Готовый перевод My Master's Persona Collapsed After I Read Their Mind / Мой холодный наставник оказался не тем, кем казался: Глава 15

Повернув голову, он увидел в дверях залы мужчину в серых одеждах, с бледным лицом и чёрными усами.

Выражение лица Чжао Юя слегка изменилось. Он понимал, что Ци Хань твёрдо нацелился разорвать его отношения с учителем — Юнь Лаем.

Но он не знал...

Знает ли об этом глава-наставник?

Быть может, именно об этом глава-наставник и попросил Ци Ханя?

Он вернулся тяжело раненным, однако глава-наставник, хотя и вышел из затворения, так и не навестил его. Только что при встрече в боковой зале глава-наставник был холоднее обычного, словно избегал его.

Неужели...

Нет. Одна деталь никак не сходилась.

Заметив, что внимание Ци Ханя переключилось на Мо Вэня, Чжао Юй на ходу бросил: «Ученик удаляется», — и, схватив меч, бросился к Пику Снега.

Защитный барьер Пещеры Холодного Пруда был кем-то взломан. Он должен во что бы то ни стало выяснить почему.

***

Юнь Лай ушёл в большой спешке.

Потому что, находясь в боковой зале, он смутно почувствовал, как в груди внезапно вспыхнуло пламя, обжигая самое сердце.

Это ощущение не во всём совпадало с приступом Демона Сердца.

Больше всего приступы Демона Сердца отзывались в нём потерей контроля.

Но это...

Он всё ещё был способен сдерживать.

Однако опасаясь, что если оставить всё как есть, это спровоцирует настоящий Демон Сердца, он поспешно удалился и вернулся в Пещеру Холодного Пруда.

Стоило ему перешагнуть порог, как он ощутил в пещере присутствие чужака.

Кроме него самого, был лишь один человек, способный отыскать это место и проникнуть внутрь, — Чжао Юй.

Раз уж тот добрался сюда, то непременно заметил бы странности с барьером, а также мог узнать, что после его ухода он направился в Зал Дел.

В тот момент Юнь Лай погрузился в Холодный Пруд для закалки меридианов, но внезапно почувствовал, что жизни Чжао Юя угрожает опасность, и, не раздумывая, силой прорвал затвор, отправившись в Зал Дел искать светильник жизни Чжао Юя.

Однако светильник оказался цел и невредим.

Он заподозрил, что между Чжао Юем и светильником жизни возникла какая-то преграда, из-за чего тот и не показывал никаких признаков беды.

Но как бы то ни было, Юнь Лай твёрдо решил отыскать и вернуть Чжао Юя.

Тем не менее...

Его перехватил Ци Хань, прознав о том, что он внезапно вышел из затворения.

Ци Хань заявил, что это предчувствие может быть связано с его Демоном Сердца и является порождённой им галлюцинацией.

Юнь Лай лишь сообщил Ци Ханю, что преодолевает зарождение Демона Сердца, но не рассказывал, как именно протекают приступы и что он при этом чувствует. У Ци Ханя возникла такая догадка, а у него — нет.

Если бы Демон Сердца подкидывал ему лишь иллюзии, ему стало бы намного проще. Но...

Юнь Лай настаивал на том, чтобы отправиться на поиски. Однако Ци Хань самовольно воздвиг барьер, заперев его в Зале Дел, пообещав, что сам всё разузнает.

Сила Ци Ханя не уступала его собственной, к тому же тот превосходил его в искусстве создания барьеров и печатей. То, что установил Ци Хань, было чрезвычайно трудно взломать даже культиватору уровня Юнь Лая.

Поэтому ему оставалось лишь ждать на месте, пока не грянули дурные вести: светильник жизни внезапно стал критически слабым. Это означало, что Чжао Юй висел на волоске от смерти.

Не желая больше пассивно ждать, он силой сорвал барьер, а добравшись до горных ворот и встретив Ци Ханя, узнал, что Чжао Юй сошёлся в схватке с Ши Тянем и демоном кошмаров, получив тяжелейшие ранения.

Раз уж Чжао Юй мог узнать о его визите в Зал Дел, стоило лишь расспросить его, и правда раскрылась бы —

ведь он ходил туда ради светильника жизни.

Размышляя об этом, Юнь Лай впервые почувствовал на своём холодном лице лёгкое раздражение.

Чжао Юй вполне мог уже обо всём догадаться, иначе почему при их недавней встрече на Пике Тысячелетия у него был столь странный вид?

Если Чжао Юй знал об этом, то его стремление нарочно стереть тому память выглядело бы совершенно ненормальным.

Мысли Юнь Лая спутались, и то самое пламя, чей жар до этого заметно угас под воздействием ледяной ци Холодного Пруда, вновь разгорелось с прежней силой.

Хаос в голове вдруг вызвал непреодолимый зуд в руках — ему захотелось как следует взмахнуть мечом.

Стоило этой мысли зародиться, как её стало невозможно остановить, но как только он собрался взять меч, к нему приблизилось знакомое присутствие.

Юнь Лай нахмурился, с опозданием осознавая, до какой степени рассеяно работала его мысль: он заметил чужака лишь тогда, когда тот ступил в Пещеру Холодного Пруда и коснулся его барьера.

Что с ним творится?

Ученик Чжао Юй просит аудиенции у Наставника.

Юнь Лай уже собирался углубиться в раздумья, как вдруг услышал голос Чжао Юя, и его духовное море непостижимым образом прояснилось.

Словно...

Он осознал, что с ним что-то не так, лишь когда приблизился Чжао Юй.

Он резко сжал ладони в кулаки, нахмурившись: как такое возможно?

Приближение Чжао Юя и его голос подействовали эффективнее очищающего Холодного Пруда и успокаивающего Порошка Ледяной Души?

При нём был Порошок Ледяной Души, сам он находился у самого Холодного Пруда, а на душе царил полный кавардак. Но стоило появиться Чжао Юю, как он тут же осознал неладное.

Это...?!

Учитель, вы действительно не желаете меня видеть?

Голос Чжао Юя зазвучал снова; в нём уже не осталось юношеской звонкости, он стал зрелым и низким.

Юнь Лай поднял взгляд на вход в пещеру, охваченный сомнениями.

Сейчас он вовсе не желал видеться с Чжао Юем и тем более не хотел оставаться с ним наедине в закрытом помещении...

Он совершил по отношению к Чжао Юю поступок, не подобающий тому, кто носит звание учителя. Какое у него лицо...

Только что в боковой зале это была вынужденная мера, но теперь он мог бы и избежать встречи.

Однако —

Не всё складывается так, как хочется.

Двинув Божественным Сознанием, Юнь Лай внезапно почувствовал приближение Ци Ханя, рядом с которым шёл Мо Вэнь.

Стоило им двоим оказаться на месте, как Чжао Юй громко воскликнул: Учитель, неужели вы и правда хотите изгнать меня из секты?

Не успел Ци Хань твёрдо встать на ноги, как услышал слова Чжао Юя об изгнании из секты. Его сердце пропустило удар: если эти слова и впрямь дойдут до ушей Юнь Лая, то...

Гнев всколыхнулся в его груди, ему не терпелось извлечь магическое сокровище и сразиться с Чжао Юем.

Однако его порыв мгновенно испарился, стоило ему увидеть холодную и чистую фигуру Юнь Лая, а в сердце закралась тень вины.

Он решил действовать на опережение: Шиди...

Но Чжао Юй опередил его: Наставник, глава-наставник сказал, что вы хотите разорвать со мной отношения учителя и ученика.

Ци Хань: ?

Разве он говорил, что это воля Юнь Лая?

Юнь Лай нахмурился: С чего бы?

Желая помешать Чжао Юю сболтнуть чего лишнего, Ци Хань поспешно договорил то, что не успел: Шиди, я просто переживаю за твоё здоровье и велел ему лишний раз тебя не беспокоить. А о разрыве отношений учителя и ученика не может быть и речи.

Однако Юнь Лай поверил ему не до конца. Он всё же провёл с Ци Ханем бок о бок много лет и знал о его странных причудах. Например, о той безоговорочной уверенности, будто он пренебрег Путем из-за страстной любви к Чжао Юю.

http://bllate.org/book/26556/3179432