Готовый перевод Little Cloud Be Good / Маленькое облачко: Тихая гавань в твоих объятиях: Глава 9

Юнь Чуань шагнул в лифт и повернулся, собираясь помахать Ло Хэну, но, стоило ему обернуться, как он увидел стоявшего за спиной человека.

Юнь Чуань испугался, и на его лице на мгновение запечатлелось явное замешательство.

В его обычно ярких миндалевидных глазах застыл испуг, а брови легко сошлись на переносице. Он отступил на два шага назад и рухнул в кабину лифта.

И чуть не споткнулся.

Ло Хэн поспешно протянул руку, чтобы поддержать его, и неловко пояснил:

— Я хотел спросить...

Слова, которые он собирался сказать, в итоге застряли в горле.

— Ничего, я провожу тебя вниз.

Выражение лица Юнь Чуаня быстро пришло в норму, он замахал руками и напечатал в телефоне:

— Не нужно! Иди работай, дорогу назад я найду сам.

Ло Хэн молча вышел из лифта.

Слова о том, что он хочет попросить стикер, так и не сорвались с его губ.

Вернувшись в кабинет, Ло Хэн долго стоял перед панорамным окном, наблюдая, как Юнь Чуань покидает Группу Тяньмао, и лишь после этого вернулся за рабочий стол и снова принялся за дела.

Компьютер вышел из спящего режима, и в открытом браузере отобразилось то, что Ло Хэн искал совсем недавно.

Перед дневным совещанием он как раз наводил справки о стоимости кохлеарных имплантов.

Внезапное появление Юнь Чуаня заставило его совершенно об этом забыть.

На сердце у Ло Хэна было тяжело, и он невольно снова вспомнил, как внезапно вырос за спиной парня и напугал его.

Когда не слышишь звуков, жить действительно нелегко...

Он открыл контакт, который ему только что скинул Директор Чжао из отдела маркетинга, скопировал номер и вставил в диалоговое окно с Юнь Чуанем.

Уже собираясь нажать кнопку отправки, он случайно бросил взгляд на тыльную сторону собственной ладони.

Неизвестно когда он ухитрился её испачкать — на кожу брызнуло несколько капель кофе.

Ло Хэн машинально скосил глаза вбок.

Прямо под рукой стоял тот самый американец, который Юнь Чуань принёс ему чуть раньше.

Поглощенный разговором, Ло Хэн даже не заметил, что на стаканчике было нарисовано облачко.

Это облако было в очках, перед ним стоял компьютер, а на лбу красовался значок решетки — оно работало с предельно сердитым выражением лица.

Ло Хэн невольно усмехнулся.

Он сфотографировал облачко и отправил снимок Юнь Чуаню с вопросом:

— Кто тебе сказал, что я так выгляжу, когда работаю?

Юнь Чуань тут же ответил:

— Вовсе нет, совсем нет! Я его даже приукрасил!

Пару секунд спустя он прислал ещё один незатейливый рисунок — всё то же облачко в очках. На этот раз оно сердилось еще сильнее, а из макушки у него даже шел пар.

Ло Хэн потерял дар речи, отправил в ответ цепочку многоточий и добавил стикер с человечком, поднимающим большой палец:

— Ну ты и мастер, ну ты и мастер.

Юнь Чуань прислал смайлик с подписью хи-хи.

И снова в виде облачка!

Исполненный сомнений Ло Хэн зашел в подробную информацию о наборе стикеров и ахнул.

Невероятно, но автором этого пака значилась некая Облачная Овечка, а серия стикеров насчитывала уже восемь выпусков.

Ло Хэн поинтересовался:

— Автор этих стикеров — ты?

Юнь Чуань подтвердил:

— Я, хи-хи, небольшой побочный заработок.

Ло Хэн пролистал их все.

Называлось это побочным заработком, но на деле всё было бесплатным. Впрочем, видимо, облачко на стикерах получалось донельзя очаровательным, так что список донатов под ними тянулся очень долго.

Ло Хэн скачал все восемь серий разом и не задумываясь закинул десять раз по двести юаней.

И снова истратил весь сегодняшний лимит WeChat Pay.

После этого разговора все сомнения Ло Хэна испарились.

Он понял, как именно должен поступить.

Разобравшись с текущими делами, Ло Хэн набрал номер.

— Здравствуйте, подскажите, как пользоваться вашим кохлеарным имплантом?

Тем временем в кофейне, хотя у нее и имелся свой владелец, сам Юнь Чуань не испытывал к кофе особого интереса. У него даже наблюдалась легкая аллергия на кофеин, из-за чего от лишней чашки у него начинало учащенно биться сердце.

То ли из-за той дневной карамели макиато, то ли по какой-то иной причине, но ночью Юнь Чуань страдал бессонницей, заснул лишь под утро, да и тогда всё время видел сны.

В сновидениях ему снова привиделся Цинь Чжэн, привиделась их прежняя жизнь.

Когда Цинь Чжэн исчез, Юнь Чуаню исполнилось шестнадцать. Он был взрослеющим юношей с тонкой душевной организацией, многое подмечал, но предпочитал молчать.

Перед тем как Цинь Чжэн ушел, Юнь Юнь долгое время тонула в самобичевании и скорби.

В ту пору Юнь Чуань как раз готовился к поступлению в старшую школу.

Ранее Цинь Чжэн изловчился похлопотать, пообещав устроить Юнь Чуаня в обычную старшую школу, чтобы тот учился и жил наравне со всеми детьми. Но по какой-то причине школа, с которой уже обо всем договорились, вдруг пошла на попятную и отказалась принимать парня.

Всегда мягкая и безмятежная женщина вмиг словно сошла с ума.

Она не умела говорить, так что не могла выразить ни злость, ни раскаяние словами — оставалось лишь безутешно лить слезки, коря себя за то, что передала ген глухоты своему единственному ребенку.

В молодости они были беспечны, теша себя надеждой: мол, раз глуха она, то у ребенка всё равно есть шанс родиться здоровым.

Кто бы знал, что это всё же падет бременем на сына, и обоим им придется прожить всю жизнь в тишине.

Некогда теплый дом в одночасье стал пугающим, каждый ступал по нему как по тонкому льду, страшно боясь неосторожным словом задеть хрупкое сердце Юнь Юнь.

К счастью, Юнь Юнь не позволяла себе слишком долго тонуть в мрачных мыслях. Она быстро взяла себя в руки и принесла извинения за недавний срыв. Она сказала, что просто слишком сильно винила себя.

Юнь Чуань замотал головой с покрасневшими глазами и ответил:

— Вы подарили мне жизнь.

Окутавшая их жизнь туча наконец рассеялась, и в дом вернулись прежнее умиротворение и покой.

http://bllate.org/book/26563/3180598