Готовый перевод The Sickly Scapegoat Reborn / Возрождение: отвергнутый обретает новую судьбу: Глава 5

Закончив опись, управляющий Чэнь и двое полицейских спустились вниз. В комнате матушки Ван они обнаружили бриллиантовое ожерелье и рубиновое кольцо, а в комнатах двух других слуг нашлись и другие украшения Юань Чулань.

Трое слуг признались, что часть похищенных драгоценностей они уже успели продать и обналичить.

Подсчитав ущерб вместе с управляющим Чэнь, полицейский сказал:

— Стоимость похищенного имущества слишком велика, необходимо заводить дело. Не затруднит ли заявителя съездить с нами в полицейский участок?

Юань Ань нахмурился: ему нужно было сначала отправить улики режиссеру Сюй, да и он не знал, смогут ли полицейские подождать его хоть немного.

Управляющий Чэнь заметил замешательство Юань Аня, шагнул вперед и произвел:

— Имуществом на вилле обычно занимаюсь и веду учет я, а юный господин, пожалуй, не во всех деталях владеет вопросом. Пожалуйте, я сопровожуу многоуважаемых стражей порядка в участок.

В этот момент сердце управляющего Чэнь переполняла благодарность к Юань Аню. Если бы не своевременная бдительность юного господина сегодня, то, когда об этом узнали бы председатель Лу или директор Лу, он наверняка лишился бы своей работы.

К тому же, если он отправится с полицией для оформления дела, это можно будет считать искуплением его собственных служебных упущений.

Юань Ань услышал это и кивнул в знак согласия. Он понимал намерения управляющего Чэнь и был не против предоставить ему этот шанс исправить вину.

Как только полицейские ушли, Юань Ань поднялся наверх, совершенно не обращая внимания на шепотки остальных слуг.

Вернувшись в свою маленькую комнатку в углу второго этажа, Юань Ань наконец тяжело выдохнул и расслабился.

Затем он достал с книжной полки ноутбук и открыл программу под названием Сыюань Вэньдан.

Сыюань Вэньдан была программой, появившейся всего несколько лет назад. Простая и удобная в обращении, она предоставляла пользователям большой объем бесплатной облачной памяти при регистрации, а во время синхронизации документов сохраняла каждую их историческую версию, за что заслуженно снискала восторженные отзывы широкого круга пользователей.

К тому же уровень безопасности Сыюань Вэньдан был чрезвычайно высок: в пользовательском соглашении, которое подписывали при регистрации, команда разработчиков гарантировала, что не станет читать чужую личную жизнь и обеспечит надежную защиту персональных данных своих пользователей.

Именно поэтому, ознакомившись с подобными отзывами об этой программе, Юань Ань сразу же решил использовать ее для написания сценария.

Холодный нож был написан Юань Анем слово за словом именно с помощью Сыюань Вэньдан, а окончательно завершен два года назад. Все его прошлые версии надежно хранились в фоновом режиме учетной записи Юань Аня в Сыюань Вэньдан.

В прошлой жизни, когда Юань Ань попытался предъявить записи из своего аккаунта Сыюань Вэньдан в качестве доказательства своей невиновности, он обнаружил, что все материалы по Холодному ножу были стерты подчистую.

Он попытался обратиться за помощью к хакерам, чтобы восстановить их, но неожиданно Лу Чэнфэн узнал о том, что он «украл» чужой сценарий. Лу Чэнфэн счел писательство постыдным занятием, порочащим семью Лу.

Юань Ань попытался возразить, отстоять свое право следовать за мечтой, но лишь сильнее разгневал Лу Чэнфэна, который в ярости избил его.

Известие о смертельной болезни вкупе с жестким неприятием со стороны Лу Чэнфэна стало для него той самой последней каплей, из-за которой весь мир вокруг погрузился во мрачную, безнадежную тьму.

В результате он упустил возможность доказать свою невиновность и с тупым безразличием наблюдал, как пользователи сети поливают его грязью с головы до ног.

Пережитое в прошлой жизни тяготило сердце Юань Аня тяжелым, неудаляемым камнем. Он глубоко вздохнул и, щелкнув мышкой, вошел в свой личный кабинет.

Увидев совершенно пустой архив записей, Юань Ань надолго застыл в оцепенении.

Его историю все-таки кто-то стер подчистую, в корзине ничего не было — следы пропали отовсюду.

Неужели даже после перерождения он не в силах изменить свою судьбу?

В глазах Юань Аня промелькнуло упорное нежелание сдаваться, он опустил голову, и его дыхание участилось.

Нет, нельзя вот так просто покориться судьбе. Режиссер Сюй готов ему верить, эта жизнь уже совсем не похожа на прошлую, к тому же в нем все еще жива воля к сопротивлению!

Юань Ань крепко сжал кулаки, тут же поднял голову и зашел на форум компьютерных хакеров, где опубликовал платное объявление о поиске специалиста, способного восстановить историю учетной записи.

Этот форум был крупнейшим сообществом компьютерных хакеров в стране Хуаго. Чтобы зарегистрироваться на нем в качестве полноправного хакера, требовалось пройти сложнейшее тестирование; те, кому это удавалось, как минимум являлись мастерами своего дела в компьютерной сфере, поэтому форум неизменно привлекал людей, искавших помощи со всех концов света.

Подобную задачу, вроде восстановления записей аккаунта, любой хакер с форума мог щелкнуть как орех. Не прошло и минуты после публикации объявления, как под ним появилось несколько откликов.

Юань Ань вчитывался в комментарии, раздумывая, кого бы из откликнувшихся выбрать и оставить ему свои контакты, как вдруг в правом нижнем углу экрана замигал значок пингвина и раздался звук «ди-ди».

Его сердце дрогнуло. Он смотрел на мигающую иконку мессенджера, не решаясь кликнуть на нее.

На компьютере был залогинен всего один аккаунт, и в списке контактов этого пингвина значился ровно один человек.

С этим человеком он внезапно потерял связь больше года назад, и до самой своей смерти в прошлой жизни они больше не общались.

Но нынешнее мигание значка могло означать лишь одно: тот человек снова вышел с ним на связь!

Глаза Юань Аня увлажнились, а в носу защемило. Он торопливо открыл мессенджер и, как и ожидалось, увидел мерцание знакомого аватара со звездным небом, позади которого красовалась приписка «Звездочка» и красный кружок с цифрой два.

Юань Ань открыл диалог и прочитал два сообщения от Звездочки:

[Ань-ань, давно не виделись.]

[Я видел твое объявление на форуме. Какие трудности у тебя возникли, что тебе вдруг понадобился хакер?]

Звездочка был сетевым знакомым, с которым Юань Ань познакомился пять лет назад на игровом форуме. Он как раз состоял в сообществе хакеров на этом самом компьютерном форуме и обладал невероятно высоким уровнем мастерства.

В свое время именно Звездочка привел Юань Аня на тот хакерский форум.

Должно быть, он увидел его пост.

Бледные пальцы Юань Аня легко коснулись клавиатуры, инстинктивно желая поведать о случившемся, но тут же замерли в нерешительности.

Если он расскажет обо всем, Звездочка, зрая его характер, непременно придет на помощь. Однако они не общались уже больше года, и Юань Ань вдруг растерялся, не зная, с чего начать.

http://bllate.org/book/26550/3178432