Готовый перевод Forced Crossdressing, I'm the True Young Master / Секрет истинного наследника: Красавица в мужском обличье: Глава 15

Пока скорость высокая, острый перец до меня не доберется.

Вскоре у самого уха Е Яня раздались безумные вздохи Чжао Ана, который то и дело шумно втягивал воздух. С сомнением в голосе Е Янь спросил:

— Очень остро?

Разве не все они говорили, что отлично едят острое?

— А? Да нет, совсем не остро, ни капельки не остро, фух-фух...

Е Янь растерялся. Он усомнился, а не сместилось ли у него самого понятие остроты? Быть может, некоторые люди вовсе не боятся перца, им просто нравится шумно втягивать воздух во время еды?

Тут же он бросил взгляд на Юй Сюя.

Заметив этот взгляд, Юй Сюй с готовностью протянул Е Яню оставшуюся половину куска свиной грудинки:

— Янь, я больше не могу, доешь за меня.

Линь Хэн: «?»

Чжао Ан: «???»

Е Янь посмотрел своими каре-золотистыми глазами, в которых плескался легкий свет, на тот самый кусок, что ел молодой человек, и, словно поддавшись наваждению, принял его, а затем отправил себе в рот.

Е Янь слегка опустил взгляд, стараясь не смотреть на Юй Сюя и тем более не решаясь взглянуть на сидевшего рядом Чжао Ана.

Впрочем, он подумал: раз уж пообещал доесть за ним, нужно держать слово. Только он никак не ожидал, что тот протянет ему надкусанную наполовину палочку шашлыка.

Непонятно почему, но свиная грудинка во рту приобрела какой-то особенный вкус и показалась еще более восхитительной.

Е Янь думал, что он и впрямь безнадежен, раз вот так запросто позволил какому-то студенту завладеть своей душой. Слегка покраснев, он приподнял веки, но, заметив, что Юй Сюй внимательно на него смотрит, тут же снова опустил глаза.

Затем он взял свиную вырезку и постарался сделать вид, что сохраняет полное спокойствие.

Вдруг Чжао Ан резким движением повернулся, пунцовый от сжавшегося лица, и быстро убежал — очевидно, острота оказалась ему не по зубам. Однако, по мнению Е Яня, это больше походило на попытку освободить пространство для него и Юй Сюя, чтобы они могли побыть вдвоем.

Лицо Е Яня слегка порозовело. Неужели они что-то заметили?

Не значит ли это, что Юй Сюй относится к нему не так, как к своим друзьям? К тому же, похоже, его это ничуть не смущает.

Увидев, что кто-то возвращается, Линь Хэн широко раскинул ноги, захватив всю территорию.

— Поделом тебе, кто просил тебя брать такое острое? Ты же мужчина, иди еще поешь! — с мстительным злорадством тихонько поддразнил его Линь Хэн, заметив, как тот просит его сдвинуть ноги.

— Фух-фух... Да что ты понимаешь, я же создавал личное пространство для старшего и невестки. — Чжао Ану было невыносимо жгуче, но терять лицо не хотелось, и он тут же нашел превосходное оправдание: — Фух-фух...

Линь Хэн брезгливо посмотрел на него.

При мыслях о старшем он снова внезапно замолчал, и на его лице проступило еще более горькое выражение — он тоже обязательно найдет кого-то, кто будет доедать за ним острое.

Обаяние вкусной еды не знает границ, и Е Янь постепенно перестал чувствовать себя скованно. Гора бамбуковых палочек перед ним уже достигала десяти сантиметров в высоту. Юй Сюй с сияющими от радости глазами подпер подбородок рукой и наблюдал за ним, словно любуясь шедевром мировой живописи.

Его взгляд был очень мягким, а присутствие — ненавязчивым, словно напоенный ароматами двора прохладный ветерок. Е Янь вовсе не чувствовал себя неловко, напротив, процесс увлекал его все сильнее.

Словно вспомнив о чем-то, Юй Сюй внезапно спросил:

— Хочешь пива? — И одновременно с этим вытащил салфетку, чтобы стереть капельку соуса в уголке рта сидящего напротив молодого человека.

Е Янь, в руках у которого была еда, тут же замер, покорно позволяя ему делать то, что он хочет. И только когда длинные, чистые пальцы отдалились от его губ, он спросил:

— Есть?

Юй Сюй кивнул ему, тут же поднялся, вошел в дом, открыл холодильник и достал упаковку баночного пива. Разумеется, оно тоже было куплено заранее. Он не знал вкусов Е Яня, но в конце концов тот был парнем, а значит, наверняка умел пить, поэтому попросил Линь Хэня и остальных запастись кое-каким количеством.

Хлоп!

Юй Сюй открыл банку пива и поставил ее чуть правее руки Е Яня.

Так она не мешала есть и ее было удобно брать.

Затем он открыл банку и для себя.

Легкий аромат пива разнесся в воздухе, добавляя тепла атмосфере между ними. Слишком уж заботливое отношение Юй Сюя заставляло сердце Е Яня трепетать.

Он взял пиво, сделал глоток, а его длинные, похожие на перья ворона ресницы опустились, скрывая взгляд, устремленный на Юй Сюя.

Этот мимолетный взгляд, длившийся всего пару секунд, вобрал в себя больше эмоций, чем все предыдущие моменты вместе взятые.

Тепло, разливающееся по телу от выпитого алкоголя, пробудило в его взволнованном сердце бурю, а в голове невольно всплыли вчерашние события и призывы фанатов смело бороться за свою любовь.

Фраза «Ты мне нравишься» непрерывно крутилась в голове, а мысли, возникшие в момент побега Чжао Ана, грозили вырваться наружу вместе с этой охватившей его решимостью.

Быть может, алкоголь действовал недостаточно сильно, а может, комплекс неполноценности, преследовавший его с самого детства, оказался слишком силен и перевесил внешние факторы. Не имея полной уверенности и смелости нести ответственность за последствия, это импульсивное желание в конце концов превратилось в оковы, сковавшие его храбрость, и заставило его искать утешения в хмельном напитке.

Он начал осушать банку за банкой, совсем забросив шашлык.

Юй Сюй уже заметил, что с ним что-то не так, но не стал останавливать: для людей с закрытым характером это был способ выплеснуть накопившееся.

Постепенно Е Янь начал хмелеть. В его взгляде, устремленном на Юй Сюй, появилась затуманенность, а в отражении дневного света глаза казались влажными и подернутыми дымкой.

Голова у Е Яня была крепкая, но в данной ситуации дело выглядело скорее так: не вино пьянит человека, а человек пьянеет сам.

Юй Сюй протянул руку, забрал у него недопитую банку, а затем взглянул на экран телефона — было уже полпервого дня.

Он нежно, почти невесомо похлопал Е Яня по упругой щеке и мягко спросил:

— Янь, у тебя есть привычка спать после обеда?

У Юй Сюя были слегка прохладные пальцы, и разгоряченное алкоголем красивое лицо с наслаждением потерлось о его ладонь:

— График работы не позволяет.

У них была сменная работа в три потока, поэтому выработать регулярную привычку спать днем действительно не получалось.

С этими словами он отстранился, видимо, сообразив, что именно было таким прохладным.

— Не хочешь лечь поспать на кровать?

Е Янь помолчал несколько секунд и покачал головой:

— Не нужно, я тут на столе немного вздремну.

С этими словами он действительно тяжело опустился лицом прямо на столешницу.

Однако перед ним повсюду лежали шашлык, объедки и бамбуковые палочки.

Испуганный Юй Сюй тут же протянул руки и подхватил его, ограждая от грязи, покрывавшей весь стол.

У него были большие руки с ровными и длинными пальцами, которые полностью закрыли лицо Е Яня.

— Янь, Е Янь?

http://bllate.org/book/26543/3177889