Готовый перевод My Master's Persona Collapsed After I Read Their Mind / Мой холодный наставник оказался не тем, кем казался: Глава 6

Наставник предъявлял к себе высочайшие требования и вдобавок чрезвычайно дорожил правилами приличия. К тому же Наставник — культиватор Пути Бесчувственности, и такое обычное прикосновение в его мыслях наверняка казалось чем-то совершенно неподобающим.

Но Наставник, сотворенный демоном кошмаров, думал иначе, как и любая из иллюзий.

Чжао Юй уже всё понял.

Непонятно почему, но Наставник прикоснулся к его шее, когда он был без сознания, да еще и упал в его объятия, и теперь жутко корил себя и стыдился.

Его пальцы чуть шевельнулись: нельзя было позволять Наставнику и дальше терзаться таким стыдом.

По правде говоря, подобные прикосновения были вполне нормальны среди близких людей. Когда он был маленьким, Наставник тоже обнимал его. Наставнику не стоило из-за этого терзаться чувством вины.

Чжао Юй собрался с духом, желая поднять руку, ухватить Наставника за рукав и сказать ему, что он ни в чем не виноват. Да и сами эти прикосновения его ничуть не тяготили, он вовсе не сердился.

Наставник оставался всё тем же обладающим костями Дао Наставником, а вовсе не каким-то бесстыдным безумцем.

Однако руки словно переломили по дюйму, а затем кое-как срастили обратно: стоило лишь сделать движение, как тело пронзила невыносимая боль.

Он не ожидал такого подвоха и поначалу даже не смог пошевелиться. К счастью, он инстинктивно сдержал стон боли, и выражение его лица осталось прежним.

Пришлось замереть с неподвижными руками, но вот рот Чжао Юя подчинялся ему беспрекословно:

— Наставник...

Но стоило ему заговорить, как он понял, что его голос стал до того хриплым и надтреснутым, что без вслушивания нельзя было разобрать ни слова.

Впрочем, при такой силе Наставника как культиватора этот звук он наверняка расслышит отчетливо.

Только вот Наставник не выказал ни малейшей реакции… Брови Чжао Юя едва заметно сошлись: судя по всему, Наставник всё еще тонул в пучине самоуничижения, а потому не обратил на него внимания.

Тревога в груди Чжао Юя лишь усилилась. Культивируемый Наставником Путь Бесчувственности требовал абсолютного спокойствия духа, а подобное состояние не приносило пользы практике и даже могло привести к расстройству душевного равновесия и застою уровня культивации.

Наконец, подгоняемый волей, он смог чуть-чуть сдвинуть руку с места. Он ухватил Юнь Лая за запястье, но тот мгновенно вырвал руку.

Юнь Лай не оглянулся на него, лишь торопливо спрятал запястье под рукав и закусил губу так сильно, что только что затянувшаяся ранка снова лопнула, исторгнув капельки крови, окрасившие его губы в алый цвет.

Он опустил голову еще ниже, и его хрупкая, изящная шейка мгновенно покрылась бисеринками мелкого пота. Прозрачные капли казались на свету донельзя хрупкими.

Только что утихший зуд вспыхнул с новой силой, пожалуй, даже яростнее прежнего.

[Как же тяжело…]

[Коснуться его еще раз… Нет, нельзя!]

Словно напоенные влагой весеннего дождевого ветерка слова просочились в Море Души Чжао Юя, и он с тревожным сердцем смотрел на сгорбленную фигуру Юнь Лая, казалось, готовую рассыпаться от малейшего прикосновения.

— Наставник!

Он окликнул его хриплым голосом, видя, как у Юнь Лая плотно сомкнуты веки, а обнаженная кожа раскраснелась от жара:

— Что с вами… в конце концов?

Он не успел договорить, как вдруг увидел, что фигура Наставника качнулась — тот словно лишился опоры и завалился к краю кровати.

Сердце Чжао Юя дрогнуло, он вмиг преодолел оцепенение в конечностях, сел прямо и крепко схватил Наставника. В тот самый миг, когда их кожи соприкоснулись, в Море Души Чжао Юя ворвался вздох удовлетворения, принадлежавший Юнь Лаю.

А вместе с ним —

[Наконец-то…]

[Ещё… ещё ближе]

Чжао Юй остолбенел, внезапно ощутив, что Наставник придвинулся к нему ближе, едва ли не вжавшись в его объятия.

Почти бессознательно, пользуясь теперешним положением Наставника, он протянул руки, обхватил его худые, дрожащие плечи и прижал к себе.

Их поза была столь интимной, что Чжао Юю стоило лишь опустить взгляд, чтобы увидеть влажные от пота виски Наставника и ставшую от капелек пота особенно манящей красную родинку.

Он всегда знал, что у Наставника в уголках глаз есть алая родинка, но никогда прежде не разглядывал ее с такого близкого расстояния.

Эта родинка алела, подобно азалии посреди снегов, робкая и прекрасная.

Губы Наставника тоже были ярко-красными, пухлыми, но он продолжал закусывать их.

Непонятно почему, но ему безумно захотелось протянуть руку и коснуться их. Хотя бы… хотя бы заставить Наставника прекратить причинять себе вред.

Но не успел он двинуться, как снова расслышал смешанный с удовлетворением вздох:

[Мм, личика тоже… хочется коснуться, пожалуй]

Чжао Юй не ожидал, что Наставник в мыслях жаждет прикоснуться к его лицу. Уголки его губ сами собой изогнулись в улыбке, и он подумал: ну раз так, начнем с этих алых губ.

Превозмогая боль, он поднял руку и легко надавил на плотно сомкнутые губы Наставника, хрипло уговаривая:

— Наставник, не кусайте, будет больно.

А те пухлые, ярко-алые губы сами собой потерлись о его кончики пальцев, не издав ни звука — не столь бурного, как мысли их хозяина, то и дело твердившего впотьмах тонетрпеливое нет, то требующего подойти еще ближе.

Слушая голоса в Море Души, Чжао Юй беспомощно покачал головой: если Наставник чего-то желает, так пусть прямо так и скажет, в конце концов, речь идет всего лишь о прикосновениях. Зачем же мучить себя и кусать губы?

Не умей он слышать чужие сокровенные мысли, разве смог бы он удовлетворить эту маленькую прихоть Наставника?

Он собрался было снова заговорить, уговаривая его, как вдруг заметил, что Наставник смотрит на него затуманенными неизвестно от чего влажными глазами. Но лишь на миг — тут же отвел взгляд, а руки, до того упиравшиеся ему в грудь, задвигались.

В Море Души Чжао Юя зазвучало всё более истовое нет. Выражение его лица изменилось, руки, крепко обнимавшие Наставника, ослабли, и в следующее мгновение объятия опустели.

Юнь Лай вырвался из объятий Чжао Юя, с трудом качнулся, отступая от края кровати, сделал несколько шагов с невероятным трудом и замер, выпрямив свое исхудавшее, хрупкое тело.

Чжао Юй смотрел на его спину, чувствуя одновременно растерянность и боль в сердце.

Наставник так нуждался в его объятиях, но из-за каких-то внутренних терзаний не желал смотреть правде в глаза и только отстранялся.

И это был тот самый чистый, исполненный строгой сдержанности, подобный ясной луне Юнь Лай — могущественный, дисциплинированный культиватор, способный одним взмахом меча раскалывать горы и вздымать моря.

Когда еще Чжао Юй доводилось видеть его в столь беспомощном состоянии?

Он протянул руку вперед, желая сойти с постели и утешить Наставника, но обнаружил, что его ноги онемели и совсем не сгибаются.

Он мог лишь смотреть в спину Юнь Лаю и глухо позвать:

— Наставник, всё в порядке. Идите сюда.

Стоя к нему спиной и зажмурив глаза, Юнь Лай безумно паниковал, вспоминая охватившее его только что ощущение утраты контроля над собой.

Он ведь только что…

[Поистине… бесстыдство!]

Услышав это эхо мыслей, Чжао Юй невольно окликнул:

— Наставник!

Голос уже не казался таким хриплым, но звучал тихо.

http://bllate.org/book/26556/3179423