Готовый перевод My Master's Persona Collapsed After I Read Their Mind / Мой холодный наставник оказался не тем, кем казался: Глава 3

Чжао Юй украдкой ущипнул себя за ладонь, но боли не почувствовал, заподозрив, что угодил в иллюзию. Во время прежних странствий он однажды спас тяжело раненного культиватора. Выздоровев, тот рассказывал, будто после тяжелого ранения его сознание перенеслось в некое сказочное место, где он жил счастливо и едва не забыл дорогу назад.

Если бы не вмешательство Чжао Юя, тот человек, пожалуй, так и утонул бы в иллюзорном раю и погиб.

Возможно, сейчас он сам оказался в положении того культиватора. Все вокруг было лишь мороком.

Но даже понимая, что это фальшивка, он невольно нахмурился и сурово бросил: — Разве тебе дозволено порочить мои отношения с Наставником?

— Не смей глядеть на нас двоих своими демоническими, грязными глазами!

Демон кошмаров презрительно усмехнулся: — Учитель и ученик? Си-си, ты ведь узнал меня, а значит, наверняка знаешь, откуда черпаются образы для создаваемых мной иллюзий! Разве мог бы я сотворить подобное, если бы ты сам втайне не думал об этом? О Чжао Юй, тот самый Наставник, что обвивает тебя своими сетями, — именно такой образ тебе и мерещится в мечтах...

Его голос звучал совсем тихо, но каждое слово, словно падая в сердце Чжао Юю, выбивало в нем округлые вмятины.

Чжао Юй мог стерпеть, когда они сквернословили о нем самом или сочиняли про него небылицы, но он не позволял никому возводить напраслину на Наставника.

С тех пор как он поступил в ученики к Наставнику, он поклялся следовать за ним всю жизнь и относиться к нему с благоговением и любовью. К тому же Наставник был к нему невероятно добр, как мог он вообще помыслить о чем-то столь непочтительном и греховном?

Этот демон кошмаров был поистине омерзителен. Мало того что сдох, так еще явился докучать ему и изрыгал столь скверные речи!

Чжао Юю показалось, что он весь пылает изнутри, и жгучее желание выжечь и стереть всё дотла заставило его внезапно превратиться в длинный меч, который вновь разил демона кошмаров.

Удовлетворив свое желание, он лишь с опозданием ощутил странную боль, словно все кости в его теле были переломаны.

Вдобавок к этому он чувствовал, что лежит плашмя на чем-то, чья поверхность на ощупь была теплой, как нефрит, но при этом холодной.

В нос ударил прохладный аромат, напоминавший запах источаемого ледяными, чистейшими лотосами нежного благоухания. Точь-в-точь как аромат самого Наставника.

У Чжао Юя мелькнула мысль очнуться и проверить, правдивы ли его догадки. Он даже почувствовал, как затрепетали его ресницы, но на этом всё и закончилось.

Веки казались отяжеленными тысячевесовыми камнями, наотрез отказываясь подниматься.

Прохладный аромат приблизился, и в нем отчетливо послышалась уникальная нотка, присущая лишь Наставнику, — запах Порошка Ледяной Души.

И впрямь Наставник, сомнений не было.

Сердце наполнилось радостью. Он с усилием подавил ее, подумав: раз он тяжело ранен, Наставник, должно быть, находится рядом, чтобы исцелить его?

Коли так, следует лежать смирно и не мешать Наставнику.

Поэтому Чжао Юй пока оставил попытки открыть глаза и послушно лежал неподвижно. Постепенно погружаясь в отрешенное состояние, он вдруг некстати вспомнил ту внезапно объявившуюся книжонку.

В ней, кажется, было написано, будто после тяжелого ранения глава ордена Ци Хань доставил его обратно в Ортель Цзяньшань, где его исцелял Наставник...

Глава 2

◎Его Наставник... кажется, ведет себя странно.◎

Едва эта мысль возникла в голове, Чжао Юй лишь усмехнулся.

Простое совпадение.

Он всего-навсего ранен, а вовсе не страдает от какой-то неизлечимой болезни, так что нет нужды утруждать лекарей-практиков — исцелить его под силу любому могущественному культиватору.

Он ученик Юнь Лая, и вполне естественно, что Юнь Лай сам занялся его лечением.

В этот самый момент он внезапно ощутил едва прохладное прикосновение к шее. Ощущение было очень четким, но мимолетным — Чжао Юй едва успел его почувствовать, как оно тут же исчезло, прежде чем он успел сообразить, чем оно было вызвано.

Его мысли блуждали где-то далеко, и он не мог видеть, как облаченный в белые одежды культиватор с черными волосами в панике отдернул пальцы от его шеи.

Юнь Лай поджал губы, устремив взгляд на тот небольшой участок белой кожи на боковой стороне шеи Чжао Юя. Странное, щекочущее ощущение от прикосновения пальцев всё еще жило в его сердце.

Это легкое «мгновение», похожее на язычок пламени, коснувшийся кончиков пальцев, заставило подушечки пальцев необычно и тревожно затеплиться... до чего же странно.

Юнь Лай не смел больше смотреть и торопливо отвел взгляд, но тут же заметил возмужавшее, красивое лицо Чжао Юя и вдруг осознал, что тот послушный и милый ученик давно превратился во взрослого мужчину.

Возможно, из-за физической боли его соболиные брови были нахмурены. Под ними скрывались глаза с опущенными длинными ресницами.

Юнь Лай помнил, что у Чжао Юя светлые зрачки, которые на свету казались сияющими, прозрачными драгоценными камнями.

Эти глаза всегда лучились улыбкой, доверчиво и пристально глядя на него.

Теперь же эти глаза...

Юнь Лай прикрыл глаза и, опустив руку, снова коснулся боковой стороны шеи Чжао Юя. Слегка розоватые ногти нежно скользнули по коже на шее и замерли на расстоянии половины сантиметра ниже кадыка.

Когда пальцы заскользили, отыскивая исток костей Дао, странное чувство стало еще более отчетливым: словно на веки осыпалась целая охапка пышных цветов, вызывая сильный зуд. Ему невольно хотелось моргать, чтобы унять это ощущение, но толку не было — напротив, к нему словно пристала пыльца, и щекотка из глаз перекинулась на затылок.

Юнь Лай внезапно почувствовал легкое онемение в горле и бессознательно прикусил кончик языка, заглушая это ощущение болью. Он чуть сильнее надавил пальцами на ту точку на коже, оставив там два следа, похожих на цветочные бутоны.

Ху...

Он тайком выдохнул, и в его голове зазвучали слова Бессмертной Дунлин.

Она говорила, что спасти Чжао Юя сейчас может только он один.

Меридианы и кости Дао Чжао Юя были полностью сломаны, а духовная сила истощена. Только он, Наставник, культивирующий с Чжао Юем по одной духовной практике, способен срастись его жилы, соединить кости и одновременно восполнить духовную силу.

http://bllate.org/book/26556/3179420