Готовый перевод Little Cloud Be Good / Маленькое облачко: Тихая гавань в твоих объятиях: Глава 3

Юнь Чуань напряженно поджатые губы постепенно расслабились, плечи перестали казаться такими зажатыми. Он протянул руку и сделал несколько жестов.

Затем он с досадой шлепнул себя по лбу и быстро напечатал на телефоне несколько слов.

【Это ребенок из соседнего дома, вечерами он приходит ко мне заниматься.】

【В этом году он учится в выпускном классе, домашние ему надоели.】

【Я только что показал то же самое жестом, просто слишком волновался и забыл, что ты не понимаешь язык жестов.】

Юнь Чуань печатал очень быстро, и его тонкие пальцы застучали по экрану, мгновенно выдав целую вереницу символов.

Ло Хэн подумал, что он, должно быть, постоянно так переписывается, раз у него выработалась подобная скорость.

— У тебя тут довольно тихо, как раз подходит для того, чтобы старшеклассники могли учиться и отдыхать, — с улыбкой произнес Ло Хэн.

Юнь Чуань вдруг снова словно озарился догадкой.

Он быстро семенил к барной стойке, взял приготовленный ранее Ло Хэном ледяной американо и протянул ему.

Следом появилось новое сообщение на экране телефона.

【Пить американо поздним вечером — верный способ заработать бессонницу, поэтому я по собственной инициативе сделал тебе вариант без кофеина.】

【Хотя уже поздно, но все равно желаю тебе сегодня хороших снов.】

Ло Хэн взял бумажный стаканчик, бегло просмотрел эти слова и тоже улыбнулся.

— Спасибо тебе. У меня сегодня был ужасный вечер, но теперь... — он поднял чашку, — твой кофе меня исцелил.

Юнь Чуань с улыбкой кивнул.

— Ну, я пойду, — Ло Хэн застегнул пальто. — Если будет возможность, еще загляну.

Юнь Чуань: 【Аккуратнее на дороге, я дорисовываю картину и тоже буду закрываться.】

Ло Хэн с улыбкой кивнул.

Когда он толкнул входную дверь, колокольчик издал приятный звон. Ло Хэн поднял глаза на эту связку подвесок и, обернувшись, бросил Юнь Чуаню прощальное слово.

Он все еще не до конца привык общаться с глухонемыми людьми, но, даже зная, что Юнь Чуань его не услышит, все равно произнес это вслух.

— Пока-пока, Юнь Чуань... босс.

Уходя из «Огненного облака», Ло Хэн еще раз оглянулся на вывеску над дверью.

Присмотревшись внимательнее, он заметил, что подсветка на ней сломалась, и в иероглифе «юнь» из названия «Огненное облако» в правом нижнем углу не хватает одной точки.

Ло Хэн подумал, что Юнь Чуань, наверное, хочет воспользоваться этим моментом, чтобы заново украсить вход.

Вспомнив картины, которые ему довелось мельком увидеть, он подумал, что в этот раз тот наверняка снова нарисует облако.

Улыбнувшись и покачав головой, он в два глотка допил американо и направился прямо к своей машине.

http://bllate.org/book/26563/3180592