Готовый перевод The True Young Master's Pampered Daily Life / Истинный наследник: Любимец всей семьи: Глава 3

Всё, сработано, можно отдыхать!

Ин Сюй легко усмехнулся, сложил ладони лодочкой, шумно выдохнул на них струю горячего воздуха, притопнул ногами и с радостным сердцем бросился к уличному торговцу, чтобы купить печёный батат.

Батат был поджаристым и ароматным, он разжигал аппетит Ин Сюя куда сильнее, чем дорогая западная еда, которую тот ел в ресторане ранее. Кончики его пальцев уже онемели от холода, но, очищая батат от кожицы, он совсем не чувствовал жжения — так и шёл, попутно обчищая его и откусывая на ходу.

Проходя мимо угла улицы, он внезапно остановился. Он увидел, как юный господин Чэнь Цзе в самом воодушевлённом и приподнятом настроении садится в легковой автомобиль, прижимая к груди охапки ярко-белых роз в пластиковой упаковке.

Ин Сюй вздохнул, подумав, что этот молодой господин действительно не отличается большим умом: он вроде бы и пытался скрыть свои следы, но делал это как-то неумеленно. Впрочем, будь Чэнь Цзе умником, он бы не распродал все цветы так быстро.

Да и пускай себе катится.

Вэй Ляньсяо настолько богат, что вряд ли станет сводить счёты из-за какого-то подаренного букета роз.

Беззаботно подумал Ин Сюй, откусывая кусок батата.

Судя по его знакомству с Вэй Ляньсяо, ничего страшного не случится…

Или случится?

Глава 2

Закончив свидание с Вэй Ляньсяо, Ин Сюй собирался немедленно вернуться в университет на занятия.

Сейчас он учился на третьем курсе актерского факультета, хотя пар было не так уж и много.

На всех парах спеша к станции метро, он неожиданно получил звонок от своего лучшего друга Шэнь Чжиюаня.

— Сяо Сюй, отличные новости! В Одиноких облаках внезапно освободилась одна роль — такая, где нужно произнести пару фраз перед камерой. Я порекомендовал тебя режиму, ночная сценическая съемка сегодня вечером, на территории Гуюньчэна в пригороде!

Лицо Ин Сюя озарилось:

— Спасибо, Чжиюань, с меня большой ужин!

Стоит отметить, что Одинокие облака были масштабным проектом этого года, к которому было приковано пристальное внимание еще на стадии съемок. Когда режиссер проводил общенациональный кастинг, Шэнь Чжиюань благодаря своим безупречным профессиональным навыкам и внешности, идеально соответствовавшей образу, успешно завоевал роль четвертого мужского персонажа. И теперь этот самый исполнитель четвертой роли пытался протиснуться к режиссеру, чтобы порекомендовать актера на массовку — сам он об этом молчал, но Ин Сюй прекрасно понимал, как это непросто.

Услышав это, Шэнь Чжиюань поддразнил его:

— В прошлый раз, когда я пристроил тебя на подработку, ты тоже обещал угостить меня ужином, но так и не выполнил обещание до сих пор.

Ин Сюй принялся защищаться:

— Это ты был слишком занят, я тут ни при чём. Ладно, раз с ужином не срослось, сегодня я угощу тебя молочными ирисками.

В ответ раздалось полное веселья:

— Вали отсюда!

Перебросившись еще парачкой взаимных подколок, Шэнь Чжиюань вдруг обеспокоенно вспомнил:

— Кстати говоря, а как ты собираешься сюда добираться?

Гуюньчэн вовсе не был реальным древним городом, а представлял собой декорации, на строительство которых съемочная группа потратила уйму денег. Место находилось за городом, прямого сообщения метро туда не было, а поездка на такси влетала в копеечку. Шэнь Чжиюань невольно переживал по этому поводу.

Однако Ин Сюй уже придумал выход:

— В этом деле мне придется положиться на тебя.

— На меня?

— Именно.

Ин Сюй изложил Шэнь Чжиюаню свой план, заставив того надолго умолкнуть:

— Ну ты и…

Ин Сюй тут же перехватил инициативу:

— Не нужно комплиментов, я просто скромный мастер по экономии денег.

Шэнь Чжиюань: .

Какая же у него толстая кожа.

Через час сорок три минуты этот самый мастер по экономии денег стоял на продуваемой всеми ветрами пригородной трассе и, наблюдая за тем, как нанятый Шэнь Чжиюанем мужчина средних лет пыхтит над починкой заглохшего трактора, чувствовал, как в нем нарастает непреодолимое уныние, и испускал долгий вздох.

Он сам виноват.

Он подумал лишь о том, что поездка на тракторе обойдётся дешевле, но совершенно упустил из виду, какими древними развалюхами должны быть трактора в тех редких семьях, у которых они еще сохранились.

— Эх, эта старая рухлядь сегодня и впрямь взбунтовалась.

Мужчина средних лет утер пот со лба. И ведь не позавидуешь: в такой лютый мороз он то взбирался на трактор, то слезал с него, чиня его до тех пор, пока спина не покрылась потом. Он посмотрел на Ин Сюя, почесал щеку и смущенно произнес:

— Парень, как видишь, трактор быстро не починить. В наших краях трактор только у меня, а фургон соседа как раз в ремонте, так что забрать тебя он тоже не сможет. Давай-ка лучше дойдем пешком. Я тебя провожу.

Подул порыв ледяного ветра, Ин Сюй поднял голову к небу — оно уже почти стемнело.

Он немного помедлил и спросил:

— А далеко ли отсюда пешком до Гуюньчэна?

Мужчина средних лет торопливо заверил:

— Недалеко, совсем недалеко!

Ин Сюй уже было хотел согласиться, как тот добавил:

— Минут тридцать-сорок ходьбы, очень быстро доберемся.

Ин Сюй:…

— Ну что, парень?

Ин Сюй лишился дар речи, но в конце концов решился:

— Пойдёмте.

Сказано — сделано. Ин Сюй забрался на трактор и снял с него подарок, который привез для Шэнь Чжиюаня.

В тот самый момент, когда он сходил с трактора, перед ним остановился неброский черный Майбах. Стекло со стороны пассажирского сиденья опустилось, обнажая утонченное и интеллигентное лицо молодого человека:

— Подскажите, это дорога ведет к Гуюньчэну?

http://bllate.org/book/26553/3178803