Готовый перевод Transmigrated Husband is Supreme: Cursed Nine-Tailed Fox / Мой муж — господин: Счастливый брак в другом мире: Глава 1

Деревня Шанси получила своё название благодаря тому, что располагалась в верхнем течении речки. С двух сторон она была окружена горами, с третьей — примыкала к реке, а четвёртая вела прямо к городу.

Такое великолепное географическое положение — спиной к горе, лицом к воде — позволяло всей деревне Шанси жить за счёт гор и реки. Они жили зажиточное остальных селений, и каждая семья отстроила себе дома под черепичной крышей с синим кирпичом. И лишь на самом краю деревни стояло несколько выбивавшихся из общего ряда соломенных хижин, выглядевших довольно убого.

Обычно возле этих хижин редко кто появлялся, но сегодня там было необычайно оживленно.

Присмотревшись, можно было заметить седовласую пожилую женщину, которая стояла у входа в хижину, уперев руки в боки и разразившись бранью. Она пыталась прорваться внутрь, но в то же время чего-то опасалась.

— Исчадие ада! Прямо как его никчемная мать, только и умеет, что приносить нам несчастья. Если бы не эта стерва, с чего бы моему сыну умереть такой мучительной смертью? Он ведь должен был стать лучшим на столичных экзаменах, я должна была стать матерью чжуаньюаня! Во всем виновата эта проклятая женщина! Ох, мой бедный ребёнок... — причитала старуха, голося на всю округу и привлекая толпы зевак.

Подросток закрывал проход в дверях, не позволяя старухе и шагу ступить внутрь. Он до крови закусил нижнюю губу и упрямо смотрел перед собой, наотрез отказываясь отступать хоть на шаг, что бы ни кричали вокруг.

Стоявшая за спиной юноши соломенная хижина казалась совсем ветхой и грозила рухнуть в любой момент. Как ни посмотри, это было аварийное жилье. Внутри не нашлось бы даже приличной мебели — лишь скрипучая кровать, которая, казалось, развалится от малейшего движения. На ней сейчас лежал бледный и слабо дышащий мальчик. Его глаза были плотно закрыты, а брови — сдвинуты, словно он претерпевал невыносимую боль.

— Я уже обо всем договорилась с семьей Лю из деревни Сяси, сегодня твой брат переступит порог их дома, так что убирайся с дороги! — завопила старуха и попыталась оттолкнуть преграждающего путь подростка. Ей нужно было во что бы то ни стало войти внутрь, пока парень еще не отдал концы, и поскорее отправить его в чужой дом, иначе придется возвращать полученный выкуп.

Вернуть серебро, которое уже попало ей в руки? Да об этом и мечтать не стоило!

— Бабушка, мой брат еще не очнулся, если ты войдешь туда сейчас, это его убьет! — Худенький парень раскинул руки, отчаянно пытаясь загородить проход злобной старухе.

— Пошел вон! Я кормила его столько лет даром, и теперь, когда наконец нашлись желающие его забрать, это его великое счастье! — Старуха с размаху толкнула подростка, опрокинув его на землю. Не успела она обрадоваться тому, что путь свободен, как откуда ни возьмись выскочила девчонка в потрепанной одежде с метлой наперевес и с яростным криком бросилась на нее.

— Сегодня никто не посмеет забрать моего брата! Кто сунется внутрь, тому не поздоровится! — Хоть девчушка была совсем маленькой, решимости ей было не занимать. Размахивая метлой направо и налево, она с такой яростью набросилась на старуху, что та, уже успевшая занести одну ногу за порог, была вынуждена позорно ретироваться.

Старуха и не думала сдаваться.

— Совсем распоясались! Настоящая дочь той шлюхи Цяо Фан, такая же неблагодарная. С чего это мой сын вздумал жениться на такой стерве, родившей еще одну маленькую заразу? Она даже родную бабушку смеет бить! Как мне теперь жить на белом свете...

В тот самый момент, когда сознание вернулось к Линь Яню, до него донеслись эти хриплые, неприятные вопли и проклятия.

Он неподвижно уставился на облезлый потолок, а на его лице читалось явное недоумение — он никак не мог сообразить, что происходит.

Это был не его дом.

Он отчетливо помнил, как ложился спать, так почему же проснулся в совершенно другом месте? И откуда этот кошмарный шум снаружи?

Неужели он бредит?

Линь Янь украдкой ущипнул себя за руку — боль была вполне реальной, а значит, это не сон.

Он попытался приподняться, чтобы оценить обстановку, но резкая боль пронзила тело, заставив его без сил упасть обратно на постель.

Огромный массив чужих воспоминаний вихрем ворвался в его голову. Боль была сравнима с уколами тысяч иголок, отчего и без того пострадавшая голова запульсировала еще сильнее.

Воспоминания пронеслись перед глазами стремительным калейдоскопом, наконец-то прояснив его нынешнее положение.

Это определенно был не его дом, и даже, если говорить точнее, не тот мир, в котором он жил раньше.

Он попал в другой мир, совсем как герои прочитанных им романов. Вся разница заключалась в том, что тамошние главные герои перерождались после смертельных несчастных случаев и катастроф, а он просто-напросто заснул и очнулся уже здесь.

До перемещения он был сиротой, работал поваром в маленьком ресторанчике и жил по принципу один поел — и вся семья сыта.

Теперь он оставался сиротой, но помимо него на попечении теперь были четверо младших братьев и сестер. Жизнь предстояла куда более тяжкая, чем в прошлой жизни, однако Линь Янь чувствовал странную радость.

Будучи сиротой, он больше всего на свете мечтал о настоящей семье, о кровных родственниках. И хотя в этой жизни у него по-прежнему не было родителей, теперь у него появились братья и сестры, чья кровь была сродни его собственной. Он больше не был одинок.

Пожалуй, это было величайшим благом, дарованным ему после перемещения.

Трудности в жизни — пустяки, он не боялся тяжелой работы.

Бедность семьи тоже не проблема. Имея за плечами золотые руки и прекрасное умение готовить, неужели он позволит им умереть с голоду?

Он обязан постараться, чтобы его братья и сестры жили в достатке!

Однако насладиться радостью обретения большой семьи ему не дали: крики снаружи стали еще громче, слившись в невообразимый галдеж из хриплого, противного старческого голоса и звонкого, пронзительного девичьего визга.

Удар пришелся на голову первоначального владельца тела, и в голове до сих пор стоял туман. Не имея возможности подняться с постели, Линь Янь изо всех сил приподнялся на локтях и выглянул наружу сквозь дыру в ветхом окне.

Худенькая девчушка отчаянно размахивала метлой, которая казалась выше ее самой, бездумно колотя всех подряд. Любой, кто пытался переступить порог, получал отпор, и старухе уже досталось несколько чувствительных ударов, от которых та кривилась от боли.

http://bllate.org/book/26552/3178691