Готовый перевод The Sickly Scapegoat Reborn / Возрождение: отвергнутый обретает новую судьбу: Глава 8

Он знал Лу Чэнфэна. Столько лет тот считал его лишь никчемным богатым отпрыском, который время от времени идет на всякие уловки, чтобы привлечь к себе внимание.

И он решил воспользоваться именно таким представлением о себе.

Юань Ань усмехнулся, кивнул Лу Чэнфэну и произнес:

— Что ж, поживем — увидим.

Сказав это, Юань Ань с легким сердцем вышел из кабинета. Вернувшись в свою комнату, он закинул на плечи уже собранный рюкзак, но стоило ему выйти, как он столкнулся с Лу Суйчу, который выскочил следом.

Лу Суйчу схватил его за запястье и воскликнул:

— Ань-ань, папа просто говорил сгоряча, ты ведь…

— Возможно, он и говорил сгоряча, а вот я — нет, — перебил его Юань Ань, разжимая его пальцы.

Кто бы мог подумать, что Лу Суйчу снова ухватится за его одежду:

— Ань-ань, к чему такие крайности? Между тобой и папой слишком глубокое недопонимание. Не уходи из семьи Лу на эмоциях!

Юань Ань почувствовал досаду. Он уже собирался снова отстранить его руки, как вдруг заметил в глубине глаз Лу Суйчу тревогу. Казалось, тот искренне не хотел, чтобы он покидал семью Лу.

Почему?

Вспомнив последние слова Лу Суйчу перед своей гибелью в прошлой жизни, Юань Ань вдруг выдвинул одну догадку. Неужели Лу Суйчу уже тогда положил глаз на его сердце?

Взгляд Юань Аня стал холодным. Он с силой стряхнул руку Лу Суйчу и, больше ничего не говоря, широкими шагами направился к лестнице.

Лу Суйчу не отставал, преследуя его и продолжая изображать мягкость и добросердечие, пытаясь убедить его остаться. Когда они спустились вниз, Лу Шэнхэн, читавший в холле газету, услышал шум и поднял голову.

Юань Ань с явным раздражением попытался вырваться из хватки Лу Суйчу. Увидев это, Лу Шэнхэн отложил газету и, нахмурившись, подошел к ним. Он поддержал пошатнувшегося после толчка Юань Аня Лу Суйчу и с порога обрушился на Юань Аня с упреками:

— Ты что, не знаешь, что у твоего брата больное сердце? Неужели трудно остановиться и выслушать его?

Юань Ань не хотел тратить силы на объяснения с Лу Шэнхэном. Он лишь бросил на них обоих взгляд и двинулся к выходу.

Позади раздался встревоженный голос Лу Суйчу:

— Старший брат, останови Ань-аня! Он уходит из дома назло нам…

Лу Шэнхэн, казалось, помолчал, а затем произнес:

— Хочет таким образом привлечь к себе внимание? Пусть уходит. Чем дальше, тем лучше, хоть глаза мозолить не будет!

Услышав это, Юань Ань, уже занесший ногу над порогом, замер. Но в итоге он так ничего и не ответил, покинув виллу семьи Лу, не оглядываясь.

…

Юань Ань остановился в первой попавшейся гостинице. Едва он вошел в номер, как на телефон пришло банковское уведомление: дополнительная карта, привязанная к счету Лу Чэнфэна, была заблокирована.

Похоже, это было своего рода предупреждение. Однако Лу Чэнфэн не знал, что Юань Ань этой картой никогда не пользовался — у него был свой личный счет, на котором хранились все его деньги. Так что эта блокировка никак на него не повлияла.

Юань Ань усмехнулся, принял душ и рано лег в постель. Пока он мылся, режиссер Сюй прислал ему сообщение: просил зайти в Вэйбо, там появился ответ от Лю Фэнцина.

«Поразмыслив, я решил защищать права творца законными методами. Сейчас я собираю доказательства, ждите завтра хороших новостей».

Под этим постом фанаты Луна над рекой выражали поддержку и поливали грязью Юань Аня. Глядя на эту запись и комментарии под ней, Юань Ань испытал лишь легкую насмешку. Подумав немного, он репостнул запись Лю Фэнцина со своего аккаунта и добавил:

— Что ж, увидимся в суде.

Юань Ань не привлекал внимания: на его странице было всего несколько заброшенных аккаунтов-ботов, поэтому репост и комментарий быстро потонули в массе других сообщений и остались никем не замечены.

Выйдя из Вэйбо, Юань Ань зашел в мессенджер и увидел сообщение от Син Син:

«Ань-ань, я восстановил твои записи. Зайди в аккаунт, проверь, все ли на месте».

Юань Ань посмотрел на время: с момента их последнего разговора прошло почти четыре часа. Выросший в такой среде, как семья Лу, Юань Ань привык не доставлять хлопот другим. Осознав, сколько времени Син Син потратил на его просьбу, он почувствовал себя неловко. Поэтому, посмотрев на сообщение, он не стал сразу открывать компьютер, а ответил:

— Извини, я не отвлек тебя от твоих дел?

Цинь Сисин, глядя на этот ответ, на мгновение замер. С тех пор как они познакомились, это был первый раз, когда он помогал Юань Аню. Неизвестно, из-за того ли, что они не общались целый год, или из-за самого характера Юань Аня, но в этом извинении он почувствовал холодную дистанцию. Если причина в первом… то придется приложить усилия, чтобы вернуть их отношения в прежнее русло.

Цинь Сисин подумал немного, нажал на иконку трубки в углу и позвонил. Юань Ань, глядя на звонок, растерялся и поднял трубку лишь через несколько секунд.

Он услышал знакомый голос:

— Не извиняйся. Как я могу быть занят твоими делами? К тому же, нам не к чему проявлять такую вежливость.

Сказав это, Цинь Сисин про себя задумался: не прозвучало ли что-то неуместно?

Услышав ту же мягкость и дружелюбие в голосе собеседника, Юань Ань почувствовал, как глаза предательски защипало от влаги.

— Спасибо, Син Син.

Цинь Сисин улыбнулся:

— Я знаком с руководителем команды разработчиков документов Сыюань, так что после восстановления твоих записей напомнил им усилить защиту данных. Мы с ним тоже давно не общались, вот и разговорились. Кстати, это я должен извиняться, что заставил тебя ждать.

http://bllate.org/book/26550/3178435