Готовый перевод Kissing Your Neck / След на твоей шее: Глава 1

Сердцебиение

Угадай

Мгновения, рок, алкоголь.

Полночь, а в баре по-прежнему шумно и оживленно.

Луч белого света скользнул по прижимающимся друг к другу танцующим парочкам и наконец остановился на угловой кабинке у стены.

Сидевший в самом центре молодой человек выглядел мило и мягко, его волосы были тщательно уложены, выкрашены в холодный чайный оттенок и завиты в мелкие кудри, отчего он казался немного интеллигентным и крайне следящим за своей внешностью.

Остальные теснились вокруг, облепив его со всех сторон, пили вино и переговаривались, создавая гармоничную атмосферу.

— Тан-гэ, ты не собираешься в ближайшее время снова куда-нибудь съездить? — пьяно поинтересовался кто-то.

— Какая еще поездка, Тан-гэ это называет путешествием, путешествием вокруг света, — поправил другой, вызвав всеобщий смех.

Тан Шу бросил взгляд на экран телефона и почувствовал легкое разочарование.

Наверное, то долгое путешествие, что только что подошло к концу, позволило ему познакомиться со множеством невиданных ранее обычаев и нравов и возвысило его духовный уровень. И теперь, глядя на эту компанию шкурных приятелей, он находил их донельзя вульгарными и глупыми.

Пусть обладать скучной оболочкой они не просили, но выбрать для себя интересную душу было вполне в их силах, верно?

За исключением еды, питья и развлечений, у них практически не было других занятий, и эти богатые сынки казались ему смертельно скучными.

Чем больше Тан Шу думал об этом, тем сильнее ощущал себя несчастным. Игнорируя их подначки, он решительно поднялся на ноги.

— Эй, Тан-гэ, ты куда? Пошли вместе.

— Руки помыть, — он скосил глаза, в его голосе проступило едва сдерживаемое раздражение. — Что, составишь компанию, ширинку подержишь?

Тот тут же захлопнул рот.

Ш-ш-ш…

Аккуратно подстриженные ногти повернули вентиль крана, и чистая струя воды омыла белые ладони.

Конец ноября, погода уже не пылала летним жаром, словно холодная, отстраненная ледяная красавица, излучающая едва уловимый мороз.

Ледяная вода струилась между пальцами, руки приятно холодило, и Тан Шу немного повеселел, не удержавшись и смывая пену чуть дольше обычного.

Он уже пожалел, что поддался секундному порыву и притаился на этой вечеринке, устроенной приятелями.

Имея свободное время, он бы лучше вдоволь поприставал к Е Цзы, слушая его бесконечные сплетни о запутанной любовной драме с новым капитаном.

Е Цзы — давний и близкий друг Тан Шу, парень красивый и с диким характером, который в юном возрасте прорубил себе кровавый путь в мире киберспорта. В последнее время в сети ходило множество горячих тем и новостей, связанных с ним, а в народе его прозвали ходячей маленькой бомбочкой — куда ни придет, везде все взрывается.

Единственной радостью Тан Шу в последнее время было находиться на передовой и поглощать любовные сплетни Е Цзы.

У того много лет был тайный возлюбленный, и так совпало, что недавно они стали товарищами по команде. Разве это не матушка удачи открыла дверь удаче — удача прямо на пороге.

Тан Шу мгновенно превратился в суслика на поле с дынями, усердно добывая самые свежие подробности и время от времени раздавая стратегические советы, претендуя на звание величайшего военного советника нового века.

Правда, он всегда подозревал, что этот непутевый сын Е Цзы что-то от него скрывает, и они вполне могли за его спиной творить какие-то непроизносимые безобразия.

При этой мысли Тан Шу мгновенно погрузился в меланхолию.

Какая досада, даже источник радости оказался нечистым.

Хотя Е Цзы вечно ворчал, что тот слишком много болтает, и периодически угрожал отправить его в черный список со всеми вытекающими, Тан Шу всё равно обожал балансировать на грани терпения друга.

Раз уж человек живет на свете, разве он не ради поиска свежих острых ощущений?..

Тан Шу был готов выжечь у себя на лбу фразу «люблю нарываться на неприятности» и разослать всем подряд.

Хорошо еще, что их дружба была крепче стали, а отношения напоминали союз любящего отца и почтительного сына, так что до конца эта связь еще не дошла.

Он бросил взгляд на затянутое чернотой ночное небо за окном и вдруг ощутил легкую тоску по своему великовозрастному сыночку Е Цзы, захотев поделиться с ним нынешней скукой.

Опустив взгляд, Тан Шу замер.

По ту сторону стекла, на ступеньках крыльца, примостился молодой человек в черной куртке.

У него было резкое, красивое лицо, и если сравнивать его с чем-то, то, пожалуй, с яркой, напоенной ароматом красной розой с шипами.

В этот момент точеные пальцы парня зажимали тлеющую сигарету, и он легко выдохнул аккуратное колечко дыма.

Слабый дымок поплыл вверх, постепенно растворяясь в окружающем воздухе, окутанный легкой дымкой.

На его выдающемся, превосходном лице застыло отрешенное выражение — одновременно упадническое и подавленное.

Непонятно почему, но Тан Шу показалось, что этот незнакомец о чем-то скорбит и сожалеет, ведь в его глазах он уловил следы сожаления и нежелания мириться с происходящим.

http://bllate.org/book/26544/3177979