Готовый перевод My Master's Persona Collapsed After I Read Their Mind / Мой холодный наставник оказался не тем, кем казался: Глава 8

Однако его ноги лишь безвольно и прямо вытягивались перед ним.

Он закрыл глаза, вслушиваясь в доносящийся до него обрывок разговора Наставника с кем-то, как вдруг в него вплелся женский голос — смутно знакомый, и он не мог припомнить, чей именно.

Наставник беседовал с тем человеком...

Поручить ей присмотреть за ним?

Что это значит?..

Чжао Юй внезапно распахнул глаза. Зрачки, в глубине которых теплился едва заметный золотистый отблеск, упрямо уставились на ширму, за которой угадывался силуэт Наставника.

Посмотрев всего пару мгновений, он сосредоточил мысли и принялся волевым усилием управлять своими ногами.

Мелкая, колющая боль прошила места соединения костей. Опустив голову, он плотно сжал губы в тонкую линию, а челюсть напряглась, очертив решительный изгиб.

Наконец-то его ноги согнулись!

С трудом поднявшись с постели, он медленно, волоча ноги, поплелся к выходу. Сделав всего два-три шага, он услышал, как прежде возвысившийся женский голос произнес фразу, и спустя пару мгновений перед ним предстала обладательница голоса — целительница, Бессмертная Дунлин.

Заметив его, она крайне изумилась: — Ты что, уже можешь ходить?

Чжао Юй на мгновение нахмурился, в его сердце внезапно шевельнулось предчувствие паники — странное ощущение, будто он собирается потерять что-то важное.

Подавив это необъяснимое чувство, он кривил губы в мягкой улыбке: — Хоть это и дается с трудом, но пару шагов сделать могу.

Ответив Дун Лин, он тут же перешел к тому, о ком думал больше всего: — Наставник в главной комнате?

Приближаясь, Дун Лин заговорила: — Разумеется. Твой наставник потратил немало сил, чтобы спасти тебя.

С этими словами ее губы едва заметно дрогнули: ей хотелось рассказать ему, что Юнь Лай ради спасения Чжао Юй едва не позволил Демону Сердца затянуть себя в бездну, тем самым перечеркнув собственный путь к бессмертию. Но она лишь мысленно оборвала себя.

Когда-то она уже проводила диагностику по нитям для Юнь Лай, страдающего от Демона Сердца. Тогда Юнь Лай наказал ей никому не раскрывать эту тайну.

И верно: о том, что у гордости Ортель Цзяньшань обнаружился Демон Сердца, нельзя было болтать направо и налево. Ради безопасности об этом, разумеется, стоило молчать как можно большему числу людей.

Услышав это, улыбка Чжао Юя стала чуточку искреннее: — Наставник, конечно же, всегда ко мне добр.

Дун Лин уже подошла ближе и собиралась помочь ему вернуться в постель, но Чжао Юй уклонился от ее рук.

Чжао Юй произнес: — Наставник сильно устал, Старейшина, ступайте проведать его.

Дун Лин с ног до головы окинула его взглядом, убедившись, что парень и вправду выглядит целым и невредимым. Тревога за Демон Сердца Юнь Лай взяла верх, и она согласилась, направившись к выходу. Позади нее тут же увязался Чжао Юй.

Однако, выйдя в главную комнату, они застали лишь Ци Байюя, на щеке которого всё еще отпечатался след от сна.

Дун Лин хотела было расспросить его, но Чжао Юй опередил ее. Голос его по-прежнему звучал хрипло, но интонации вернулись к норме: — Где мой наставник?

Ци Байюй махнул рукой в сторону двери: — Ушел.

Брови Чжао Юя тут же сошлись на переносице. Всё вышло ровно так, как он и опасался.

Слова Наставника означали лишь то, что его оставили на попечение Дун Лин, а сам он не собирался задерживаться.

В обычное время это не имело бы значения. Но сегодня Наставник выглядел таким истощенным, его силуэт при уходе казался пугающе хрупким, к тому же... Как он мог спокойно лежать в постели и позволять кому-то ухаживать за собой?

Лицо юноши помрачнело, а в глазах на миг мелькнули темные тени.

В этот момент он услышал неодобрительный голос Дун Лин: — До чего же этот Юнь Лай... Я просила его обождать, пока я осмотрю пульс, а он взял и сбежал.

Закончив говорить, она укоризненно ткнула Ци Байюя пальцем в лоб.

Чжао Юй не стал дослушивать их перепалку. Бросив на ходу: Я пойду поищу его, — он бросился вперед на все еще послушных ногах.

Схватка с демоном кошмаров и Ши Тянем полностью истощила его духовную силу, но сейчас он чувствовал, как по его меридианам мощным потоком разливается обильная духовная сила. Сопоставив слова Дун Лин и поступки Наставника, он мгновенно догадался, чем было вызвано то ледяное оцепенение, принесшее ему столько боли.

Наставник поделился с ним своей духовной силой.

Этот вывод не вызвал у него ни капли удивления.

Когда ему исполнилось шестнадцать, он сам попросил разрешить ему отправиться на тренировку во внешний мир. Тогда он тоже получил тяжелые ранения, и Наставник в ту пору как раз находился в затворе.

Но Наставник, словно почувствовав, что ученик балансирует на грани смерти, насильственно прервал затвор, стерпел недомогание от обратного тока духовной силы, разыскал его и привел домой.

Чжао Юй сложил два пальца у межбровья, шепотом пробормотал заклинание и распустил Божественное Сознание в поисках следов Наставника.

Судя по болезненному состоянию Наставника, ему наверняка было трудно даже лететь на мече. К тому же он ушел совсем недавно. А значит, не успел уйти далеко.

Всё оказалось именно так, как он предполагал: стоило лишь выпустить Божественное Сознание, как он с легкостью определил местонахождение Юнь Лая. Выражение лица юноши ожесточилось, он призвал длинный меч и бросился следом.

Прошло всего несколько мгновений, как он заметил хрупкий силуэт Наставника — тот покачивался, казалось, еще секунда — и он упадет.

Тревога в груди Чжао Юя разрослась с новой силой, и, не успев даже приблизиться, он сорвался на крик: — Наставник!

Но облаченный в белые одежды силуэт с черными волосами никак не отреагировал. Сотворив заклинание ускорения, парень уже собирался позвать его снова, как вдруг увидел, что Наставник пошатнулся и внезапно рухнул назад.

Он мгновенно умолк, на лету отбросил меч и применил заклинание сокращения земли. Это был невероятно рискованный шаг, но он сделал его, даже не задумываясь.

Заклинание сработало, и в следующее мгновение он уже оказался под падающим Наставником, поймав в объятия испускающее морозный аромат хрупкое тело.

Видимо, сказывались последствия тяжелых ран: хоть Наставник и падал без прежней силы, в груди у Чжао Юя невыносимо заныло. Не сдержавшись, он глухо застонал, и к горлу тут же подступила солоноватая волна крови. Стоило ему приоткрыть рот, как она хлынула наружу, оросив ухо и щеку Наставника.

Едва утихла острая боль, как в его Море Души раздался отрешенный, но отчего-то до боли хрупкий голос Наставника.

Наставник велел обнять его покрепче.

Не раздумывая, Чжао Юй крепко прижал Наставника к груди прямо в падении. Его кончик носа заполнился знакомым холодным ароматом, щека Наставника прижалась к его собственной щеке, и та самая родинка оказалась совсем рядом с его губами.

Алая, робкая.

Чжао Юй на мгновение замер, чувствуя, как лицо неожиданно заливает жаром. Он чуть отвернулся, и его взгляд упал на переплетение их одежд. В этот момент в голове пронеслось странное, настойчивое удивление: раньше, в комнате, он и не замечал... неужели Наставник и правда такой худой?

Или же он так исхудал внезапно, оттого что отдал слишком много сил на его спасение?

— Чжао Юй... Юнь Лай, вы в порядке?

Вспыхнул зеленый свет, явив взору Бессмертную Дунлин. Тревожно глядя на них, она воскликнула: — Ой! Как это вы умудрились оба рухнуть с ног в одно мгновение? Ци Байюй, живо помоги им!

http://bllate.org/book/26556/3179425