетний Му Чэньсюэ мог лишь со страхом и трепетом обнимать свой двухсотфунтовый Меч Яньюнь, стоя в сторонке и слушая игру Юэ Цяньцю.

И ведь Меч Яньюнь умел принимать форму легкого облака и следовать за хозяином повсюду, но прежний Наставник просто обожал пустить пыль в глаза! Перед тем как сесть за цитэр, он непременно должен был воскурить благовония и совершить омовение, затем призывал Меч Яньюнь, заставлял слуг таскать его повсюду, после чего принимался играть. Играл же он из рук вон плохо! Неудивительно, что он утверждает, будто играет лишь ради собственного развлечения: если бы такие звуки просочились наружу, Юэ Цяньцю вместе со всем Пиком Цинъянь моментально покрыл бы себя позором.

Если бы кто-то спросил, кто в этом мире сильнее всех желает, чтобы Юэ Цяньцю заполучил пост главы Секты Сюаньмэнь? Этим человеком определенно был Му Чэньсюэ.

Он уже давно сыт по горло дотошным и невыносимым характером Юэ Цяньцю. Му Чэньсюэ искренне жаждал, чтобы тот поскорее пошел на повышение и убрался с Пика Цинъянь. Пусть главой пика станет кто угодно, лишь бы эта мука прекратилась — он больше не намерен терпеть!

Этот начальник-самодур швырнул все дела на самотек, и даже столовая с общежитиями на Пике Цинъянь были отданы на аутсорс Пику Юэцюнь!

А ученики? Разве он хоть капельку о них беспокоился? Вечно ходит с каменным лицом, рассуждая о естественности Небесного Пути, о том, что Великий Путь не терпит борьбы, и пропагандируя недеяние.

Если свести всё к одному слову, то это слово — леность.

Му Чэньсюэ каждый день возжигал благовония, истово моля небеса о том, чтобы этот начальник-лежебока поскорее укатился с Пика Цинъянь.

И небеса, казалось, услышали его мольбы, заменив душу Юэ Цяньцю на совершенно другую — принадлежащую тому самому Наставнику с улыбкой на лице, что стоял перед ним.

Му Чэньсюэ, разумеется, прекрасно осознавал, что душа Наставника сменилась. Будучи человеком сведущим, он должен был доложить об этом на Главный Пик, сообщить управляющему Главного Пика.

Но стоило ему подумать о сопутствующей волоките, как Му Чэньсюэ охватывало жуткое уныние.

Он ведь не извращенец, чтобы намеренно искать себе головную боль. Он всего лишь хотел спокойно продвигаться по службе, максимум дорасти до среднего звена в Секте Сюаньмэнь — о большем он и не помышлял.

Му Чэньсюэ усмехнулся, решив, что слишком глубоко ушел в мысли. Кто знает, что там будет в будущем? Главное — прожить настоящий момент. Он принял тушеные груши и произнес, глядя на Юэ Цяньцю:

— Ученик отнесет эти сладости младшему сородичу Ван Гану и остальным.

— Вот и ладно... — Юэ Цяньцю внезапно сменил тему и задал Му Чэньсюэ вопрос: — Как ты считаешь, каков уровень моих педагогических навыков?

Му Чэньсюэ механически отрапортовал:

— Наставления Наставника ученик запечатлел в самом сердце и не смеет забыть ни на мгновение.

Му Чэньсюэ мгновенно извлек из библиотеки шаблонов стандартный ответ и выдал его Юэ Цяньцю.

— Нет... — на этот раз Юэ Цяньцю отреагировал совсем не так, как воображал Му Чэньсюэ. Он заявил: — Никаких шаблонов, никаких заученных фраз. Я хочу спросить: довольны ли вы, ученики, мной? Удалось ли мне понять, о чем вы думаете?

http://bllate.org/book/26566/3180989