Готовый перевод Forced Crossdressing, I'm the True Young Master / Секрет истинного наследника: Красавица в мужском обличье: Глава 6

Та женщина увидела, что этот смазливый парень ради Е Яня не побоялся проявить мерзкое отношение к пассажирам и рассыпался безумными угрозами, и пламя в её сердце словно окатили целым ведром бензина, вмиг выжегши все остатки рассудка.

Она внезапно с силой оттолкнула Фан Чэнжуя, стремительно подскочила к Е Яню и, не говоря ни слова, схватила стоявшую на тележке жестяночку молока Ванзай и изо всех сил швырнула Е Яню прямо в лицо, продолжая верещать:

— Ах ты дохлая лисица, шлюха бесстыдная, смеешь моего мужа охмурять, убью тебя нахрен...

Насилие грянуло столь внезапно, что, пока окружающие опомнились, Е Янь уже присел на корточки, зажав ладонью лоб, а меж его пальцев заструилась ярко-алая кровь.

Больше всего поражало то, что эта девчушка не издала ни единого стона от боли.

Фан Чэнжуй страшно испугался, его лицо побледнело на несколько оттенков. Он в спешном порядке сорвал с пояса рацию, доложил о ситуации поездной полиции, после чего подхватил Е Яня на руки и бегом бросился в вагон-ресторан.

Окутанный болью Е Янь думал в этот момент лишь об одном: немудрено, что тот нувориш решил изменить, ведь его законная жена — настоящая фурия и хамка.

Лишь в поездах дальнего следования предусмотрены комнаты отдыха, а в высокоскоростных экспрессах передохнуть можно было лишь в небольшом отсеке рядом с вагоном-рестораном.

Фан Чэнжуй усадил Е Яня на стул, сам быстренько притащил аптечку и аккуратно промыл и перевязал ему рану. К счастье, это была последняя станция, и до конечного пункта оставалось всего чуть больше получаса.

Глядя на окаменевшее, ссутулившееся лицо Фан Чэнжуя, Е Янь на мгновение растерялся. Никаких общих дел у них не было, при случайных встречах тот вечно брал в обход, и Е Янь неизменно считал, будто парень видит в нем то ли транссексуала, то ли какого-то извращенца, но никак не ожидал...

— Чего это ты так уставился? Оглох от удара, что ли? — Фан Чэнжуй вдруг бросил косой взгляд на Е Яня и процедил с каменным выражением лица.

Столь суровый и леденящий вид — посторонний легко мог принять его за старшего брата Е Яня, хотя на самом деле этот парень устроился сюда всего год назад и был младше Е Яня на целый год.

Е Янь только тут сообразил, что ушел в себя и слишком глубоко погрузился в мысли, поэтому поспешно отвел взгляд и произнес:

— Спасибо. Рана серьезная?

— Угу, довольно серьезная, придется зашивать. Эта баба — просто бешенная собака, с какой же силой она врезала, — Фан Чэнжуй говорил с зубовным скрежетом, так, будто раскрошили голову не Е Яню, а ему самому. — Ничего, оформим как производственную травму. С таким-то порезом тебе надо дома целый месяц как следует отлеживаться!

О-один месяц? Из-за какой-то маленькой царапины понадобилось столько дней?

— Я всё устрою, отдыхай себе сколько влезет.

У людей с нужными связями всегда есть железобетонная уверенность в своих словах. Впрочем, принимать эту любезность ему совсем не хотелось, ведь это превращалось в личный долг.

— Месяц — это слишком долго, я со скуки дома с ума сойду. Давай лучше неделю!

— Ладно.

Однако в конце концов Фан Чэнжуй помог ему оформить десятидневный отпуск по производственной травме.

Воскресенье, вторая половина дня.

Пудож, Шимао Биньцзян Хуаюань.

Видя, что солнце вот-вот сядет, а сын всё еще не вылезает из ванной, Цинь Ваньлин, сидевшая на диване, поторопила его:

— Ян-ян, уже больше часа прошло, ты всё еще не закончился?

Настоящее имя Юй Сюя — Юй Сюйян, но позже при переводе в другую школу в документах случайно пропустили последний иероглиф, так за ним и закрепилось имя Юй Сюй.

Если бы не непрерывное жужжание фена за дверью, Цинь Ваньлин всерьез решила бы, что её сынок хлопнулся в обморок прямо в душевой.

Юй Сюй возился внутри уже больше двух часов, сменил с десяток прицесок, вылил целую гору геля для волос, так что каждая тонюсенькая прядка грозила превратиться в железный прут, но в конце концов он все-таки решил, что естественность дороже всего, и поэтому снова все перемыл и высушил заново.

Он и сам не понимал, с чего это вдруг его так переклинило, просто внезапно захотелось выглядеть чуточку ярче.

— Мам, досушу волосы и пойдем.

Когда Юй Сюй наконец вышел из ванной, его собственная мать, давно привыкленная и практически невосприимчивая к его божественной красоте, всё равно невольно залюбовалась. Свежий, лучезарный, с румянцем на щеках — словно лицо без макияжа пропустили через красивый фильтр, он выглядел невероятно аппетитно.

Сердечко Цинь Ваньлин радостно ёкнуло: судя по многоопытной интуиции, этот паршивец, пожалуй, влюбился.

— Быстрее, быстрее, смотри не заставляй человека ждать, — бормоча себе под нос, она первой подхватила рюкзак Юй Сюя и зашагала к выходу.

Юй Сюй от неожиданности слегка замер, но тут же поспешил следом, думая про себя: еще чего, с чего бы человеку меня долго ждать, он же работает прямо там.

На самом деле Юй Сюй всё же подумывал о том, что если он тут распинается битый час, а встретиться не получится — что тогда делать?

Но тут же мелькнула другая мысль: а вдруг всё-таки получится?

О травме Е Яня, помимо оказавшихся на месте коллег, мало кто знал.

Опасаясь волновать отца, он специально попросил всех держать языки за зубами.

Сам же он напрямую заселился в общежитие железнодорожных работников столицы, планируя через неделю снять швы и только потом вернуться в Ханчжоу.

Что же до шрама, его легко можно замазать тонким слоем пудры, и ничего не будет заметно.

Фан Чэнжуй даже подсуетился через знакомых и помог устроить его в одноместную комнату. Жить в одиночестве, не деля ни с кем кров, оказалось куда удобнее.

Вот только сколько бы он ни рассчитывал, он никак не предполагал, что эти десять дней столичной жизни полностью изменят траекторию его судьбы.

Шел вторник, когда ему позвонили. На экране высветилось: Классный руководитель Сюй.

— Алло, Сяо Янь, ты эти дни в столице?

Е Янь невольно удивился:

— Учитель, откуда вы знаете?

— Забыл, что у меня есть твой микроблог? Все твои геометки за последние два дня отсюда.

Вот оно что.

— Вы что-то хотели?

— Да-да, выручай, дело срочное, если свободен, приезжай сегодня во второй половине дня в Цзянси, мне для одного проекта позарез нужен идеальный голос. Этот набор студентов — просто худший из всех, что мне доводилось обучать, озвучка получается такая, будто волки воют на луне.

— ...

Е Янь, смеясь сквозь слезы, коснулся правой брови, под которой прятался кусок большого белого пластыря.

— Что, занят, что ли?

Классный руководитель Сюй в прошлом был его куратором в университете и здорово выручал во время учебы, так что Е Янь просто не мог ему отказать.

— Хорошо, во второй половине дня буду.

Сбросив вызов, он стремглав сбежал вниз, купил в аптеке упаковку бактерицидного пластыря и йод, после чего пулей взлетел обратно.

Ему вовсе не улыбалось привлекать лишнее внимание из-за бросающейся в глаза травмы, а тем более волновать старого учителя и заставлять того чувствовать себя виноватым.

Небольшой порез с парочкой швов легко спрятать под обычным пластырем. А если вдруг кто и спросит — всегда можно отговориться тем, что случайно содрал кожу.

Цзянси, библиотека.

Линь Хэн зевал во весь рот, уткнувшись лбом в крышку стола, и с крайне обреченным видом поглядывал на сидящего напротив Юй Сюя, а также на переполненного завистью Чжао Ана, которому не пришлось сопровождать старшего босса и который мечтал лишь об одном — вернуться в общежитие и подремать после обеда.

http://bllate.org/book/26543/3177880