Готовый перевод The True Young Master's Pampered Daily Life / Истинный наследник: Любимец всей семьи: Глава 13

Он не спеша подошёл к Ин Сюю:

— Что случилось?

Ин Сюй ничего не ответил, а тот парень, с которым у него возникла перепалка, загорлопанил первым:

— Этот тип обозвал моих маму и папу покойниками, совсем совесть потерял!

Вэй Ляньсяо обернулся и окинул его долгим, внимательным взглядом.

Парень от этого взгляда невольно отступил на шаг назад.

— С чего бы ему вдруг тебя оскорблять?

Под взглядами множества однокурсников парень хотел кивнуть, но голова казалась тяжёлой, как тысячецзиньский валун, и сделать это простое движение никак не получалось.

— Если ты сам к нему пристал, с чего ты злишься?

Аура у мужчины была мощной, а голос — низким и властным:

— Кто первый задирает, тот и подлец, студент, неужто не слышал?

Студента от такого ответа едва не хватило кондратием, но страх тут же отступил перед обидой, и он завопил во весь голос:

— Ты, конечно, заступаешься за него! Думаешь, я не видел, как он в прошлый раз вылез из твоей машины, а потом ещё миловался с тобой, не хотел расставаться? Вы с ним крутитесь за спиной у всех, вот ты и выгораживаешь его! А я ведь ничего такого про него не сказал. Все тут учатся искусству, мало ли кто кого видал? Чего ты у него не спросишь, смел сделать — так имей смелость ответить, или боишься людской молвы?

Вэй Ляньсяо наконец всё понял.

Он увидел, что Ин Сюй сжимает кулаки и выглядит так, будто готов броситься в драку. Мужчина перехватил его за руку, осадив этот порыв:

— Уважаемый студент, во всём нужно сперва разобраться, а уже потом открывать рот. Если продолжишь говорить в таком духе, я велю своему адвокату отправить тебе официальную претензию.

Прошу заметить: Ин Сюй — мой парень.

Мы состоим в самых настоящих романтических отношениях.

Глава 7

Чт… что?

Слова Вэй Ляньсяо прогремели громом среди ясного неба, оглушив всех присутствующих.

Ин Сюй нахмурился и попытался отдёрнуть руку.

Вэй Ляньсяо в ответ крепче переплел их пальцы.

У Ин Сюя были длинные тонкие пальцы и тёплые ладони.

Он чуть изогнул губы:

— Заждался?

Он никогда раньше не разговаривал с Ин Сюем в таком тоне.

Ин Сюй попытался что-то сказать, но тот лишь сильнее прижал его руку. Окинув собравшихся взглядом, Вэй Ляньсяо произнёс ровно, но безапелляционно:

— Сегодня мы заняты, так что позвольте откланяться.

С этими словами он, не отпуская руки Ин Сюя, широким шагом вышел из аудитории.

— Да что ты нсёшь!

Едва выйдя из аудитории, Ин Сюй вырвал руку из хватки Вэй Ляньсяо. В безлюдном углу коридора он посмотрел на него ледяным взглядом, похожий на кота, которому наступили на хвост.

Вэй Ляньсяо был на полголовы выше Ин Сюя. Свысока глядя на него сверху вниз, он произнёс:

— Я выручил тебя, можешь не благодарить.

Эти слова легли на раскалённое масло, и грость Ин Сюя мгновенно закипела:

— Ты называешь это выручил?! — Его грудь тяжело вздымалась, а глаза гневно расширились.

— Генеральный директор Вэй, вы случайно не забыли, что нас связывают исключительно деловые отношения?

Вэй Ляньсяо смотрел на него, и бурная ярость Ин Сюя лишь подчёркивала неестественное спокойствие самого мужчины. Он слегка нахмурился, но на лице не отразилось никаких эмоций:

— Я ничего не забыл. Но тот человек нёс чушь, причём весьма мерзкую, разве нет? Ты — мой парень пусть даже номинально, но я не намерен терпеть, когда твоё имя грязнят.

Огонёк тепла диким пламенем взметнулся в груди Ин Сюя, но он тут же безжалостно задавил его.

— Лишь номинально, — напомнил он Вэй Ляньсяо, словно напоминая это самому себе. — Точно так же, как ты свято веришь, что Юй И однажды вернётся к тебе. Когда ты решишь, что я больше не нужен тебе в роли фальшивого бойфренда, как мне расхлёбывать эти отношения, которые ты сам же выставил напоказ? Сказать всем, что ты меня бросил?

Вэй Ляньсяо не видел в этом никакой проблемы:

— Так и скажи, схождения и расставания — обычное дело для влюблённых.

— Разве это не даст им новый повод для сплетен? Они придумают новую ложь, чтобы травить меня.

Вэй Ляньсяо бросил:

— Не принимай их болтовню близко к сердцу.

— Если мы не принимаем их болтовню близко к сердцу, зачем тогда было лгать и устраивать этот спектакль?

— Что ты имеешь в виду? — Вэй Ляньсяо наконец заметил, что Ин Сюй ополчился против него самого.

— Мне не нужна была такая помощь. Проблему это не решило, зато превратило мою жизнь в полный балаган.

Вэй Ляньсяо, казалось бы, сделал доброе дело, но что будет дальше? Он же не дал никаких гарантий и совершенно не подумал о завтрашнем дне.

Ин Сюй скривил губы, чувствуя себя одновременно мелочным — ведь он во всём искал подвох, — и злясь на Вэй Ляньсяо за то, что тот заставил его растаять от умиления, загнав в ловушку, где теперь мучает совесть за вспышку гнева...

— Генеральный директор Вэй, я очень благодарен за то, что вы хотели помочь.

Ин Сюй глубоко вздохнул и произнёс предельно искренне:

— Но в следующий раз, пожалуйста, не делайте так.

— Следующего раза не будет.

Вэй Ляньсяо оборвал его на полуслове, его лицо окаменело от холода.

— Зря я вообще сунулся не в своё дело.

Что ж, в чём-то он был прав.

У Ин Сюя впервые за долгое время не было настроения его умиротворять.

Вэй Ляньсяо холодно бросил:

— Давай сделаем снимок прямо здесь. Как закончим, я уйду.

Тон его был пренебрежительным, но у Ин Сюя не было ни малейшего желания подыгрывать.

Он впервые отказал Вэй Ляньсяо:

— Прошу прощения, генеральный директор Вэй, но сегодня я не работаю.

Вэй Ляньсяо на мгновение замер, нахмурившись глядя на него.

Выражение лица Ин Сюя не изменилось, и он вовсе не шутил:

— Возвращайтесь, генеральный директор Вэй. Сегодня я не имею дел с вами.

— Хорошо.

Ответ прозвучал так, будто был выжат сквозь зубы. Ин Сюй никогда ещё не видел его в таком растерянном состоянии.

Вэй Ляньсяо развернулся и ушёл. Ин Сюй не стал его задерживать и направился в библиотеку.

Ин Сюй так до конца и не понял, с чего вдруг Вэй Ляньсяо притащился к нему. Появление было совершенно нелепым, да и ушёл он, не объяснившись. Впрочем, Ин Сюя это мало волновало. Отказ от такого крупного заказа всё же немного задел его за живое, поэтому во время вечерней распродажи товаров он старался вдвое усерднее и за один вечер заработал целых пятьсот юаней!

По дороге домой Ин Сюй купил печёный батат и ел его на ходу. Как раз когда он доедал последний кусочек, поднимаясь по лестнице, внутри разлилось приятное тепло. Весь непроданный товар удалось сбыть, вечерние труды не пропали даром, и шаги стали лёгкими и пружинистыми. Все дневные неприятности, связанные с Вэй Ляньсяо, вылетели у него из головы.

— Ин Сюй, ты, мелкий ублюдок, наконец-то вспомнил дорогу домой!

Датчик движения резко щёлкнул, заливая светом полное лицо Второй тетушки Ин. Её переполняла такая ярость, что даже морщины казались грязными дождевыми потёками — одновременно жалкими и свирепыми.

http://bllate.org/book/26553/3178813