Готовый перевод How the Black Lotus Redeems the Male Lead / Как спасти падшего героя: руководство для Чёрного Лотоса: Глава 4

Си Буюнь холодно и сурово произнес: — Раз ты такой несговорчивый, тогда мне придется самому!

Лин Юй прекрасно понимал, что теперь его наверняка ждет тысячекратное унижение, чтобы противник смог выместить злость.

Однако, хоть он и был тяжело ранен и находился на пороге смерти, Си Буюнь до боли сжимал его руку и отказывался отпустить. Голос его дрожал, выдавая никогда прежде не виданную уязвимость: — Куда это ты снова собрался, лжец?

⚹

Q: Что делать, если кто-то обманул твои чувства, да вдобавок еще и покушается на твою жизнь?

Си Буюнь: Спросить, нельзя ли заодно обмануть и мою руку, чтобы мы были вместе навсегда.

⚹

Лин Юй был Бессмертным Лордом Хань Юэ, главой Секты Меча, известным своим состраданием ко всему миру, а также чистотой сердечного меча и костей меча.

Простые смертные в земном мире восхищались его милосердием к живым существам, а злодеи ненавидели за беспристрастность. Больше всего же ненавидевших его насчитывалось среди демонических практиков.

Однажды Владыка Демонов Си Буюнь внезапно окружил Секту Меча и силой увлек этого достопочтенного бессмертного за собой. Мир совершенствования содрогнулся, все скорбели об участи Бессмертного Лорда, гадая, каким же страшным пыткам и унижениям он подвергнется. Многие из тех, кому он некогда оказал милость, даже объединились, чтобы штурмом взять Демонический Дворец и вызволить его.

Но позже они получили известие о том, что Бессмертный Лорд заключил брачный союз, и парой ему стал сам Владыка Демонов.

Мир совершенствования погрузился в хаос. Юные адепты Секты Меча цеплялись за полы одежд Бессмертного Лорда Хань Юэ и горько рыдали, умоляя его не предавать себя демонам.

Лин Юй долго угощал их сладостями и утешал, прежде чем смог отправить эту ватагу ребятишек обратно. Однако едва он переступил порог своей обители, как его тут же прижали к полу. Обжигающее дыхание Владыки Демонов опалило его кожу, а в конце фразы послышался игривый напев: — Бессмертный Лорд, мне так хочется узнать, что же это за способ такой — предать себя... демону?

Лин Юй с бесстрастным лицом перевернулся, придавливая его сверху, впился зубами в его кадык и произнес с угрозой в голосе: — Вот такой способ.

Глава 2. Темное существо

Туфли из мягкой кожи стучали по гладкому и твердому каменному полу, и каждый удар гулко отдавался в голове Эрнеста.

Позади ангела сияли великолепные витражные окна церкви, и его способная одурачить весь мир внешность на столь особенном фоне казалась еще более потрясающей. Из-за его движений стоявшая сбоку Статуя Бога Света постепенно сместилась ему за спину, и в какой-то момент Эрнесту показалось, будто фигура ангела сливается с величественным и священным изваянием божества.

Эрнест помимо своей воли подумал: неужели это сам бог пришел судить его?

И как... как бог рассудит его?

— Эльсейн!! — отчаянный вокрик прервал ход мыслей Эрнеста. Это был виконт Уинтер.

Виконт Уинтер попытался толкнуть каждую дверь, каждое окно, но все было напрасно. Это место походило на клетку, намертво запертую изнутри.

А этот высокомерный и жестокий охотник, казалось, наслаждался тем, как его жертва медленно скатывается к нервному срыву и погружается в пучину отчаяния. По правде говоря, рассудок виконта Уинтера и впрямь натягивался тончайшей струной, готовой порваться в любую секунду.

Он исступленно завопил: — Умоляю! Умоляю вас! Пощадите меня!

Но Эльсейн ничего ему не ответил.

Окончательно потерявший рассудок виконт Уинтер издал бессмысленный вопль, а затем сбивчиво забормотал: — Почему? Почему? Я убью тебя, я убью тебя!!

Эльсейн остановил занесенные над Эрнестом руки, перепачканные свежей кровью. Лишь с такого близкого расстояния Эрнест заметил, что на нем на самом деле надеты белоснежные перчатки — просто из-за приглушенного света и слишком большого расстояния раньше он этого не видел.

Эрнест и помыслить не мог, что обладатель имени, которое за сегодняшний день бесчисленное количество раз прозвучало у него в ушах, окажется... настолько невероятно опасным человеком.

Словно, словно демон, накинувший на плечи ангельские одежды.

В этот момент улыбка на лице Эльсейна слегка потускнела: судя по всему, он испытывал некоторое раздражение из-за того, что не мог немедленно заняться тем, что его по-настоящему интересовало.

Тем не менее, он явно получил прекрасное воспитание и, сохраняя безупречную вежливость и мягкость, произвел вслух: — Милорд, полагаю, вы прекрасно понимаете, каковы причины всего произошедшего. — Он ведь уже высказался предельно ясно.

Эльсейн вел себя так, будто читал лекцию по анализу священной истории своего религиозного культа — его интонации были мягкими, а голос звучал красиво: — Я уже объявил вам о ваших преступлениях, и вы не в силах опровергнуть факты.

— Да это же жизни каких-то низкопробных людишек! У них даже нет магического дара! Разве они могут сравниться со мной? — гневно возразил виконт Уинтер.

К полнейшей неожиданности, Эльсейн изящно кивнул и с чувством заметил: — Здесь — определенно нет.

На Континенте Псилинби жизни простолюдинов стоили не дороже травинки, а отсутствие магического дара означало полную никчемность, позволяя обращаться с ними как с мусором.

— Тогда чего же ты ждешь, немедленно отпусти меня... — стоило виконту Уинтеру вновь обрести на лице высокомерное и радостное выражение, как он почувствовал, что его поле зрения стремительно кренится, мир идет кувырком, а затем падает вниз...

Своими глазами его отрубленная голова увидела его собственное тело.

Вокруг все пестрило безумными красками, хаотично смешиваясь в единое пятно.

Последнее, что услышал виконт Уинтер, был все так же источающий тепло лучезарного солнца и исцеляющий голос Эльсейна, в котором, казалось, таилась едва уловимая нотка озорства: — К сожалению, по моим меркам это считается иначе.

Это были законы Континента Псилинби, но не его собственные.

Эльсейн не признавал законов Континента Псилинби.

Будучи сотрудником Управления по контролю за временем и пространством и находясь в эпицентре изменчивых правил, он предпочитал руководствоваться исключительно собственными принципами.

Эрнест увидел, как фигура Эльсейна мгновенно исчезла с прежнего места и появилась рядом с телом виконта Уинтера. Эльсейн не стал прикасаться к виконту руками — вместо этого он с помощью магии подобрал его голову, а затем сжег тело виконта Уинтера в священном пламени, не оставив на полу даже пепла.

Не прошло и минуты, как от некогда знатного виконта в церкви не осталось ни малейшего следа. Те кровавые следы, что были оставлены в беспорядке, выглядели так, будто их никогда и не существовало вовсе. А магия, заставившая их исчезнуть без следа, носила название Очищение, и применили ее на редкость к месту.

Белоснежная церковь по-прежнему излучала непорочность и торжественность, а возвышающаяся Статуя Бога Света безмолвно взирала на происходящее.

http://bllate.org/book/26561/3180427