Готовый перевод The Scum Top Re-Employs / Перезапуск негодяя: Исправление ошибок в других мирах: Глава 8

Хэ Цинхуай ответил очень сухо и чётко:

— Хорошо.

Тань Цзин довольно улыбнулась ему и вместе со Старым Хуаном покинула виллу.

Вскоре в гостиной осталось всего двое, вокруг воцарилась тишина. Хэ Цинхуай слегка опустил ресницы, под ними залегла тень, скрывавшая выражение его лица, а уголки приподнятых прежде губ выровнялись.

Сначала он полуприседал на полу, но от долговременного пребывания в таком положении стало некомфортно, поэтому он прямо схватил Гу Чэньтин за воротник и приподнял, намереваясь бросить обратно на диван.

Однако тот крепко вцепился ему в руку, так что Хэ Цинхуаю пришлось сесть самому. Не успел он опомниться, как Гу Чэньтин, воспользовавшись моментом, обнял его за талию.

— Хэ Цинхуай... маленький ублюдок. — Гу Чэньтин обнимал его за талию, уткнувшись лицом ему в грудь, и его обжигающее дыхание сквозь тонкую ткань обжигало мышцы живота.

Было довольно жарко.

Хэ Цинхуай не стал спорить с пьянцом в ответ на ругань, а вместо этого тихо произмолвил:

— Верно, я ублюдок.

Он откинул со лба чёлку, закрывавшую лицо Гу Чэньтина. Наклонившись, можно было разглядеть половину его лица: слегка покрасневшие губы, высокий прямой нос, нахмуренные брови. Между бровей залегла тяжёлая тень мрачности — казалось, он был крайне недоволен, а его выражение лица выглядело одновременно дерзким и по-детски растерянно-милым.

Алые губы шевельнулись, и он снова выругался:

— Хэ Цинхуай — не человек.

Невнятно, но вполне понятно для окружающих.

Хэ Цинхуай вовсе не испытывал отвращения к его близости и даже думал, что если бы в прошлый жизни семья Гу не обанкротилась, он вполне мог бы дурачить этого человека всю жизнь.

Он играл с его волосами. Из-за опущенной головы половина лица Хэ Цинхуая скрывалась в тени, напоминая притаившегося в темноте зверя, а его двигавшийся челюстной сустав выплюнул небрежные слова:

— С чего это вдруг Хэ Цинхуай не человек?

Гу Чэньтин крепче обнял его за талию, и его брови сошлись ещё сильнее:

— Потому что... он ушёл от меня... а ведь обещал не уходить. Я такой хороший... с какой стати ему уходить?

Произнося последнюю фразу, он едва ли не перешёл на плаксивый тон.

Услышав это, Хэ Цинхуай улыбнулся ещё шире. Желая получше разглядеть, как тот плачет, он ухватил его за подбородок, пытаясь оторвать лицо Гу Чэньтина от своего живота.

Но Гу Чэньтин, похоже, понимал, как жалко он сейчас выглядит.

Мало того, что он не поднял лица, так ещё и зарылся ещё глубже, оставив на виду лишь покрасневшее до самых корней ухо, а палец, сжимавший его подбородок, и вовсе взял в рот и принялся покусывать.

Хэ Цинхуай не стал упорствовать — он просто вытащил палец из мягкой полости рта и, глядя на неглубокий след от зубов на указательном пальце, покрытый клейкими капельками влаги, невольно стёр с лица улыбку.

Он без малейших церемоний вытер слюну с пальца о дорогую подкладку костюма президента Гу, а после завершения процедуры ещё и подтянул ткань на спине, чтобы окончательно вытереть палец насухо.

Гу Чэньтин не знал, что происходит, но долго хранить молчание не собирался и вскоре заговорил снова:

— Хэ Цинхуай этот лжец... мало того что украл мои деньги, так ещё и зарится на моё тело...

Услышав это, Хэ Цинхуай слегка приподнял брови и неожиданно завязал беседу с пьянцом:

— Насчёт того, что я украл твои деньги — признаю. Но зарился на твоё тело? Разве я?Гу Чэньтин, казалось, вовсе не слушал, лишь бессвязно бормотал что-то себе под нос. Хэ Цинхуай не разобрал ни слова и сейчас ломал голову над тем, как с ним поступить.

— Хэ Цинхуай, меня сейчас вырвет…

Эту фразу Хэ Цинхуай расслышал отчетливо. У него мгновенно затылок покрылся мурашками от ужаса — испугавшись, что его отомстят и измажут, он бесцеремонно схватил пьяного за воротник, вздернул на ноги и поволок в туалет, усаживая перед унитазом.

Сам он остался у рамы умывальника, набрал воды и решил: как только тот закончит, он слегка умоет парня, уложит спать в спальне, а сам сможет вернуться в общежитие.

Сегодня вечером в их корпусе еще будет проверка комендантского часа.

Гу Чэньтин сидел на полу ванной комнаты в совершенно жалком виде — образ преуспевающего генерального директора в один миг превратился в карикатуру на уличного пьянчугу. Желудок свело судорогой, к горлу подступила тошнота, и он, свесившись над унитазом, сжег все мосты, выплевывая все внутренности.

Наконец Гу Чэньтин почувствовал, что желудок опустел, а во рту остался отвратительный привкус. Испытывая легкое отвращение к самому себе, он в то же время ощутил, что к нему возвращается некое подобие трезвости. По крайней мере, теперь он точно знал, кто пришел его вытаскивать и что между ними произошло в прошлом.

В те времена, когда он любил этого человека больше всего на свете, тот с переполненным нежностью сердцем упорхнул в объятия другого мужчины.

Когда же Гу Чэньтин больше всего нуждался в том, чтобы тот был рядом, Хэ Цинхуай отказывался даже показаться ему на глаза, а в самые тяжелые для него времена смертельно боялся хоть в чем-то с ним замараться…

Увидев, что Гу Чэньтин закончил, Хэ Цинхуай посмотрел на него: тот глядел на него расфокусированными глазами, а на самом дне взгляда плетилась такая лютая ненависть, будто он готов был загрызть его насмерть.

Хэ Цинхуай подошел, ухватил его за руку и потащил к рамы умывальника, намереваясь умыть, но никак не ожидал, что в следующую секунду подвергнется нападению.

Раздался звонкий удар, сопровождаемый свирепым окриком Гу Чэньтина:

— Хэ Цинхуай, я ненавидел тебя!

Гу Чэньтин едва стоял на ногах, но в эту пощечину вложил все оставшиеся силы, так что его самого качнуло от отдачи.

Хэ Цинхуай получил удар, его лицо отдернуло в сторону. Он провел языком по внутренней стороне щеки — кожу обожгло жгучей болью, и его взгляд мгновенно ожесточился, став похожим на взгляд непокорного, свирепого волка.

При нападении в нем автоматически срабостил защитный инстинкт.

Он отроду не был мягкотелым. В детстве многие любили задирать их младших членов семьи, пользуясь тем, что те обладали кротким нравом и не любили ссориться.

Вот только он сам был исключением, паршивой овцой в семье: стоило кому-то попытаться ударить его, как он лез на рожон насмерть, колотил обидчика до техдесятков шкур и слез, пока тот не начинал трястись от страха при одном его виде.

Хэ Цинхуай посмотрел на явно невменяемого Гу Чэньтина. Рука его все еще сжимала воротник чужой одежды. Встретившись с яростным взглядом Гу Чэньтина, который зыркал на него так, словно собирался продолжить драку,

он криво усмехнулся. Наигранная открытая солнечность в его глазах исчезла, сменившись хищной, зловещей ухмылкой. Он не считал себя виноватым и вовсе не собирался молча сносить эту пощечину.

В следующий миг он вскинул руку, вцепился в волосы Гу Чэньтина и резко вдарил его голову в воду раковины. Раздался глухой стук — судя по звуку, тот еще и приложился лбом о фарфор.

http://bllate.org/book/26565/3180790